8 глава
Гермиона кивнула и уткнулась в странные иероглифы которыми была заполнена вся страница (она уже успела дочитать свиток и принялась за очень старую на вид книгу). Язык напоминал эльфийский.
- Это точно не эльфийский, хотя и очень похож, - опередил ее фразу Драко, возникая прямо за плечом девушки.
Гермиона бросила на него суровый взгляд:
- А тебе-то откуда знать?
- Грейнджер, если я родился в семье знаменитейших аристократов и всю свою жизнь провел в роскоши, это вовсе не значит, что я глуп. Даже наоборот, -ухмыльнулся он, забирая книгу.
Гермиона смогла лишь недовольно хмыкнуть. Да, определенно, Малфой был умен, а в кое-чем даже превосходил ее в знаниях, но признавать это было слишком неприятно.
Решив как-нибудь ускорить дело, Гермиона удалилась к полкам со всевозможными переводчиками. Тут было все, начиная с французского и заканчивая древними рунами.
- Горные тролли... Как я сразу не понял? - вдруг послышалось из-за стола.
Гермиона с непониманием посмотрела на блондина.
- Ищи язык горных троллей, - сказал Драко и снова опустил глаза в исписанный пергамент.
Что-то тут было не так.
Парень перевернул несколько листов. Как он и ожидал, вся остальная книга была написана на английском. Это было слишком подозрительно...
Через несколько минут Гермиона плюхнула на стол толстый переводчик. Пробежавшись глазами по первому предложению, девушка безрадостно вздохнула и устало произнесла:
- Малфой, нам это и за сто лет не расшифровать. Так что будь готов провести свою старость в обществе грязнокровной гриффиндорки...
- Ну уж нет, Грейнджер, даже не мечтай! - усмехнулся Драко и взяв все необходимое принялся усердно переводить.
- Эй, умник, а мне чем заняться в то время как ты трудишься? -язвительно поинтерисовалась Гермиона прожигая блондина взглядом.
- Можешь поесть, - не отрываяясь от книг бросил он.
- Хм, очень интересно ЧТО? Неужели ты успел что-то прихватить во время нашей вылазки? - недоверчиво протянула Гермиона.
- Мантия. Правый карман, -отрывисто сказал Драко.
Оказывается он был только в рубашке.
Фыркнув, девушка осмотрелась. Предмет малфоевского гардероба валялся на кресле. Было очень неудобно лазить по карманам чужой одежды, тем более одежды Драко, но живот требовал наполнения и с этим уже ничего нельзя было поделать.
Через три минуты девушка уже осматривала свой "улов" : парочка шоколадных лягушек, завалявшееся печенье, пол-пачки всевкусных орешков и несколько конфет.
" Нда... Небогатенько" ,-расстроенно подумала гриффиндорка, но делать было нечего и она, поделив все напополам, принялась поглощать свою часть.
Гермиона ела совершенно ничего не замечая, а Драко, изредка поглядывая на нее, тихо улыбался, что было для него совершенно не свойственно. С ним определенно происходило нечто странное. Но вот что? Скорее всего это заклятие виновато.
Вдруг поток его мыслей прервало прикосновение. Оно было таким невесомым, что парень сначала его даже не почувствовал, а когда понял кто это, страшно разозлился.
- Грейнджер. Я же. Просил. Не трогать. Меня, - медленно разворачиваясь процедил он и уничтожающе взглянул в карие глаза.
Но в них не появилось даже капельки страха.
- И что? Просто я хотела сказать, что твоя еда лежит вон там, -Гермиона указала на противоположный стол.
- А позвать было никак? -раздраженно поинтерисовался он и отвернулся, желая скрыть свое изумление.
Надо же, заучка оставила ему что-то поесть. Хотя чего он вообще удивляется? Это ж гриффиндорка. У них так принято: мол, ущеми себя, но помоги другому. Типичный образ жизни Поттера. Видимо он передается воздушно-капельным путем.
- Ты не отзывался. Я несколько раз назвала твое имя, - голос Гермионы вырвал его из раздумий.
Что ответить на это Драко не знал и поэтому предпочел промолчать. Библиотека погрузилась в тишину.
***
Прошло где-то около двух часов. Гермиона мирно посапывала в уже ставшем родном кресле, а Драко все пытался расшифровать информацию о заклинании забвения.
