Глава 67. Вознёсшись человеком, после падения остаться таковым
Се Лянь вскинул голову :
-Нет.
Затем он с решимостью в голосе повторил :
-Определенно нет
Советник кивнул:
-Я ожидал подобного ответа от тебя. Итак, мы сосредоточили внимание на втором методе.
- Пожалуйста, просвети меня.-с серьезностью в голосе сказал Се Лянь.
- Второй способ, – сказал советник, – состоит в том, чтобы Ваше Высочество публично покаялись перед народом Сянь Лэ, попросили прощения у небес, а затем в течение месяца стояли лицом к стене в размышлениях о произошедшем.
- Это невозможно.-спокойно сказал Се Лянь.
Советник был ошеломлен:
-На самом деле мы не просим тебя стоять лицом к стене, чтобы размышлять, ты просто должен выглядеть так, как буд-то … кхм. - он вдруг вспомнил, что они стоят перед статуей небесного императора, и тут же поправился, - пока ты искренен, этого будет достаточно.
Тем не менее, Се Лянь ответил:
-Нет.
В чем причина твоего отказа? спросил советник.
- Учитель, когда я сегодня спускался с горы, знаешь, что я увидел? - спросил Се Лянь. - Люди в королевской столице не только не осудили несчастный случай, который произошел во время небесной церемониальной процессии, они даже одобрили его. Это доказывает, что все люди этого государства верят, что решение спасти этого ребенка было правильным. Если я сделаю, как ты говоришь, и буду наказан за то, что поступил правильно, тогда что они подумают? Разве это не покажет всем, что для спасения жизни мы не только не получаем заслуг, но вместо этого нас ждет наказание ? Что они должны думать и как поступать после этого?
- Неважно, правильно это или нет. - сказал советник. – Важно только то, что ты должен выбрать один из двух путей. В этом мире нет ничего совершенного. Либо этот ребенок несет ответственность, либо ты.
- Правильно это или нет, очень важно. Если я должен выбрать, то я выбираю третий путь.- ответил Се Лянь.
- Это… Ваше Высочество, прости мою дерзость, но почему тебя волнует, что они подумают? Сегодня они думают так, завтра они будут думать иначе. Тебе не нужно обращать внимание на мелкие детали, поверь мне, люди будут продолжать делать то, что им нужно, и не будут затронуты твоими действиями и не возьмут с тебя пример. Будет лучше, если мы сосредоточимся на служении тому, что выше наших голов.
- Учитель, с тех пор как я вошел в королевский священный павильон, чтобы стать здесь учеником, чем больше я тренировался, тем больше размышлял, и есть кое-что, о чем я всегда думал, но не осмеливался говорить.
- О чем именно? - спросил советник.
- Разве это правильно, что мы поклоняемся и падаем ниц перед богами?
Советник на мгновение потерял дар речи.
- Если мы не будем поклоняться богам, то что же нам делать? Стать бездомными? Что Ваше Высочество думает, что тысячи и миллионы верующих, которые приходят сюда поклоняться, имеют неверные убеждения?
Се Лянь покачал головой и задумался.
- Убеждения людей не ошибочны. Только этот ученик не считает правильным падать ниц.
Он поднял голову и указал на золотую, сверкающую, великолепную и большую статую небесного императора:
-Когда люди возносятся, они становятся богами. Для людей боги-старейшины, учителя, вечный свет, но они не наши хозяева. В этом отношении, мы должны быть полны благодарности и восхищения, но не идолопоклонства. Точно так же, как на небесной церемониальной процессии Шань Юань, правильное отношение должно быть отмечено благодарностью и радостью, а не страхом, не желанием угодить, не запугиванием и, конечно же, не становлением самих себя в положение раба.
Советник оставался невозмутимым и молчаливым, но остальные три заместителя, казалось, забеспокоились и повернули головы назад. Се Лянь продолжил:
-Произошел несчастный случай, ничего не поделаешь. Я готов зажечь тысячу ламп, чтобы осветить долгие ночи,я не боюсь пламени, как мотыльки. Но я отказываюсь склонять голову за то, что сделал правильно. Лицом к стене в размышлениях? Что я сделал не так? Что кто-то сделал не так? Точно так же, как Ци Жун совершил зло, но Фэн Синь, который покарал преступника, должен был быть наказан: где логика во всем этом? Если бы у небес были глаза, они не осудили бы меня за это.
Советник отвернулся:
-В таком случае, Ваше Высочество, позволь мне спросить. Если бы небеса действительно осудили тебя? Ты бы раскаялся?
