Тайвин
КАСТЕРЛИ РОК — 3 НЕДЕЛИ НАЗАД
Моему Отцу, лорду Тайвину Ланнистеру, Лорду Утеса Кастерли, Хранителю Запада
Отец, пожалуйста, приезжай в столицу как можно скорее. Лев Востока - сын этой шлюхи. На которой женился Тирион. Он выплатил долг Короны Железному банку.…Он называет себя Ланнистером, используя некоторые формальности в законе…Отец, пожалуйста, приди и разреши это…
Твоя любящая дочь
Королева Серсея Ланнистер
После прочтения письма Тайвин звонит своей сестре Дженне, своему брату Кивану и Гериону. Они встречаются в его комнате: "В чем дело, брат?" Спрашивает Киван.
"Читай!"
Он командует, вручая Кивану письмо. "Это шутка?"
Он пытается передать письмо Гериону, но Генна берет его и читает. "У Тириона есть сын.…Я еду с тобой в столицу".
"Нет, это не так. Ты остаешься здесь".
"Я не сдвинусь с места из-за этой Тайвин". Она говорит: "То, что ты сделал с той девушкой, непростительно".
"Она была шлюхой! Единственная причина, по которой она вышла замуж за Тириона, заключалась в том, что его фамилия Ланнистер!"
"Шлюхами не бывают…Тирион любил ее…О, но боги не позволяют кому-либо показывать ему любовь ". Киван был последователем, он почти никогда не выступал против того, что делал Тайвин. Герион заботился о Тирионе, но почти никогда не вступался за него, а Генна была львицей и сражалась за тех, кого любила. Она любила Тириона, потому что он был сыном ее двоюродного брата. Она и Джоанна были лучшими подругами; они были как сестры.
"С таким же успехом ты можешь взять ее Лорда-брата. Она не сдвинется с места". говорит Герион, не желая начинать спор.
Он качает головой: "Тебе не приходило в голову, дорогая сестра, что этот…Ублюдок".
"Не бастард"…По законам людей и богов. Он имеет право на фамилию ".
"Он мог лгать". Говорит Киван.
"Давайте пока отложим это в сторону. Спросите себя…Зачем ему выплачивать долг Короны?"
"Месть!" Отвечает Киван.
Тайвин кивает: "Он хочет отомстить. Поскольку король Роберт в долгу перед ним, он завоевывает благосклонность и ..."
"Почему бы тебе не подождать, пока мы не встретимся с ним, прежде чем решать, хочешь ли ты сделать его врагом".
"Что, если он уже считает нас своими врагами?"
Тайвин и Генна уезжают в тот день в сопровождении сильного эскорта из сотни всадников и фургонов с припасами. Поездка занимает много времени, потому что Генна едет в рубке, что бесконечно раздражает Тайвина.
Когда они прибывают, лорд Янош Слинт приветствует их и сообщает Тайвину, что его люди должны оставаться за пределами города. "Почему? Я лорд Тайвин Ланнистер…Отец короля по закону!"
"Приказ короля, милорд…Ваша дочь королева обвиняется в государственной измене".
"Измена!" Говорит Дженна.
"Что она сделала?"
"Не знаю подробностей, милорд…Вам придется поговорить с королем".
"Я, безусловно, буду ..."
"Лорд Тайвин…Леди Генна!" Мужчина зовет, когда они проходят через врата богов.
"Кто ты?" Спрашивает Тайвин.
"Бронн по имени".
"Я помню тебя…Думал, что ты мертв".
"Нет, мой лорд… Я служу лорду Титосу Ланнистеру…Он послал нас сопроводить вас в его особняк".
"Показывай дорогу". Тайвин следует за Продавцом Меча к двухэтажному особняку в нескольких кварталах от Красной Крепости. Пока они идут, Генна пытается убедить его вести себя вежливо. Его кровь стынет в жилах, когда он видит герб. Золотая львиная голова с горящей гривой обращена вперед на черном поле.
"Лорд Титос…Позвольте представить вам лорда Тайвина Ланнистера…Хранителя Запада и лорда Утеса Кастерли ... Его сестру леди Дженну Фрей из утеса Кастерли".
"Оставляет нас ..."
"Тирион…Ты здесь".
"Рад видеть тебя, тетя". Тайвин оценивающе смотрит на него, в то время как Дженна обнимает Тириона, определенно бойца. Холодные расчетливые глаза, он определенно сын Тириона. Слава богам, он унаследовал рост своей матери.
"Мы думали, ты у стены". Говорит Дженна.
