Мейгир.

Королевская Гавань — Тайвин Ланнистер.

Тайвин Ланнистер сидит за своим столом, почти довольный собой. Он зол, что не смог победить Молодого Волка на поле боя, но поражение есть поражение, а Дом Старков был куплен дешево. В глубине души он немного сомневался, что Санса Старк сбежала из Красной крепости. Если бы она добралась до Севера, Санса могла бы снова объединить Север в открытом восстании против короны. "Она просто наивная маленькая девочка ..." Говорит он себе. "Скоро Джейме будет дома ..."

Ланнистеры всегда платят свои долги. Он также рассматривал возможность изменения семейного девиза с "Услышь мой рев" на другой, поскольку он используется чаще. Тайвин ломает печать и читает письмо, которое пришло Рейвен от его союзника Русе Болтона. Русе Болтон теперь Страж Севера, и многие дома на Севере преклонили колено от страха. Тайвин смотрит на Белую гавань на карте. Он думает, что, возможно, армии следует отправиться на Север и помочь Русе Болтону подчинить тех лордов, которые отказываются подчиниться.

Он вздыхает, потом есть Речные земли, они были не в состоянии с кем-либо сражаться, и все же Уолдер Фрей прислал сообщение, умоляя о помощи, чтобы вернуть Риверран. Бринден Черная рыба Талли захватил замок и удерживает двух сыновей Уолдера Фрея в качестве заложников. Более половины Речных Лордов поддерживают Черную Рыбу, единственное, что говорит в пользу Уолдера, это то, что у него есть Эдмар Талли.

"Я приму решение после того, как Джоффри и Маргери Тирелл поженятся ..." Сказал он.

Тайвин встает, когда наступает время ежедневного заседания малого совета. Как обычно, короля Джоффри там нет, присутствует его дочь, все еще возмущенная тем, что ей пришлось выйти замуж за Лораса Тирелла. Мейс Тирелл - новый Мастер кораблей, Варис и Пицель появляются одновременно. Как обычно, Тирион опаздывает на встречу. "Опаздывает, как обычно ..."

"Извините, что не смог помочь, как обычно…Пытаюсь найти монету, чтобы поддерживать работу Короны, вы знаете ..."

"Где король?"

"Он устраивает пикник с леди Маргери в саду ..." Говорит Мейс Тирелл.

"Что ж, давайте продолжим с этим…Тирион".

"Я просматривал эти займы, выданные в Железном банке…Проценты убивают нас…Кому-то нужно поехать в Браавос, произвести платеж и заключить более выгодную сделку…Или попытайтесь заставить их прекратить интерес ..."

"Лорд Тирелл может отправиться в путешествие ... после свадьбы ..."

"Конечно, мой господин ..."

"Какие новости о Речных землях и Севере?" Спрашивает Тайвин, глядя на Вариса.

"Бринден Черная Рыба сплотил речных жителей и братство без знамен…Они захватили Риверран и держат в заложниках двух сыновей Уолдера Фрея ..."

"Это я уже знаю ..."

"Конечно, мой лорд, но есть сообщения, что Торос из Мира тоже там ... и мои маленькие птички говорят мне, что Кейтилин Старк жива ..."

"Невозможно..." Говорит Серсея.

"У меня есть это из нескольких надежных источников…Она была выкуплена к жизни Торосом, который является священником владыки света…Он несколько раз оживлял Берика Дондарриона…Гора убила его в стычке с Братством…Затем, несколько недель спустя, человек, переживший нападение Братства, сообщил, что видел Дондарриона живым ... "

"Если Кейтилин Старк жива, она может сплотить Риверран и Север против нас ..." Пицель говорит.

"Риверран не в том состоянии, чтобы воевать с кем-либо…С домом Тиреллов и Долиной мы можем свергнуть Риверран, а затем выступить на Север ..."

"Что насчет Сансы Старк?" Спрашивает Серсея.

