Рассказ 3.
Дырявый Котёл.
Дырявый Котел - грязный Лондонский паб, зажатый между книжным магазином и магазином компакт-дисков на Чаринг-Кросс-Роуд. Главный вход в Косой Переулок находится на заднем дворе паба.
Многие люди согласятся, что самый старый паб в Лондоне - это «White Hart» на Друри-Лейн (Drury Lane). Другие - что это «Angel» на Бермондей Уол (Bermondsey Wall) или Lamb & Flag на Роуз Стрит (Rose Street). Все эти люди - магглы и все они не правы! Самый старый паб в Лондоне - Дырявый Котел и это вам подтвердит любой волшебник.
Дырявый котел появился задолго до строительства улицы Чаринг-Кросс-Роуд. Он был построен, примерно, в начале 1500 года, в одно время со строительством Косого Переулка. Построенный за два столетия до принятия Статуса Секретности, Дырявый Котел был виден магглам. Пока паб был местом скопления волшебников и волшебниц, которые приезжали туда, чтобы купить волшебные ингредиенты или магические предметы, магглы не могли чувствовать себя в нем комфортно, даже если волшебников и не сопровождали их питомцы.
Когда Статус Секретности был принят, Дырявый Котел - который уже на тот момент стал знаменитым Британским учреждением - получил специальное разрешение для продолжения своего существования, в качестве убежища и пристанища различных волшебников в Лондоне. Несмотря на мощные заклинания и на хорошее поведение посетителей паба, Министр Магии Улик Гамп с пониманием отнесся к необходимости «выпускания пара» волшебниками в непростых условиях. Он так же дал свое согласие на то, что бы хозяин паба впускал людей в Косой Переулок через задний двор. Поэтому магазинчики позади Дырявого Котла тоже нуждались в магической защите.
В благодарность за защиту паба, хозяин приготовил новый сорт пива, под названием «Старина Гамп» (Gamp's Old Gregarious), которое было настолько отвратительно на вкус, что никто не мог его выпить хотя бы пинту (существует приз в 100 Галеонов тому, кто сделает это, однако никому еще это не удавалось).
Впервые Дырявый Котел столкнулся с глобальной проблемой в конце 19 века, когда началось строительство Чаринг-Кросс-Роуд. Министр Магии - нудный Фарис Спавин - дал очень унылую речь, которая объясняла, почему Дырявый Котел не может быть сохранен. Когда, наконец, Спавин закончил свою речь (через 7 часов), то он получил записку от своего секретаря, в которой говорилось, о некоторых мерах регулирования. Когда волшебники узнали о них, то воспряли духом (некоторые говорят, что и по сей день, есть градостроители, на которых применялось заклинание Империус, хотя это и не было доказано). В конечном итоге план дороги был пересмотрен и паб был сохранен. Конечно, маггловские архитекторы до сих пор не могут объяснить, почему у них образовался разрыв в их плане строительства улицы и почему этот разрыв не виден невооруженным глазом.
Дырявый Котел почти не изменился за многие годы. Он все так же небольшой, грязный и гостеприимный, с несколькими спальнями над баром для тех, кто живет очень далеко от Лондона. Это идеальное место для обмена сплетнями волшебного мира.
Мысли Дж. К. РоулингЧаринг-Кросс-Роуд знаменита своими книжными магазинчиками, как современными, так и антикварными. Поэтому я захотела, чтобы именно эта улица стала проходом в «другой мир».