"Бронн нашел меня…Я примчался обратно на корабле в Белой гавани".
"Лорд Тайвин…Леди Дженна…Не хотите ли вы двое чего-нибудь поесть или выпить?" Спрашивает Титос.
"Нет, спасибо ..." Говорит Дженна.
"Кто-нибудь из вас может сказать мне, почему мою дочь обвиняют в государственной измене". Тайвин остается стоять, но Титос садится.
"Король застал ее и Джейме мужем и женой".
Дженна закрывает глаза. Тайвин смотрит на Тириона, а затем снова на Титоса: "Я полагаю, ты был там".
"Да ... я был там".…Мы собирались на охоту. Я попросил короля побаловать меня, и мы совершили экскурсию по крылу Мейгора.…Застали их за этим занятием вдвоем в старом солярии ".
"Очень умный ..."
"Лорд Титос ..." Генна говорит: "... Очевидно, что ты их подставил".
"Я сделал это с большим удовольствием".
"Чего ты хочешь?"
Они с Тайвином не сводят глаз друг с друга: "Я хочу, чтобы он страдал так же, как моя мать. Я хочу, чтобы он увидел, как его великое наследие превращается в руины.…Затем посмотри, как я забираю Кастерли Рок…А потом я хочу, чтобы он умер. Его повесят на крепостном валу замка…После того, как я возьму пятьдесят деревянных петухов и засуну их в различные отверстия его тела, а на шее у него будет висеть мешочек с пятьюдесятью серебряными монетами. Ты услышишь мой рев.…Лорд Тайвин."
Тайвин делает шаг вперед: "Тайвин!" - Говорит Дженна, вставая.
"Я Тайвин Ланнистер из Бобрового утеса ... Страж Запада..."
Титос встает: "Я знаю"…Известен восстанием Рейна и Тарбека. Они называют это "Дождями Кастамери".
"Можем ли мы сесть и поговорить, как цивилизованные люди?…Мы все здесь одной крови".
"Вся вежливость вылетела за дверь в тот день, когда он назвал мою мать шлюхой…А затем позволил пятидесяти мужчинам по очереди насиловать ее".
"Я желаю тебе удачи в грядущих войнах". Он смотрит вниз на Тириона. "А ты..."
"Оставь это, старик"…Ты лишил меня наследства в тот день, когда я родился. Все, чего я хочу сейчас, это наблюдать, как мой сын унижает Великого и могущественного Тайвина Ланнистера ".
"Клянусь богами, если бы Джоанна была здесь, она была бы разочарована во всех вас".
Тайвин смотрит на свою сестру: "Я направляюсь в Красную крепость"…Ты идешь?"
"Иди, я останусь и попытаюсь поговорить с этими двумя".
ДЖЕННА
Она ждет, пока Тайвин уйдет: "Тирион"…Я знаю, что он был строг с тобой. Но ты действительно собираешься стать убийцей родичей…Ты повернешься ко мне спиной? Твой брат? Твоя семья?"
"Тетя Дженна ... Я..."
Она перебивает его: "А ты…Из того, что я слышала о Восточном Льве, ты не страдал в детстве".
"Спасибо моей любимой матери. Мы могли бы стать семьей, но моя мать была недостаточно хороша для Тайвина Ланнистера.…Я мог бы простить его. Если бы он просто отослал ее прочь.…Я не могу! Я не прощу ему приказа пятидесяти мужчинам изнасиловать мою мать, а затем заплатить ей."
Она вздыхает: "А ты, Тирион?" Он протягивает ей письмо, которое оставила ему Тиша. "Я поддерживаю своего сына.…Я люблю тебя, тетя.…Но он и моя семья тоже.…Больше so...my кровь. Мой сын и my son хотят справедливости ". Он покидает солар.
Она молча читает и откладывает письмо. Ее глаза слезятся, она не может придумать, что сказать, и встает: "Я уважаю тебя". Его слова заставляют ее остановиться. "Ты…Ты показала любовь моего отца".…Ты относился к нему как к члену семьи…И за это я всегда буду благодарна ". Она продолжает путь к двери.
ТАЙВИН
Сначала он идет к Серсее: "Отец!" Он дает ей пощечину. "Отец!" Она повторяет со слезами на глазах.
"Как долго это продолжается…Между тобой и Джейми происходит эта мерзость?" Она просто смотрит на него, закрыв лицо руками: "Ответь мне, девочка!"
"Убирайся!"
"Я задал тебе вопрос".
"Охрана!" Он входит в комнату: "Мой отец как раз уходил".
"Да здравствует королева". Он направляется в подземелья.