- Если это случится, то небеса не правы. Я прав. Я буду стоять против небес и бросать вызов до конца.
Услышав это лицо советника слегка изменилось и он улыбнулся:
-Ваше Высочество, ты довольно храбр, чтобы говорить такие слова.
Остальные три заместителя смотрели на него, желая что-то сказать, но остановились. Как раз в этот момент за дверью раздался громкий сигнал тревоги, похожий на звон множества колоколов одновременно. Четыре других заместителя не могли больше оставаться на своих местах, и все они одновременно бросились к задней части зала. Се Лянь последовал за ним. Они миновали множество зданий позади большого зала и подошли к черной пагоде. Двери в эту черную пагоду были открыты, и оттуда вырывались бесчисленные клубы черного дыма. Советник отчаянно завопил:
-Где Чжу Ан??! Куда,черт возьми,он делся? Как это случилось??!
Несколько стражей бросились к нему, один из них был Чжу-шисюн.
- Учитель!! Я здесь! Я не знаю, что случилось, дверь была заперта, но вдруг открылась сама по себе!
Советник притянул его за волосы и закричал :
-Быстро! Принеси мне новый сосуд для запечатывания душ!
Се Лянь бросился прямо внутрь. Внутри черной пагоды стены были покрыты решетчатыми сандаловыми панелями различных размеров и форм, беспорядочно сложенными друг на друга, и внутри каждой панели находились различные глиняные кувшины, фарфоровые вазы, выцветшие коробки и т. д. Каждый из этих контейнеров был первоначально надежно закреплен, красные крышки плотно закупорены, отверстия запечатаны желтым талисманом с заклинаниями, нарисованными красными чернилами, но теперь многие из них были разбиты, некоторые продолжали падать с полок, а те, которые еще не упали, качались и вибрировали. В каждом из запечатывающих душу контейнеров был заперт демон или монстр, который когда-то вызвал хаос, и подобная черная пагода существовала в каждом храме горы Тайцан, намеренно используя чистую и святую энергию, чтобы держать их подавленными. Однако, что-то случилось, что вызвало этот внезапный мятеж,отчего все они сбежали!
Слишком поздно! закричал Се Лянь. Он сразу же захлопнул дверь.
Стальной замок, который первоначально приковывал дверь, был сломан возмущенными духами, поэтому Се Лянь вынул меч из ножен и использовав клинок вонзил в землю. Войдя в гору, он захватил с собой более двухсот мечей и почти каждый день менял один из них на другой, и каждый был несравненным, единственным в своем роде драгоценным мечом. Меч, косо воткнувшись в землю, запечатал дверь,сквозь которую был слышен лишь рев возмущенных духов, бунтующих внутри. Как только все покинули черную пагоду, они посмотрели вверх и на каждой вершине, каждая черная пагода позади каждого храма была окутана черными облаками, и все обиженные духи устремились к небу, летя в определенном направлении, которое отяжелело от дыма.
-Что там такое? Почему они все летят туда?- спросил Чжу Ан.
Советник закричал:
-Ты ,что поглупел?! Это павильон Сянь Лэ!
Группа побежала в направлении павильона Сянь Лэ словно ветер, и в мгновение ока достигла вершины. На вершине горы Тайцан из каждого храма исходил тяжелый, густой дым,который перекатываясь и клубясь, образовывал огромный вихрь над павильоном Сянь Лэ.Что происходит в твоем павильоне?! Все демоны и монстры летят туда, что именно ты оставил внутри? спросил советник. Се Лянь тоже был озадачен :
-Ничего! Просто…
-Просто что?
Се Лянь вдруг вспомнил:
”Тот маленький ребенок!”
В этот момент Чжу-шисюн закричал:
-Учитель, все плохо! Покои Его Высочества в огне!
Конечно же, угол павильона Сянь Лэ был освещен отблесками пламени, огненные языки рвались к небу, отражаясь темно-красным заревом в черных облаках.Тем не менее, у подножия горы Тайцан, все те горожане в столице, кто еще не лег спать, понятия не имели, что происходит. Когда они наблюдали эту сцену издалека, то взволнованно тащили других, чтобы в благоговейном страхе посмотреть на удивительное зрелище:
- Ого! Великие бессмертные на божественной горе проводят церемонию! Что за захватывающее зрелище!