"Трудно получить весточку с Севера, мой лорд…Ров Кейлин по-прежнему контролируется Железнорожденными, а лорд Мандерли отрезал Белую гавань для всех торговцев с юга…Мы получаем сообщения от восточных купцов о большом количестве кораблей, плывущих в Белую гавань ... "

"Враги, с которыми разберутся после свадьбы..." Тайвин говорит.

"Теперь, когда Станнис и Робб Старк мертвы, мы должны послать за Мирцеллой ..." - Говорит Серсея.

"Если Тирион не поступил правильно, это приведет к союзу с Домом Мартелл ..."

"Жизнь моей дочери в опасности…Мартеллы ненавидят нас...

Варис прочищает горло: "Ваша светлость…Дорнийцы любят свою новую принцессу, и мои маленькие птички говорят, что принц Тристан Мартелл и принцесса Мирцелла прекрасно ладят ..."

"Мирцелла остается в Дорне ..."

Они обсуждают другие вопросы, такие как Станнис на Драконьем Камне, который сейчас плывет в Браавос за золотом из Железного банка. В них говорится о том, как Дейенерис Таргариен идет на Миэрин и разрушает работорговлю на востоке. Наконец встреча прекращается: "Тирион, останься, нам нужно поговорить ..."

Тирион наливает себе немного вина: "Так о чем это?"

"Ты должен был жениться на Сансе Старк ..."

"На самом деле я рад, что она сбежала…Она достаточно настрадалась при Джоффри...

"Ее побег навредит нам как семье ..."

- Ты сам сказал, что она молода и наивна...

"Верно, но другие могут использовать ее против нас…Во всяком случае, я об этом немного подумал…Я подумываю о том, чтобы предложить тебя дочери лорда Леффорда…Ее жених, сэр Райнольд, погиб, сражаясь в Шепчущем лесу с молодым волком ..."

"Но вы хотите подождать и посмотреть, удастся ли вернуть Сансу Старк ..."

"Правильно ..."

"Что ж, отправь предложение лорду Леффорду и оставь бедняжку Сансу Старк в покое…Джоффри приказал своему человеку раздеть ее перед судом, и я слышал, что этот маленький засранец заставил сэра Меррина ударить девушку ..."

"Я разберусь с Джоффри достаточно скоро ..."

"Хорошо, если больше ничего нет, у меня есть дела, которыми нужно заняться ..."

Тайвин принимает ванну и ужинает в одиночестве. Проснувшись на следующее утро, он заходит в свою комнату и находит восьмиугольную коробку высотой в два фута с золотым скорпионом наверху. Скорпион держит письмо, он берет письмо и ломает печать скорпиона.

Тайвину Ланнистеру, лорду утеса Бобрового и Деснице короля-бастарда Джоффри

Меня зовут Маро Мейгир…Лорд Дома Мейгир, бывший триарх Волантиса, Скорпион Востока ... отец королевы Севера Талисы Старк, урожденной Мейгир. Перед тем, как ее убили, моя дочь прислала мне письмо, в котором рассказала о своем браке с королем Севера Роббом Старком…Моя жена и сын пересекли море, чтобы встретиться со своим новым мужем и доставить приданое. Что они находят? Предательство и убийство; ибо твои уста произнесли слова, которые отдали приказ Уолдеру Фрею и Русе Болтону, что привело к смерти моей любимой дочери и ее будущего ребенка…

Я пересек море, лорд Тайвин, со ста тысячами воинов и более чем двумя тысячами кораблей. Именно я нанял безликих людей, чтобы доставить Сансу Старк на север, в Винтерфелл. К тому времени, как ты получишь это письмо, Руз Болтон будет слепым безмозглым дураком, живущим по моим прихотям…Дредфорт превратится в дымящиеся руины…

Скоро ров Кейлин падет, и тогда я пойду на Близнецов…Я иду за вами, лорд Тайвин, и за всеми, кто носит имя и кровь Ланнистеров ... и я не остановлюсь, пока от имени Ланнистер не останется ничего, кроме плохого воспоминания…Все, кто поддерживает Дом Ланнистеров, будут уничтожены моими армиями…И чтобы вы знали, какой ад я устрою во имя моей дочери, я отправил вам подарок ... Наслаждайтесь!

