23: Воссоединение
Ты шла по крайней мере полтора часа через темный лес.
Полтора часа тащится по палкам и камням и тащим ноги сквозь нетронутые подлески. Ты должна признать, что на твоём лбу появляются капли пота, которые быстро охлаждаются в прохладном воздухе.
Тишина ночи и леса, а также тихий стук насекомых и животных — это единственные вещи, которые сопровождают тебя в компании, когда ты путешествуешь.
Без твоей куртки холодно. Пронзающий холод проникает сквозь щели разорванной одежды и ползет по коже, стягивая и поднимая волосы по всему телу. Ты развлекаешь себя, выдыхая свои затуманенные дыхания длинными, туманными потоками перед собой, а затем выдыхаешь пулей прямо посреди них.
Ты не отдыхаешь.
Даже когда кровь высыхает и твои ноги движутся вперед, твои плечи не вздрагивают от напряженного положения, в котором ты держишь их запертыми. Постоянно, звуки хитрых шагов или слабые голоса — это то, на что ты обращаешь внимание.
Это зудящее давление в глубине твоего сознания, крошечный голос, кричащий, что ты должна следить за своей спиной и боками, потому что те люди профессионалы в этом.
Они профессионалы, и ты потерялась в лесу, так что ты очевидно, находишься в положении проигравшего.
Ты задаешься вопросом, не истек ли Чонгук кровью на дне леса.
Прикусив губу, чтобы боль снова привела тебя в фокус, ты перестала думать об этих мыслях и продолжаешься свой путь. Это не намного дольше, пока деревья не начинают худеть, и слабый свет сияет через промежутки.
Ты выходишь из леса на асфальтированную дорогу, гладкая и ровная поверхность дает твоим усталым ногам некоторое облегчение. Уличный фонарь ярко светит где-то далеко вверху, освещая отрезок, на котором ты находишься.
На некотором расстоянии ты можешь увидеть ещё один, затем другой, образуя полосу огней, ведущую к слабому свету за её пределами. И ты надеешься что город не слишком далеко.
Надежда и предвкушение занимают полость твоей груди. Если есть город, ты можешь получить еду. Одежду. Может быть, даже автобус.
И место, где ты можешь сесть в автобус, это место твоего спасения.
Ты можешь сбежать отсюда, из Сеула, и вообще отовсюду, и от всех, кто за тобой следит.
На этот раз ты уедешь в другую страну, а не в город, и снова поменяешь своё имя. Легко представить себя летом, одетая в пару комбинезонов и солнцезащитном козыреке, когда ты трудишься на полях в сельской местности.
Быть фермером до конца своей жизни звучит для тебя мирно и так нормально. Ты должна была пойти туда с самого начала.
Эта прогулка проходит быстрее из-за твоего возбуждения, что вызывает скачок в твоём шаге. Ты почти танцуешь, когда маленькие здания начинают появляться слева и справа, и сладкая неподвижность небольшого придорожного сообщества обнимает тебя.
Есть маленький магазин, в котором висит витраж с надписью «Открыто 24 часа», который ты безумно благодарна. Внутри тихо и тепло, освещенный люминесцентными лампами, которые слегка гудят, как стая мух, парящих над аэрологической зоной магазина.
Женщина средних лет сидит за кассовым аппаратом, жуёт жвачку и пытается держать глаза открытыми. Она бормочет сонное привет тебе, когда ты входишь, не обращая на тебя слишком много внимания. Ты кланяешься в ответ на её приветствие и держишься спиной к ней, пытаясь оградить себя от разрывов в одежде и порезов на коже.
Здесь есть куча всего, что можно купить.
Одежда вешается на стойках в дальнем углу комнаты, а походное снаряжение и принадлежности занимают заднюю стенку. Различные места для еды и разные предметы завалены полками между здесь и там, что ты спешно просматриваешь.
Этот город и магазин, очевидно, созданы для того, чтобы обслуживать туристов на открытом воздухе или просто путешественников. Все упаковано до конца.
Тебе снова повезло.
Вода, пачка батончиков из мюсли и толстовка с мягкой тканью, которая не должна быть слишком тяжелой для твоих ран — это вещи, которые ты поднимаешь, делая пит-стоп у медицинской полки на пути к захвату некоторых дезинфицирующих средств и бинты.
