004 Frankfurt am Main - Koblenz
Ура, мы (я и немцы) едем на поезде из Франкфурта в Кобленц! Дорога по большей части идет вдоль Рейна, невиданные мною раньше пейзажи, холмы, горы и отвесные скалы, речные острова с деревьями и через каждые 3-5 км, средневековые замки в разной степени сохранности, старинные домики, остатки крепостных стен. Я с удивлением смотрел то на пейзажи за окном, то на пассажиров поезда, при этом стараясь по возможности скрывать своё любопытство.
Контраст и различия между русской и немецкой повседневной культурой сразу бросался в глаза, эта разница везде и во всём. Никто не хуже и не лучше, просто мы немного с разных планет. Позже я понял, что даже если я проживу здесь ещё к примеру двадцать лет, я никогда не стану немцем и останусь русским, возможно русским иммигрантом. Эта разница во всём, в культурном багаже, в истории, в фильмах и книгах которые мы смотрели и читали в детстве. Наконец сама логика немецкого языка совершенно другая. Например год моего рождения по-русски это: «одна тысяча девятьсот шестьдесят девятый», по-немецки же, если переводить буквально, это будет примерно так: «девятнадцать столетий, девять и шестьдесят». И так во всём. Фраза звучащая по-русски как «я надеваю свой свитер», по немецки в буквальном переводе означает «я деваю свой свитер на».
Однако я в поезде, который мчится вдоль Рейна. Наблюдаю за пассажирами, почему то очень запомнилась молодая немецкая пара, сидящая неподалёку от меня, они смотрели в окно, разговаривали и шутили друг с другом, ничего особенного, и я безуспешно пытался представить себе их жизнь их мысли.
Эта пара запомнилась мне как моё первое впечатление о Германии, когда я уже просто спокойно еду в поезде а не пытаюсь в стрессе найти свой паспорт в рюкзаке, розетку для телефона или выход из терминала аэропорта.
Пытаюсь понять кто все эти незнакомые люди вокруг, о чем они сейчас думают и осознаю что я не могу этого сделать, все мои предыдущие шаблоны больше не работают. Это другие люди из другой культуры. Другие шаблоны восприятия.
Вот напротив меня сидит пожилой седой дядька весь в татуировках и с кольцом в носу. Кто это, рок-музыкант или может просто электрик, а может водитель дальнобойщик? Я понимаю, что я ничего не понимаю.
Одновременно с этим замечаю другую группу молодых людей по соседству. Среди них девушка с ноутбуком, и почему то сразу понял что она несколько отличается от других в той же компании. И да, позже я увидел что да, у неё в ноутбуке текст на русском языке.
Позже я неоднократно уже замечал что могу почти мгновенно отличать своих бывших соотечественников от немцев. С полуслова и с полу жеста. Мы и немцы просто немного разные и это не меняется даже для тех бывших соотечественников, кто живет здесь уже десятки лет.
Ах, да все до одного в противоковидных масках! Пандемия только-только закончилась. Я вошёл в поезд без маски, просто не знал, что она обязательна и тут же поймал столько недовольных взглядов от других пассажиров. Пришлось срочно искать в чемодане упаковку с масками и надеть на себя этот намордник. Орднунг, ага.
А пейзажи за окном с непривычки просто поражают воображение! Здесь совершенно другие деревья и птицы, старинные дубы увитые плющом до такой степени, что они скорее похожи на баобабы, железнодорожные тоннели в средневековых строениях, все эти бесконечные замки XII-XIV века стоящие вдоль Рейна, да и сам Рейн он абсолютно не похож на Неву или Эльбу, это река с абсолютно другой, центрально немецкой душой. А одновременно я вижу как где-то во дворе сушится бельё или люди на веранде сидят пьют чай, просто здесь живут люди.
Наконец высоченный железнодорожный мост через Рейн (с этим мостом, как я катался на велосипеде рядом с поездами ещё будет история во время моего переезда из Райнланд-Пфальца на север страны), и вот мы уже подъезжаем к Кобленцу.