Я с нетерпением жду встречи с вами лицом к лицу…

С уважением , Маро Мейгир, ныне Скорпион Вестероса.

Пока Тайвин читает, его рука начинает дрожать, затем он откладывает письмо и смотрит на коробку на своем столе. Он кладет правую руку на крышку. Его мысли устремляются к Джейме, возможно, Джейме уже на пути домой, как указывалось в последнем письме Русе Болтона. Он вознес безмолвную молитву богам, в которых больше не верил. Он делает глубокий вдох и открывает коробку. Восьмерки раскрываются, открывая отрубленную голову на шелковой подушке.

"ДЖЕЙМЕ! НЕТ, МОЙ СЫН! ДЖЕЙМЕ! ДЖЕЙМЕ!"

Тайвин падает на колени, обхватив руками отрубленную голову. Он поворачивается и падает на пол, безудержно рыдая. "Нет, Джейме…Не ты…О, сын мой…Мой сын ..." Джейме был его гордостью и радостью, будущим Дома Ланнистеров, и теперь он мертв. Он ругал Джейме за то, что тот вступил в королевскую гвардию и отказался от своего наследства. Если бы Тирион не был захвачен Кейтилин Старк, Джейме не напал бы на Эддарда Старка, и он не собрал бы свои знамена и не вторгся в Речные земли. Джейме бежал из столицы и присоединился к нему на поле боя.

Молодой Волк жаждал войны и захватил в плен его сына. А теперь Джейме мертв, и все это вернулось к Тириону, проклятию его существования. "Милорд, я купил ..." Дверь открывается, и входит служанка, роняя поднос с едой и крича, когда видит отрубленную голову.

Охранник входит, когда слуга убегает. "Клянусь семью ..." Тайвин игнорирует охранника, когда тот зовет его по имени. Мужчина закрывает дверь и уходит. Через несколько минут врывается Серсея.

"ДЖЕЙМИ!" Она бежит вперед, но Тайвин хватает ее и крепко прижимает к себе дочь, и они оба падают на пол. "Нет, не Джейми…Джейми!" Она лежит у него на груди.

"Ланнистер всегда платит свои долги ..." Тайвин шепчет: "За него отомстит моя дочь ..."

Тирион.
Тирион в своей комнате пытается заработать деньги из воздуха. Как Мастер монеты, он увеличивает налоги на все торговые корабли, прибывающие в Королевскую гавань, и он разослал Воронов по всем Домам Королевства, требуя процент золота и еды на предстоящую зиму. Он также вводит налог на удовольствия, чтобы увеличить доход короны.

"А как насчет ипподрома?" Спрашивает Бронн. "Люди любят хорошие скачки, и ставки принесут доход Короне ..."

Тирион улыбается: "Я знал, что была причина, по которой я держал тебя рядом ..."

Открывается дверь, и входит оруженосец Тайвина: "Милорд, вы нужны в Башне Десницы ..."

"Что-то случилось?"

"Приходи скорее ..." Говорит он грустным тоном.

"Пойдем, Бронн... Под ..." Все они идут в Башню Десницы. Они проходят через малый зал совета, а затем в солярий: "Жди здесь ..." Тирион открывает дверь и хмурится: "Отец…Серсея, что все это значит ..." Слова застывают у него на губах, когда он видит отрубленную голову своего брата на столе. "Нет". Он говорит шепотом: "No...no...no…Что это?" Они не отвечают. Когда он подходит ближе к столу, до него внезапно доходит: "Джейми!"

Тирион смотрит на своего отца и сестру, которые еще не признали его: "Кто это сделал?" Он смотрит на заголовок и замечает букву.

"Ты сделал это ..." Говорит Серсея, поднимаясь с груди своего отца.