"Отец..."
Он пристально смотрит на него: "Как долго?"
"С тех пор, как нам исполнилось одиннадцать именин. Она любит меня, а я ее".
"Вы так часто разочаровывали меня…Мои дети…Мои дети, которые отказываются принимать мои уроки близко к сердцу. Мои дети ..."
"Хватит!" Джейме кричит: "Меня тошнит от тебя и твоего проклятого наследия. К черту все это.…Я пытался сказать тебе, что Тиша не была шлюхой.…Девушка была поваром в таверне. Я предложил ей золото. Она была прекрасна…И я подумал, что пришло время Тириону испытать, каково это - быть с женщиной…Но ты был так ослеплен своей ненавистью к Тириону. То, что ты не захотел слушать. Так что можешь уходить прямо сейчас…Мне от тебя ничего не нужно…У меня нет отца. "
Джейме поворачивается к нему спиной. Затем Тайвин идет проведать детей. Джоффри остается один в комнате, а Мирцеллу и Томмена делят с ним. "Дедушка!" Мирцелла и Томмен говорят одновременно, обнимая его. Они хватают его и начинают плакать. Он никогда не умел выражать свои эмоции. Особенно после смерти Джоанны.
Он вздыхает, пришло время вспомнить, как это делается, и он начинает с них сначала: "Дедушка здесь". Спустя долгое время он идет навестить Джоффри. Это был неприятный визит, и Тайвин был рад освободиться от Джоффри. Теперь Тайвин отправляется на встречу с королем Робертом. "Тайвин Ланнистер".
"Ваша светлость…Я хотел бы знать, что вы намерены делать с Мирцеллой и Томменом". Спрашивает он после поклона.
Он пьет в одиночестве в тронном зале: "Ублюдки не могут сидеть на Железном троне"…Я согласился отдать Мирцеллу и Томмена этому дерьму Титосу Ланнистеру…Джоффри пойдет к стене ..."
"Ты не отдашь моих внуков этому самозванцу".
"Как бы я ни ненавидел этого притворщика,…Он показал мне правду обо всем этом…Он расплатился с Железным банком".
"Никогда не думал, что доживу до того дня, когда кто-то схватит Великого Роберта Баратеона за яйца".
"Осторожный старик"…Может, я и толстая пьяная шлюха, но я все еще король ". Он садится: "Есть способ избавиться от этого самоуверенного маленького придурка".
"Я слушаю..."
"Ваша дочь должна просить о судебном разбирательстве ... Сир Грегор может представлять ее интересы ..."
"Как это мне помогает?"
"Этот маленький засранец хочет сразиться с ним один на один". Тайвин молчит. "Ну?"
"Он предлагал тебе сразиться с Горой?"
"Да, он это сделал".
"Значит, он думает, что может одолеть Гору ..."
"Дай ему то, что он хочет, и найми убийц, чтобы они позаботились о нем". - говорит Роберт, делая еще один глоток.
Он вздыхает: хорошая идея, но Титос, вероятно, увидел бы их приближение за милю. Он мог бы нанять безликих, но проблема с этой идеей в том, что Титос на хорошем счету у Железного банка. А Безликие подчиняются Железному банку. Мальчик был дойной коровой. "Или мы выбрали кого-то другого, чтобы противостоять Горе ... Кого-то, у кого нет шансов победить Гору".
"Мне нравится эта идея ... но кому?"
"Кто-нибудь из подземелий…Предложи им полное прощение, если они смогут убить своего противника в единоборстве".
"Я попрошу лорда Яноша позаботиться об этом".
"Мои люди?"
"Я запер их, потому что не мог им доверять"…Я прикажу их освободить, но они не могут оставаться в городе ".
"Я вам не враг, ваша светлость".
"Может быть, и нет ... но враг - Ланнистер…Признаешь ты это или нет ".
"Давай, подай на суд Серсеи"…Она попросит о судебном разбирательстве боем, и тогда мы посмотрим, сможем ли мы убить этого Льва Востока ".
"Я не думал, что ты отвернешься от своего собственного порождения, лорда Тайвина".
"Они опозорили мою семью…Они опозорили Дом Ланнистеров…Мне придется начать все сначала с Мирцеллы и Томмена ".
Он кланяется и поворачивается, чтобы уйти: "Вы действительно приказали пятидесяти мужчинам изнасиловать мать этого мальчика?"
Тайвин останавливается: "Она была шлюхой и получила то, чего не заслуживала". Тем временем Генна идет навестить детей, а затем короля, которого она умоляет о пощаде.