Вскоре группа прибыла в павильон Сянь Лэ. Се Лянь не держал слишком много слуг, и поэтому несколько культиваторов с других вершин бросились туда, отчаянно набирая колодезную воду в попытке потушить огонь. Се Лянь не увидел двух своих слуг и сразу же бросился внутрь. Внутри собрались все возмущенные духи с горы Тайцан,отчего павильон Сянь Лэ был совершенно черным внутри. С трудом разглядев в главном зале два силуэта среди клубов дыма, принц закричал:
-Фэн Синь! Му Цин!
Эти двое образовали защитный барьер, чтобы не позволить злым духам вторгнуться, едва-едва держась. Неподалеку раздался голос Фэн Синя:
-Ваше Высочество, не входи! Этот ребенок странный, все духи пришли за ним!
Только тогда Се Лянь заметил, что за двумя силуэтами находилась еще одна маленькая тень, которая, казалось, стояла на коленях на полу, обхватив голову руками. Ребенок в страхе закричал:
-Это не я!!!
Понаблюдав за ними мгновение, Се Лянь крикнул:
-Хватит бороться. Позвольте им войти!
Му Цин закричал в ответ:
-Мы не можем! Если мы это сделаем, эти твари сойдут с ума! Позволь мне найти наиболее …
Се Лянь прервал его:
-Не бойся. Отпусти. Сейчас же!
Му Цин стиснул зубы и опустил руки вместе с Фэн Синем. Конечно же,без защиты обиженные духи завизжали и начали сходить с ума.Однако в следующую секунду Се Лянь молниеносно протянул руку и схватил тонкую струйку черного дыма. Он даже не посмотрел и схватил черный дым голыми руками, крепко держа в ладони. В тот момент, когда он поймал обиженного духа, весь обезумевший рой в павильоне Сянь Лэ замедлился. Снаружи, все молча кивнули. В ситуации, когда большой рой обиженных духов собирается в одном и том же месте, они обычно следуют примеру самого сильного. Как только он будет пойман, без лидера, духи потеряют направление. В этот момент, Се Лянь сразу же узнал самого сильного и уничтожил его, не давая ему никакого шанса, и только будучи сжатым в ладони, обиженный дух распался в ничто. Сразу после этого четыре заместителя подняли рукава и закричали:
-Возвращайтесь!
Рой обиженных духов, потеряв своего лидера, беспорядочно летал вокруг павильона Сянь Лэ, словно безголовые мухи, пока, наконец, у них не осталось ничего другого, кроме как сдаться, и неохотно вернуться к печати скрытой в рукавах заместителей. Другие культиваторы продолжали тушить оставшиеся очаги пожара и, только до тех пор, пока густой дым не рассеялся, Се Лянь ясно разглядел фигуры трех других. Фэн Синь и Му Цин стояли на коленях на полу, все еще в шоке. Позади них ребенок все еще держался за голову, не произнося ни слова. Войдя внутрь заместители заговорили лишь только взглянув на происходящее:
-Откуда взялся этот ребенок? Фэн Синь сказал, что все обиженные духи пришли за ним? Что происходит?
- Это ребенок, который упал с городской стены во время Небесной церемониальной процессии Шань Юань. Услышав объяснение заместители ошеломленно застыли.
Советник спросил:
-Зачем ты привел его сюда?
Се Лянь покачал головой, не желая объяснять, и вместо этого спросил Фэн Синя:
-Что он сделал, чтобы привлечь всех обиженных духов из черных пагод?
Одна из рук Фэн Синя все еще была на перевязи, и поднявшись на ноги он сказал :
-Я не знаю, что он сделал! Но как только он вошел в гору, вскоре после того, как вошел в павильон Сянь Лэ, все эти черные твари внезапно полетели со всех вершин и ворвались внутрь, клубясь вокруг него, с каждой минутой собираясь все больше, и мы не смогли выбраться наружу.
Се Лянь оглядел стены и колонны, сгоревшие дотла внутри павильона:
-Тогда что с огнем?
Му Цин, чье лицо было покрыто сажей, сказал:
-Мы не могли уйти, поэтому нам пришлось сотворить защитный барьер. Эти обиженные духи зажгли свечи и сожгли занавески, надеясь выгнать нас.
- Хвала небесам, Ваше Высочество пришел быстро и сразу же схватил их главаря! В противном случае, если бы пожар разгорелся, мы все были бы мертвы вместе с павильоном!
Услышав его слова, Му Цин закрыл глаза и опустил голову. С другой стороны, все заместители уже окружили ребенка, внимательно за ним наблюдая.