Тирион делает паузу, читая письмо, затем смотрит на Серсею: "Что ты сказала?"

"Ты слышал меня…Если бы не ты, Джейме был бы жив…Если бы тебя не взяла в плен Кейтилин Старк, Джейме все еще был бы жив…Он напал на Эддарда Старка, потому что его жена взяла тебя в плен…Затем он бежал из столицы и сражался на войне исключительно ради тебя…Посмотри на себя, проклятие с того дня, как ты родился ... Сначала ты убил мою мать, а теперь Джейме ... "

Тайвин встает: "Хватит ..."

Тирион в ярости, вулкан, который вот-вот извергнется, - вот каковы его эмоции прямо сейчас. Услышь мой рев - это слова Дома Ланнистеров, но это не рев льва, который он чувствует, это что-то более первобытное и могущественное. "Всю мою жизнь меня обвиняли в смерти моей матери…Джейме был одним из немногих людей, которые показывали мне любовь, которую брат должен получать от членов своей семьи…И ты смеешь стоять там сейчас и класть смерть Джейме к моим ногам ... "

"Я любила его больше, чем ты…Ты убил его и мою мать! Клянусь богами, я ненавижу тебя ..."

Тирион смеется: "Как будто меня волнует, что ты чувствуешь ко мне, ты, избалованная маленькая сучка ... притворяющаяся женщиной, которая притворяется королевой ..." Как раз в этот момент входят Джоффри и Томмен: "Но если ты хочешь обвинить кого-то в смерти Джейми, посмотри в зеркало, сука ..."

"Ты не можешь так разговаривать с моей матерью!"

"Заткнись нахуй, ты, маленький чокнутый трусливый ублюдок ..."

"Тирион, этого достаточно ..."

"О, нет, я не закончил…Она говорит, что это я виноват в смерти Джейми ... потому что Кейтилин Старк взяла меня в плен…Ну, если ты вернешься немного назад, моя дорогая сестра, в Винтерфелл…Там, где Брана Старка столкнули с башни, ты увидишь, как трахаешься со своим собственным братом…А затем ты или Джейме толкаете мальчика, чтобы сохранить свой грязный секрет ... "

"Что?" Томмен и Джоффри говорят одновременно.

Тирион смотрит на Томмена: "Мне жаль, Томмен, но поскольку твоя сучья мать обвиняет меня в смерти Джейме, я больше не чувствую себя обязанным хранить их секрет…Ты, твой больной безумный брат и Мирцелла - все ублюдки ... "

"Я увижу, как тебя повесят за это!" Джоффри кричит.

"Иди нахуй, ты, маленький сумасшедший придурок…Ужасный волк Арьи Старк должен был разорвать твою чертову глотку ..."

Джоффри рычит и бросается на Тириона, обнажая свой меч, но врывается Подрик и толкает его на землю. Он роняет свой меч, затем Тирион поднимает его. "Ты смеешь поднимать на меня руки!" Говорит Джоффри со спины.

Входит Бронн, обнажая меч: "Всем успокоиться…Давайте, мой господин ..."

"Нет, Бронн, я еще не закончил ..." Он смотрит на Серсею, которую держит Тайвин. "Вини себя в смерти Джейме, сука! Потому что, если бы вы с ним не трахались в той башне, Бран Старк не поймал бы вас ... и до сих пор я не верил, что кто-то из вас нанял убийцу, который пытался убить Брана Старка, но, глядя на вас сейчас, я думаю, что вы наняли Убийцу ... "

"Моя мать не нанимала убийцу!" Томмен кричит.

"Заткнись, маленький засранец!" Джоффри кричит на Томмена, который стоит рядом с Бронном.

"Нет ... я тебя больше не боюсь…Ты злой и хулиган…Именно Джоффри нанял Убийцу, который пытался убить Брана Старка ..."

"Что?" Что говорит Серсея.

