Глава 8
– Я... я... – Карин чуть не выронила из рук тарелку, которую вытирала полотенцем.
– Скажи мне! – потребовала Хината, проходя в кухню.
Она и сама удивилась пробудившейся в ней решительности. От волнения ее слегка потряхивало, но желание докопаться до правды было сильнее природной скромности.
– Я... не понимаю, о чем вы. – Горничная отвернулась, положила тарелку в сушку и дрожащими руками взяла следующую.
Повариха Шизуне была шокирована настолько, что продолжала стоять и хлопать глазами, испуганно глядя на дочь хозяина дома.
– Всё ты понимаешь! – Голос Хинаты звучал твердо и резко. Она вплотную подошла к Карин. – Не прикидывайся, я слышала, о чем вы говорили!
– Это недоразумение, – еле слышно проговорила девушка, – мы ни о чём, мы...
Она повернулась к дочери хозяина.
– Ты сказала, что знаешь тех людей, что проникли ночью в наш дом, так? – уже спокойнее спросила Хината.
– Боюсь, что нет. Это так... просто болтовня, – поежилась горничная.
Ее пальцы нервно теребили передник. Брошенный на Шизуне взгляд подтверждал сомнения: она злилась на подружку, не вовремя разговорившую ее.
– Кто такой Наруто? – Хината, нахмурившись, посмотрела девушке прямо в глаза. – Это его имя? Прозвище? Ты знаешь его?
– Нет, – затряслась Карин, переминаясь с ноги на ногу, – не знаю.
– Тогда я сейчас позову Куренай! – повысила голос дочь мэра. – Позвать?
– Нет! – попросила повариха, приближаясь к ним и складывая руки в молитвенный жест. – Нет, пожалуйста, не надо. Вы простите нас, Хината Хьюга, мы не хотим потерять работу. У нас семьи, дети. У Карин дочь маленькая.
– Тогда сейчас же объясните мне, о чем вы только что говорили, – потребовала Хината, скрестив руки на груди.
– Это всего лишь предположения, – выдохнула Карин, отводя взгляд.
– Неправда! – Хината впилась глазами в ее лицо. – Скажите мне, я не расскажу отцу, идет?
– Да мы ничего и не знаем, – замотала головой горничная.
– Скажи ей! – нервно предложила Шизуне. – Скажи уже! Я не хочу лишиться работы!
– Мне нечего говорить. – Еще один гневный взгляд полетел в сторону поварихи.
Но очередная попытка отвернуться вышла Карин боком: Хината резко схватила ее за запястье и грубо развернула к себе.
– Кто он такой? Где мне его найти? – Она произнесла эти слова медленно и тихо.
Затем приблизила свое лицо к лицу горничной и грозно свела брови.
– Если ты сейчас же не скажешь, как мне найти этого человека, я расскажу отцу, что благодаря тебе эти люди попали на территорию нашего дома. – Она больно сжала руку девушки и еще ближе придвинулась к ней. – Неизвестные проникают на охраняемую территорию, зная, где слепые зоны у камер, зная, куда идти и как не попасться. Или они невероятные везунчики, или... кто-то помог им!
– Я не могу, – Карин перешла на шепот. Она покосилась в сторону двери, – не могу сказать. Никто не должен знать, кто он. Пожалуйста! – Она попыталась высвободить руку. – Я обещала.
– Я уже его видела! – Девушка отпустила руку горничной и до скрипа сжала зубы. – И ты отведешь меня к нему, поняла?
– Зачем вам это? – потирая запястье, пробормотала Карин.
– Не переживай, я не сдам твоего подельника. Мне просто нужно с ним поговорить.
– Хорошо, я покажу место, – согласилась она, – но он мне не подельник.
– Спасибо, – заслышав в коридоре шаги, кивнула Хината. И уже шепотом добавила: – Отведешь меня сегодня.
– Сегодня? – Горничная, кажется, вжалась в шкафчик.
– Сегодня, – подтвердила девушка. – Ты же не хочешь проблем?
– Хорошо, – обреченно вздохнула Карин.
Когда Куренай вошла в кухню, каждый занимался своим делом: Шизуне помешивала жаркое на плите, Карин складывала посуду в шкаф, Хината доставала йогурт из холодильника.
– Не порти аппетит, милая, – покачала головой мачеха. И повернулась к горничной: – Карин, подавай горячее, мы садимся ужинать.
Взгляды Карин и Хинаты встретились буквально на секунду – короткие, как выстрелы.
«Сегодня», – говорили они.......