7
________________ 続き________________
Тьма перед рассветом. Дождь льет с неба, будто небеса хотят смыть грехи этих людей. Войска Курокамин во главе с Райдэном спускаются с горы, оставляя деревню позади. Перед ними - врата тории, древние, покрытые мхом. Никто из них никогда не молился здесь. Но сегодня - впервые за это поколение - войска не останавливаются, но каждый из них молится. Не по приказу, а сами. Кто-то шепчет имена богов, кто-то - демонов, кто-то - духов предков. Но Райдэн не молится. Он просто смотрит на врата, и в его груди что-то сжимается.
- «Почему мы это делаем?»
Но он знает ответ. Потому что спустя дни многие из них будут мертвы.
И тогда - впервые за долгие годы - он думает о матери. Не как о генерале. Не как о железной правительнице Дзюмон. А как о женщине, которая дала ему крышу, пищу, и которая, он помнит, гладила его по голове однажды, когда он впервые заболел. Тогда он подумал, что любит ее. Эта мысль настолько глупая, настолько детская, что он почти смеется. Но не смеется. Потому что где-то там, в доме, из узкого окна на него смотрит она. И ее взгляд - не холодный. Не расчетливый. Просто - на сына. Без слов и улыбки, но ясный, как этот дождь. Но одно лишь не ясно - почему только сейчас? Почему в такой момент? Почему так поздно?
И вот армия расходится. Одни идут на север, другие - на восток, а третьи - прямо в сердце вражеских земель. Райдэн Тэнкай ведет главный отряд. Он не оглядывается. Дождь становится еще сильнее, а гром гремит так, будто небеса кричат на этих людей: «Остановитесь!». «Подумайте!». Но никто не слушает. Никто не думает. Все продолжают идти.
_______________別世界_______________
Люди выдвигаются и в деревне Юкимидзу. Но здесь - не армия. Здесь народ. Здесь старики с копьями, женщины с луками и юноши с мечами. Они идут не строем, а толпой, но в их глазах - не страх. А решимость.
Коичи ведет один из главных отрядов и смотрит на этих людей - на их лица, на их глаза, на их руки - и думает:
- «Они все верят в друг друга.»
А еще он думает о матери, смотрящей на него с небес. О карпах, чьи души им предстоит защищать любой ценой. Об отце, который сейчас перекрестил его в воздухе, будто благословляя и напоминая вернуться живым, а сам уходит на оборону деревни, защищать святилище.
С неба капают мелкие капли дождя, но лучи сильнее. Солнце освещает путь, и этот народ идет не убивать, а защищать. Природа заранее скорбит и будто шепчет: «Выживите». И те, кто вырос бок о бок с гармонией и природой, знают, что на поле боя она будет с ними. Будет выступать в роли невидимого, неосязаемого купола защиты. Но все они знают. Чувствуют.
____________ 終わりではない___________