"Его истинная мать…Мирцелла поймала его и сказала мне после того, как Джоффри пригрозил ей, что если бы Сандора Клигана не было там, одни боги знают, что бы он с ней сделал ... Мы с Мирцеллой поклялись, что если Джоффри что-то сделает кому-то из нас, мы расскажем друг другу ... "

Джоффри рычит: "Я убью тебя…Ты, маленький ублюдок!"

Он останавливается, когда Тирион направляет меч на Джоффри: "Итак, правда выходит наружу…Я знал, что ты бешеный пес после того, как сэр Мэндон попытался убить меня…Но я не знал, насколько сумасшедший, до этого момента…Ну, все это происходит от инбридинга ... "

Серсея бросается вперед, но Тайвин удерживает ее. "Я хочу, чтобы ты умерла!" Серсея говорит в слезах.

"И я тебя…Ты, тупая пизда…Ты могла бы подарить Роберту хотя бы одного ребенка, подозрения были бы отведены от других твоих детей, и всего этого можно было избежать ..." Тирион улыбается, когда ему что-то приходит в голову: "Ты убил их, не так ли…Каждого ребенка, которого ты родила для Роберта, ты пила Лунным чаем ..." Когда она не отвечает, Тирион смотрит на Тайвина: "Не думай, что я забыл тебя, старик…Посмотри на себя…У тебя тот же взгляд, что и тогда, когда ты сказал мне, что это я виноват в смерти моей матери ..."

"Давай, Тирион, пойдем ..." Говорит Бронн.

"Еще нет, это было давно"…Джейме мертв, но не вини меня, старик, посмотри на эту шлюху, стоящую рядом с тобой, а затем посмотри на себя…Ты пошел на войну не ради меня, ты пошел на войну ради своего дурацкого имени и чувства наследия…Я Тайвин Ланнистер, бойся меня…услышь мой рев ... Вспомни Дожди Кастамере…Стоило ли это того…Ты не смог победить Робба Старка на поле боя…Нет, ты строил планы с Уолдером Фреем и Русом Болтоном…Только они зашли слишком далеко ... не так ли ... " Он поднимает письмо: "И теперь семья этой девушки пришла с призывом…Не обычная целительница, за которую мы все ее принимали…Нет, она происходит из могущественной семьи, за спиной у которой стотысячная армия, жаждущая крови…Однажды я просил тебя отпустить меня на восток…Ты сказал мне "нет", или, если бы я захотел уйти, ты бы меня прогнал ... Я остался, потому что у меня был проблеск надежды, что я смогу заставить тебя любить меня, как отец должен любить сына…Я мог бы заставить вас гордиться мной, но после всего, что я сделал для этой семьи, все, что вы видите, это появление на свет бесенка, убившего свою мать ... " Он смотрит на Томмена: "Не бойся быть самостоятельным человеком, Томмен…Не позволяй своей матери разрушить твою жизнь, держась слишком крепко ..." Он возвращает свое внимание Тайвину Ланнистеру, "…С этого дня у меня нет отца…У меня нет сестры…После смерти Джейме у меня нет причин оставаться здесь ... " Он подходит к столу и целует пальцы, а затем прикасается к отрубленной голове. "Прощай, Джейми, и спасибо тебе за то, что ты мой брат ..."

"Стража!" Джоффри кричит, когда Тирион выходит из комнаты. "Арестуйте этих предателей ..."

"Нет!" Томмен говорит громче.

"Я король!"

Томмен подходит к Джоффри и бьет его кулаком в лицо, ломая ему нос. Он пожимает ему руку, но Джоффри лежит на полу и в шоке смотрит на своего младшего брата. "Это было для Брана Старка…Моего друга ... и для Мирцеллы, Арьи, Мики и меня ..." Томмен смотрит на охранников: "Отпустите их…Они не сделали ничего плохого ..."

Тирион улыбается: "Молодец, Томмен ..."

