Гимн любви

Хотя ,с тобою разлучен ,познал я горькое страданье ,
Страданье- радость ,если в нем таится встречи ожиданье .
Я размышляю по ночам ,счастливый ,я твержу : "О боже!
Коль такова разлука с ней ,то каково же с ней свиданье!"
***

Я оживился ,я услышал :тебя назвали в разговоре !
Твоим я счастьем осчастливлен ,и жизни  в твоем я вижу взоре .
А если разговор  я слышу  не о тебе -о посторонней ,
То мысли  у меня мятутся ,рассеиваясь в тяжком горе.

Шахид Балхи
(умер в 936г)
***
Рыдает туча ,как влюбленный ,
И сад смееться,как влюбленная.
И стонет гром ,как я стенаю,
Когда приходит ночь бессонная.

Омар Хайям
(1048-1123)
***
Любовь вначале-ласкова всегда,
В воспоминаньях-ласкова всегда,
А любишь-боль ...И с радостью друг друга
Терзаем мы и мучаем-всегда.
***
В том не любовь,кто буйством не томим,
В том хворостинок отсырелый дым .
Любовь -костер пылающий ,бессонный,
Влюбленный ранен:он не исцелим.
***
Два-три мгновенья ты живешь -что выше их,блаженных?
Люби пленительных подруг,красавиц несравненных.
Поскольку здесь тебе не быть ,-таков итог конечный ,-
Иль сам ты совершенным будь ,иль будь среди совершенных.
***
Казалось,я любил,а страсть -сильней всего.
Казалось,я постиг вселенной естество.
Теперь ,когда на мир я с разумом смотрю,
Я знаю то,что я не знаю ничего.
***
Не моли о любви ,безнадежно любя,
Не броди под окном у неверной ,скорбя.
Словно нищие дервиши ,будь независим -
Может статься ,тогда и полюбят тебя.
***
Горе сердцу ,которое льда холодней,
Не пылает любовью ,не знает о ней .
А для сердца влюбленного -день ,проведенний
Без возлюбленной ,-самый пропавший из дней!

Захираддин Бабур
(1483-1530)
***
Ты,милая ,со мною то ласкова,то зла.
Для ран моей души то пластырь,то игла.
И сам бы не был я то весел,то печален,
Когда бы ты со мной всегда добра была.

Мирза-Шафи Вазех
(1796-1852)
***
Того ,кто грешной страстью не влеком,
Сравню я с пересохшим ручейком.
Все ручейки звенят,стремятся к морю,
А он в пустыне занесен песком.
***
Мельканье лиц,пространств,имен,времен,
Вся жизнь земная-это страшный сон .
Лишь тот находит в этом сне забвенье,
Кто хоть на миг любовью озарен.

Арутюн Аламдарян
(1796-1834)
***
С утра томит меня любовь
На ложе пламенном ,без сна,
Всю ночь я прометался вновь,
Вновь мне мерещилась она.

Язык мой сух,слова тесны,
Я ,телом немощен,лежу.
В полудремоте реют сны:
Очами влажными слежу

Сквозь бредовое забытье...
Корабль,носимый средь пучин...
Лекарство мне-любовь ее.
Но нет любимой я один.

С зарей вошла прохлада в дом ,
Ночной туман разогнола,
И слышу я,объят огнем,
Ее шаги ...Она пришла...

Что это,сон?Опять мечты
И наяву томят в тиши?
"О,не грусти,-шепнула ты,-
Возлюбленный моей души..."

Так искру жизни пробудил
Твой милый голос,легкий шаг.
И стали снова полны сил
И тело и моя душа.

Степан Руданский
(1834-1873)
***
Ты не моя ,как это больно !
Не для меня краса твоя,
И точит мысль меня невольно,
Что ты навеки не моя!

Ты не моя !И в очи эти
Другой глядит,восторг тая...
А я вот зря живу на свете,
Ведь не моя ты ,не моя!..

Ты не моя!И черной бровью
Другой любуется не я ,
Другой идет к тебе с любовью-
Ведь не моя ты ,не моя!

Ты не моя!Но чем владею,
Чем похвалюсь тебе и я?
Что в сердце я тебя лелею ?
Но ты ,как прежде,не моя!..

Ты не моя,голубка,пташка!..
К тебе добра судьба твоя;
А я судьбой наказан тяжко:
Ведь ни моя ты ,не моя!..

Иван Франко
(1856-1916)
***
Настанет день,давно-давно желанный:
Я вырвусь,чтобы встретиться с тобой,
Порву оковы фальши и обмана,
Наложенные низостью людской,
Порву все путы-будь они канаты!
Постыдного смиренья сброшу крест!
И докажу,что наше чувство-злато,
Которого и ржавчина не съест.

Настанет день,когда,смеясь и плача,
В твои объятья снова кинусь я,
И подтвердит мне поцелуй  горячий,
Что ты -моя!Что ты навек моя!
Моя-навек!Все исхищренья ада
Церковного нас не разделят вновь!
Где ваши узы,люди,где преграды?
Земных преград не ведает любовь!

Все путы,все тенета,все оковы-
Настанет миг,-любимая порвем!
Отраву злого взгляда,злого слова
Из сердца выльем и навек сотрем
Малейший след убийственных обид,
Которые,как черви ,нас точили.
Пусть даже мысль о них не омрачит
Счастливцев-тенью вороновых крылий!

Настанет день,когда,подобно нам,
Сквозь вековечный мрак пробившись,люди
Пробудятся,и,ветхий сбросив хлам,
Теснивший их,освобожденной грудью
Прижмуться к другу-друг и к брату-брат,
И расцелуются  с любовью братской,
И станет страшной сказкой для ребят
Наш ветхий мир насилия и рабства.

Давид Гофтейн
(1889-1952)
***
Давно твое лицо напоминает мне
О женщинах иных наречий
(На старом амстердамском полотне
Такой же образ был увековечен).

Я вижу:нежный свет в глазах твоих
Грозит мне строго-сабельным ударом,
И юный дух мой в этот чистый миг
Тоскует и томит меня недаром.

Сайфи Кудаш
(1894-1974)
***
Зря меня ты за руку берешь,
Не смотри,что я один иду.
Попусту мне сердце не тревожь-
Места для тебя в нем не найду.

Руку милой взял я так давно,
В сердце к ней любовь так много лет,
Что,пока стучит в груди оно,
Для другой в нем просто места нет.

Саломея Нерис
(1904-1945)
***
Он-бродяга!Жалкий бродяга!
Все твердят мне.А я чуть жива.
От него даже взгляд мне-как благо,
И как милость-простые слова.

А услышу,как скрипка запела,
Будто ветер в свободной степи,-
Все отдам я-и душу и тело,
Ничего не пытаясь спасти.

В бездну брошусь-скажи только слово!
В небесах растворюсь  без следа!
Для тебя умереть я готова
Или не умирать никогда!