Ты надеваешь толстовку, глядя на женщину за стойкой,— Ничего если я это надену?
Она начинает с легкой дремоты глядеть на тебя едва осознанными глазами, и машет тебе рукой.
Должно быть приятно спать здесь, дверь не заперта, а магазин пуст, но он все ещё может чувствовать себя в целости и сохранности. Ты не можешь не завидовать легкости, с которой она дремлет. Она совершенно не осведомлена и уязвима.
Она даже не знает.
Вздыхая, ты качаешь головой и несёшь свои вещи к прилавку, где ты ждёшь, пока она вяло дает тебе сдачу.
— Спокойной ночи,— проговаривает женщина.
Ты киваешь ей и возвращаешься на улицу, вооруженная едой и теплой одеждой, чтобы пройти через всё это. Карманы твоей новой толстовки начинают нагреваться от тепла твоего тела, температура переходит в твои обветренные руки.
Автобусная остановка. Нужно найти автобусную станцию, ты говоришь себе, когда идёшь.
На самом деле ты немного обеспокоена тем, что это крошечное место не достаточно большое, чтобы заслужить автобусную станцию.
Улицы пусты, маленькие и узкие, поскольку они проникают все глубже в сердце города и переплетаются между приземистыми зданиями.
Ты не понимаешь, как этот маленький город может быть настолько запутанным для навигации. Может быть, он на самом деле больше, чем ты думала, потому что когда-нибудь ты попытаешься найти центр города, все, что ты найдёшь, это еще один узкий переулок, потом еще один, и еще один. Каждый поворот открывает новую дорогу, по которой периодически ходят магазины с черными окнами и пустые рестораны.
Ты разочарована, пройдя так далеко, чтобы найти просто лабиринт зданий без причин для размещения.
Это просто лабиринт.
Закрывая еще один поворот в отчаянии, ты резко останавливаешься, когда перед тобой появляется группа мужчин, выходящих из бара, с тяжелым запахом алкоголя, доносящимся затем в волне.
Сразу же ты поворачиваешься и возвращаешься назад.
Надеясь, они тебя не заметят. Тем более, что твоя фигура покрыта новой толстовкой, ты должна быть в состоянии проскользнуть, не будучи ...
— Эй! Девчонка!
Вот дерьмо.
Эта ситуация кажется отвратительно похожей на ту, через которую ты только что прошла. Ты можешь чувствовать нервный пот, начинающий биться в твоих висках.
Почему это всегда происходит с тобой?
— Этта, ммленькая дефочка!,— другой человек хохочет в смехе,— Шттоона делает здиись?
— Ничего,— беспокойно поешь ты себе, быстро двигая ногами,— Она ничего не делает. Пожалуйста, не обращайте на нее внимания.
Но даже когда ты говоришь это, шаги приближаются к тебе. Адреналин начинает кипеть в твоих венах, побуждая тебя к действию. Ты выдыхаешь с преувеличением и чуть не начинаешь пробежаться.
Но ты останавливаешься.
Потому что кто-то взывает твоё имя.
— Эй, Т/И! Это Т/И, верно?
Это женский голос, смутно знакомый, но крайне трезвый. Ты бросаешь взгляд в сторону и видишь, что с боковой улицы приближаются две фигуры: одна маленькая женщина, а другая — высокий парень.
Вид неизвестного человека заставляет пьяниц спотыкаться и останавливаться позади тебя. Девушка подходит к тебе, зло смотря на далеко не трезвую компанию.
— Я не видела тебя так долго,—говорит девушка. Ты просто смотришь на ее лицо, зная, что ты знаешь её, но не в силах вспомнить, откуда, — Как дела?
Она берет свою руку в твою.
Когда она перетаскивает тебя далеко от переулка там, где пьяные мужчины теперь таскаются, чтобы устроить неприятности в другом месте, её спутник, преследующий вас двоих, внезапно это поражает тебя. Наклон её глаз, небольшой холм её носа и изгиб её рта объединяются, чтобы сделать глупо знакомое лицо.
Ты точно знаешь, кто она.
— Мина?