Охранники колеблются: "Дедушка, пожалуйста ... ради дяди Джейме…Я имею в виду…Пожалуйста, ради меня ..." Он умоляюще смотрит на Тайвина.

Он вздыхает: "Оставь вас всех здесь…Сегодня же ... и забирайте ту шлюху, с которой вы трахаетесь, Тирион ... и никогда не возвращайтесь в Вестерос ..."

Тирион кланяется: "Иди, Подрик…Иди, Бронн ..."

"Сожалею о твоем брате ..." Говорит Бронн, когда они выходят из солярия.

"Спасибо, что сказал это ..."

Когда Тирион возвращается в свою комнату, Варис ждет его: "Лорд Варис ..."

"Я слышал, что произошло…Мои соболезнования по поводу твоего брата ..."

"Спасибо…Если вы меня извините, я должен собрать свои вещи ..."

"Куда ты идешь?"

"У меня есть немного монет, которые я копил…Так что Браавос, скорее всего ..."

"Если я смогу организовать проезд для тебя и твоих спутников в Пентос, ты поедешь?"

Тирион хмурится: "Зачем тебе помогать мне?"

"Как я уже сказал, я бы не забыл, что ты сделал для этого города, когда пришел Станнис с призывом…И я считаю тебя другом…Я забочусь о своих друзьях ..."

"Прекрасно, почему бы и нет ..."

"Отлично, пожалуйста, пойдем со мной, я прослежу, чтобы все твои вещи были упакованы и отправлены на корабль ..."

Тайвин Ланнистер.
Тайвин отдал голову своего сына Безмолвным сестрам. Она будет отправлена на Утес Кастерли, чтобы ее оставили в покое его предки. Серсея с ним, "Ну?" Он спрашивает вернувшегося охранника.

"Ушел, мой господин ... Слуги собирают его вещи, но ваш сын ..."

"У меня нет сына ..."

"Лорда Тириона, продающего меч Бронна и Подрика Пейна нигде не найти ..."

"Они не могли так быстро покинуть город…Найди их, дурак ..." Приказывает Серсея.

"Ваша светлость..." Он кланяется и уходит.

Они сидят в зале заседаний малого совета. "Это правда?" Спрашивает Тайвин.

"Что правда?"

"Или я должен был спросить, был ли…Ты и Джейме ..."

"Ты сам сказал, что слухи не могут быть правдой ..."
"Я сказала, что брак с Лорасом Тиреллом развеет слухи ..."

Серсея встает: "Теперь это не имеет значения, не так ли?" Она смотрит на Тайвина, но он ничего не говорит. "Обещай мне, что принесешь мне голову этой Маро".

"Ланнистер всегда платит свои долги ..." Серсея уходит, не желая участвовать в заседании малого совета. Варис появляется вместе с Мейсом Тиреллом, и даже появляется Джоффри.

"Я хочу, чтобы этот кусок дерьма Маро умер…Никто не покупал раньше, чтобы я мог увидеть, как покатится его голова ..."

Тайвин смотрит на Джоффри: "Вы закончили?" Он не отвечает: "Лорд Варис, что вы можете рассказать мне об этой Маро Мейгир?"

"Только то, что я слышал из уст в уста, и его репутация на востоке…Он никогда не проигрывал битв в войнах за спорные земли…Его семья - одна из старейших в Волантисе…Его называют Скорпионом Востока ... Волантис разделен рекой…Элитный класс живет в восточной части города, которая окружена черной стеной…Иностранцы не допускаются за его ворота, кроме как по приглашению…Людьми правят триархи…Три престола…Трон войны, недавно освобожденный Маро…Трон закона и правосудия ... и Трон коммерции ... "

"Что с этой Талисой…Твои маленькие птички не сказали тебе, кто она на самом деле?"