- Учитель, с этим ребенком что-то не так? Если что-то и было не так, например, одержимость демонами, Се Лянь должен был сразу это распознать. После нескольких лет тренировок в королевском павильоне он особенно много работал над своим зрением, и очень немногие вещи могли обмануть его глаза. Но он ничего не мог поделать с этим ребенком. Советник покачал головой, казалось, не заметив ничего необычного и спросил:
-Скажи мне твою дату рождения, месяц, год и время!
Хун Хун-эр, напряженный от враждебности, словно защищался ото всех, и не говоря ни слова лишь смотрел на советника.
- Просто скажи ему. – мягко подбодрил Се Лянь. - Учитель лишь хочет предсказать тебе судьбу, это для твоего же блага.
В тот момент, когда принц заговорил, Хун Хун-эр тихим голосом послушно сообщил все, что от него требовалось. Советник нахмурил брови и начал что-то подсчитывать загибая пальцы. Все вокруг смотрели на него какое-то время, вполголоса переговариваясь и вдруг заметили, что выражение его лица становится все более и более тусклым. Се Лянь тоже наблюдал за учителем с серьезным выражением лица. Советник имел внешность мягкого на вид молодого человека тридцати с чем-то лет, но Се Лянь знал лучше, чем кто-либо другой, насколько силен был его учитель, чтобы управлять королевским священным павильоном. Советник номер один королевства Сянь Лэ- Мэй Нян Цин был известен по всей стране своими предсказаниями судьбы. Се Лянь научился искусству меча и заклинаний у заместителей советника, но никогда не учился искусству предсказания судьбы у самого королевского советника, лишь потому, что его учитель сказал ему, что подобное занятие лишь элемент уличного искусства и личностный рост наследного принца не нуждался в подобных трюках. К тому же сам Се Лянь не был заинтересован в этом, так что он никогда и не пытался. Однако, если советник будет творить свое искусство, не будет никаких обид. Через некоторое время лоб советника покрылся холодной испариной и он пробормотал:
- Неудивительно… неудивительно… неудивительно, что он испортил небесную церемониальную процессию, что духи черных пагод возбудились, почувствовав его, что павильон Сянь Лэ тоже сгорел… это… это… это действительно так….
- Действительно, что? - спросил Се Лянь.
Советник вытер пот и вдруг отступил назад.
- Ваше Высочество, ты действительно подобрал то, что не должен был брать с собой в горы! Этот маленький ребенок ядовит! Его знамение несет самая зловещая звезда, звезда одиночества*, предназначенная принести несчастья и разрушения, та, которую зло любит больше всего. Тот кто прикоснется к нему, постигнет несчастье, кто приблизится - погибнет!
*Звезда одиночества-люди с этим знаком удачи, как говорят, приносят самое большое несчастье окружающим, в то время как сами они в порядке, поэтому это называют звездой одиночества. Это знамение может быть сведено на нет встречей с избавителем.
Отдельно отмечу, что новелла Убить Волка-это еще один великий знак несчастья наряду со звездой одиночества, и эти два знака являются самыми неудачными в китайском гадании.
Не успел он закончить, как раздался громкий крик, и Хун Хун-эр вскочил на ноги, подбежал к советнику и ударил его головой. Хоть голос разъяренного ребенка и звучал нежно, но крики были полны ярости, будто сердце его было до краев наполнено невыразимой болью и тоской, заставляя многих дрожать. Этот маленький ребенок с покрасневшими от гнева глазами, был покрыт ранами, но он пинал и бил, словно жестокий и агрессивный, бешенный зверь.
Один из помощников задержал разъяренного мальчика и советник, попятившись назад, завопил:
-Заставьте его покинуть гору, скорее! Не трогайте его, я серьезно! Его судьба проклята, не трогайте его!
Заместитель советника поспешно отошел в сторону, и Му Цин и Фэн Синь не знали, что делать. Видя, что все избегают его, как будто он ядовитая змея, ребенок был шокирован и начал биться,кусаться и кричать еще сильнее:
-Нет! Нет!! Я не такой!! Нет!!!!
Внезапно пара рук обхватила его за талию, объяв маленькую фигурку и над его головой раздался голос:
-Ты не такой. Не плачь. Я знаю, что нет.
Маленький ребенок крепко сжал губы, мертвой хваткой вцепился в белоснежные рукава, обернутые вокруг талии, заставил себя долго сдерживаться, но в конце концов все равно не смог. Из его круглого черного глаза вдруг потекли слезы, и он заплакал. Се Лянь обнял его сзади и твердо повторил:
-Ты не такой. Это не твоя вина.