Дискотека.
Утро Кристи и её соседей по комнате началось в восемь утра. Она умывалась и долго выбирала одежду. Затем направилась в столовую, где остальные уже собрались. Джуди и Шарлотта сидели чуть подальше и едва заметив Кристи, принялись перешёптываться и украдкой посматривать на неё.
Взяв тарелку еды, девушка прошла к столу, где сидела Раделла рядом с Микелем. Приветливо поздоровавшись, Кристи уселась возле подруги и заметила, что Микель занервничал и вскоре поспешил покинуть помещение.
— Раделла, почему Микель такой странный сегодня?
— Не знаю, наверное просто не выспался.
Девушка повернулась в сторону Джуди и Шарлотты — обе тихонько смеялись и периодически бросали взгляды на Кристи.Она постаралась не обращать на них внимания.
После завтрака всех оповестили, что вечером состоится дискотека, и попросили заранее подготовить декорации зала и подобрать плейлист. Харпер решила заняться украшением помещения совместно с Микелем, Хелен и Джонатаном. Джонатана знали все из лагеря, он приехал позже остальных,но успел пообщаться с некоторыми из ребят. Пока они занимались оформлением, Раделла, Шарлотта и Джуди под руководством Жизель Форд составляли список песен. Вся подготовка заняла примерно три часа.
Закончив подготовку, все разошлись, чтобы подготовиться к вечеру. Кристи отправилась в комнату Раделлы, так как забыла свои бигуди дома. Войдя внутрь, она обнаружила, что большинство девушек находятся именно здесь и мгновенно замолкли, завидев её. Раделла тут же начала поиски бигуди, а Джуди приблизилась к Кристи и резко спросила:
— Ты позовёшь Микеля на медленный танец?
— Ну... Я даже не знаю...
Джуди рассмеялась и произнесла:
— Да ладно, это шутка!
Кристи забрала бигуди и вернулась в свою комнату. Вскоре, собравшись, она ожидала Хелен и Памелу, чтобы отправиться вместе, однако получила от них сообщение, что они уже на дискотеке и ожидают её там.
Дискотека шла полным ходом, и внезапно включили медленную песню. Кристи, не найдя пару, собиралась присесть, но тут раздались громкие голоса — это были Раделла и Джуди, громко выясняли, кто же будет танцевать с Микелем. Микель сразу сказал что не хочет танцевать. Но девушки продолжали кричать. Не выдержав, Джуди выбежала из зала, хлопнув дверью. Следом за ней молча удалилась и Раделла.
Вечеринка продолжалась своим чередом, словно ничего не произошло. Однако неожиданно в зале появился один из вожатых и потребовал немедленно выйти из помещения.