Перевод давался очень сложно и на первых парах парень даже отчаялся. И только одно не давало ему все бросить: упрямство. Как истинный слизеринец и Малфой, Драко был на редкость упрям и сейчас это его качество как нельзя пригодилось.
Блондин оторвал взгляд от уже опротивейшей страницы на языке троллей и взял в руки пергамент на который переписывал перевод. Английские буквы ласкали глаз.
" Какой же у нас все-таки простой язык. Не то, что это" , - подумал слизеринец, с ненавистью глядя на предмет своей головной боли.
Посверлив его взглядом еще несколько секунд, Драко наконец перевел глаза на плод своих трудов:
"Заклинание забвения
Было создано в 1523 году самым могущественным темным магом Британии: Ньюером Каналисом. Заклинание имеет особые свойства: подвергшиеся ему волшебники погружаются в сон, который создает иллюзию смерти. Именно это заклинание стало причиной череды вспышек смертей по всему земному шару в 1700, 1768 и 1813 годах, что привело к неизбежному погребению жертв живьем.
Заклинание очень сложно воспроизвести обыкновенным волшебникам, т.к. "
На этом английский перевод заканчивался. Печально взглянув на пергамент, Драко отложил его и взял в руки "тролльский" оригинал.
Оставалось немного...
***
- Грейнджер! Грейнджер! Проснись же! - Малфой сильно тряс спящую Гермиону.
- А? Что? Что происходит? Малфой, ты чего так сияешь? - еще не отойдя ото сна спросила девушка, потирая сонные глаза.
- Грейнджер, я перевел ту иностранную чушь! И подозреваю, кто мог наслать это заклятие, - на лице блондина, которое пару минут назад отражало бурю эмоций, застыло серьезное выражение.
Глаза гриффиндорки округлились и она вскочила. Ничего не говоря, Драко вручил ей пергамент.
"Заклинание забвения
Было создано в 1523 году самым могущественным темным магом Британии: Ньюером Каналисом. Заклинание имеет особые свойства: подвергшиеся ему волшебники погружаются в сон, который создает иллюзию смерти. Именно это заклинание стало причиной череды вспышек смертей по всему земному шару в 1700, 1768 и 1813 годах, что привело к неизбежному погребению жертв живьем.
Заклинание очень сложно воспроизвести обыкновенным волшебникам, т.к. оно было приведено в мир самой темнейшей и сильнейшей магией: магией сил Преисподней. Привести его в действие может лишь создатель" .
- Знаешь, Малфой, а ты молодец. Мое мнение о тебе стало выше, -произнесла Гермиона, дочитав.
- А мое о тебе нет, грязнокровка, -огрызнулся в ответ Драко и отвернулся.
Обида и гнев охватили все его естество. Да кто она вообще такая?! " Знаешь Малфой, а ты молодец. Мое мнение о тебе стало выше" . Какое ему, собственно, дело до ее мнения? Возомнила себя тут пупом земли!
- Эм... А что я такого сказала? -недоуменно спросила девушка.
Фраза заносчивого слизеринца ее очень задела.
- Да нет, совершенно ничего! -саркастически выплюнул Драко, -Всего лишь решила, что мне интересно слушать твои такие лестные отзывы в мой адрес! Ну спасибо, Грейнджер! - он впритык подошел к Гермионе и зашипел ей прямо в ухо:
- Да все вы, гриффиндорцы, одинаковые! Такие же лицемеры, как и мы! Так может быть между слизеринцами и гриффиндорцами не такая уж и большая разница, как думаешь? - блондин в сердцах стукнул кулаком об стол, возле которого они стояли.
Девушка вздрогнула от неожиданности и непроизвольно подняв взгляд, встретилась с холодными серыми глазами. В них бушевал такой яростный огонь, что Гермиона, опасаясь как бы разъяренный аристократ не разнес пол библиотеки, сделала шаг назад.
Малфой, заметив это движение, горько усмехнулся и направился к креслу. Усталость внезапно навалилась на него, высасывая все оставшиеся силы. Опустившись на мягкое сидение, Драко наконец позволил себе расслабиться.
Небытие уже начало окутывать его измотавшиеся тело и разум, когда на оставшейся кромке сознания сквозь пелену сна послышался голос.
- Малфой... Прости меня пожалуйста. Я правда не хотела, -произнес он.
Драко попытался что-то ответить, но глаза никак не хотели открываться, а язык двигаться.Через минуту парень уже крепко спал.