26. Ностродамус и йога

Далее Нострадамус говорит о йоге. Йога основана на разжигании тапаса, внутреннего огня. Это смысл строчки про огонь. Выоская гора - символ Шивы, адийога, Кайлас.

***

Луна в полной ночи над высокой горой,
Новый мудрец с одиноким мозгом видит это:
Его ученики приглашены быть бессмертными,
Глаза на юг. Руки в груди, тела в огне.

***

IV 31

La lune au plain de nuict sur le haut mont
Le nouueau sophe d'vn seul cerueau l'a veu,
Par ses disciples estre immortel semond,
Yeux au midy, en sens mains corps au feu.

The Moon in the full of night over the high mountain,
The new sage with a lone brain sees it:
By his disciples invited to be immortal,
Eyes to the south. Hands in bosoms, bodies in the fire.