"Боюсь, что нет, Милорд Десница…Она хорошо скрывала свою личность…Большинство людей с востока меняют имена, чтобы начать новую жизнь здесь, в Вестеросе…И говорят, что Талиса Мейгир никогда не рассказывала о своей семье…Итак, я, как и многие другие, предположил, что она была простой простолюдинкой, которая привлекла внимание Робба Старка ... "

Если мы собираемся победить этого Маро Мейгира, нам понадобятся Сила и Долина на нашей стороне, чтобы победа была гарантирована ... " Тайвин смотрит на Мейса: "Лорд Мейс…Ваша семья многое сделала для нас, но я должен просить о большем…Собрать больше войск в Харренхолле ... "

"Я немедленно пошлю Ворона, мой господин ..."

"Нам нужен новый командир!" Джоффри выпаливает. Все смотрят на него: "Боюсь, твои дни в качестве боевого командира закончились…Этот мальчишка Робб Старк четырежды побеждал тебя ... Я не могу снова противостоять этому новому врагу ... "

Тайвин в ярости смотрит на него через стол. "Оставь нас! Мне нужно поговорить с королем наедине ..."

Теперь он мог видеть страх на лице Джоффри: "Возможно, это может подождать, дедушка, у меня тоже есть другие дела ..."

"Садись!" Джоффри медленно опускается на свой стул, когда остальные уходят.

Когда дверь закрывается, Тайвин встает и обходит стол. Он стоит над Джоффри, глядя на него сверху вниз. "Никогда больше не говори со мной в таком тоне ни наедине, ни публично ... Я Тайвин Ланнистер, лорд Утеса Кастерли…И если слухи верны, ты всего лишь врожденный ублюдок ..." Он хватает Джоффри за голову и швыряет его об стол.

"Ты делаешь мне больно!"

"Хорошо! Я не знаю, безумие ли заставило тебя нанять убийцу, чтобы убить Брана Старка, но сейчас это закончится…Больше не убивай девушек…Больше не причиняй вреда людям…Больше не охоться и не убивай мелких животных…И если я замечу, что ты смешно смотришь на Томмена или на меня, я вырву тебе глаза…Ты король только номинально…Ты ничего не сделаешь или не скажешь без моего согласия…Ты меня понимаешь? " Его ответ едва слышен: "Я сказал ..."

"Да!"

"Хорошо, теперь по вашей рекомендации я попрошу лорда Тарли разделить со мной командование против этого врага…Мой брат уже в пути, и он будет служить Десницей короля, пока я на войне…Ты собираешься жениться…Постарайся вести себя как мужчина ..." Тайвин отпускает его и уходит. Когда Кеван Ланнистер прибывает в столицу, для Джейме проводится частная церемония.

Тирион.
Тирион, Шай, Бронн и Подрик находятся в большой каюте на борту корабля под названием "Владычица морей", который направляется в Пентос. Тирион попросил Шаю выйти за него замуж, и они поженятся, когда прибудут в Пентос. Тирион пытается быть самим собой, но слишком часто он видит Джейме, стоящего на палубе корабля и смотрящего на него с улыбкой или в зеркало. Он даже видит его во сне. Когда Тирион остается один, он плачет по своему брату.

"Я думаю, что назову нашего первого сына Джейме…В честь моего брата ..." Говорит Тирион, когда они завтракают в хижине.

- А что, если это девочка? - спросил я. - Спрашивает Шай.

"Я назову ее в честь моей матери ..." Позже Тирион плачет в уборной. Часть его хотела остаться и сражаться за свою семью, особенно за Томмена, но он всегда оглядывался через плечо. Серсея не раз пыталась убить его или сделать так, чтобы его убили, и Тайвин признался, что по крайней мере однажды подумывал убить его. Джейме был единственным, кто удержал их от этого.

В очередной раз Тирион завтракает с Шаи, Бронном и Подом, когда открывается дверь и входит Варис. "Лорд Варис, что вы здесь делаете?"

"Я собирался покинуть столицу позже, но решил уехать сейчас…Я нужен на востоке ... и мне нравятся наши беседы, лорд Тирион…Есть многое, что я хотел бы обсудить с вами по дороге в Пентос ..."