Глава 56
– Ну что же, – улыбнулся Хиаши Хьюга на пороге комнаты для допросов, – вот мы и встретились снова.
Он отпустил полицейского, вошел в плохо освещенное помещение и опустился на стул. Откашлявшись, оперся локтями о стол, упер подбородок в ладони и внимательно посмотрел на парня.
– Здравствуй, Наруто, – усмехнулся мужчина.
Парень очень медленно поднял на него свой взгляд. Да, он был избит и выглядел не лучшим образом, но не потерял достоинства.
– Здравствуйте, господин сити-менеджер. Так, кажется, сейчас модно стало называть городского главу?
– А ведь я тебя предупреждал, – напомнил Хьюга.
– Разве? – Парень улыбнулся уголком губы. – И о чем же?
– О том, чтобы ты держался подальше от моей дочери.
– И... как это связано с моим задержанием? – выпрямился Наруто.
Заплывший глаз наравне со здоровым при нялся сверлить взглядом мэра.
– Я предупреждал, что не стоит со мной связываться, – с самодовольным видом развалился на стуле мужчина. – Теперь я прослежу, чтобы ты задержался здесь подольше, сосунок.
– Ах да, у вас же всё куплено, я и забыл, – сказал парень и закашлялся.
Хиаши брезгливо отклонился на спинку стула.
– Я решаю, кому жить в этом городе. – Он сложил руки на груди. – А ты – всего лишь мусор на моем пути. И после того, что ты сделал, тебе здесь самое место.
– Так зачем же вы тогда пришли? – чуть не рассмеялся Наруто. Он прищурился, пытаясь разгадать мысли мужчины. – Насладиться зрелищем? Сомневаюсь. Говорите уже, господин мэр, не томите. Я же чувствую, что вы хотите мне что-то сказать. От вас так и смердит властью, деньгами и желанием самоутвердиться!
Выждав театральную паузу, Хьюга кивнул: – Я решил проявить к тебе милосердие. Со мной это редко случается. – Он склонил голову набок, оценивающе оглядывая парнишку. – Я готов предложить тебе сделку, Наруто.
– Хм. И какую же Даттебайо?
– Тебя отпустят. Прямо сейчас. Хочешь?
– Было бы неплохо, – хмыкнул Наруто.
– Тебя отпустят. Но ты больше никогда не увидишь мою дочь. – Мэр выжидающе уставился на парня. Подумал и добавил: – Ты выйдешь отсюда прямо после нашего разговора, и никто не станет предъявлять тебе никаких обвинений. Но ты должен будешь уехать из этого города и забыть про Хинату навсегда, ясно? Ни звонков, ни писем, ни встреч. Ничего. Или я забуду про то, как был вежлив с тобой.
– Здорово. – Парень закрыл глаза. Он покачал головой и распахнул веки. – А скажите мне, господин мэр, как вам живется в мире, где всё покупается и продается Даттебайо? В мире, где всем правят лишь деньги? – Наруто почувствовал металлическую горечь на языке и сглотнул. – Не боитесь, что однажды и вас кто-нибудь продаст?
– Ты выйдешь отсюда прямо сейчас! – гавкнул Хьюга. – Я дам тебе денег, мои люди отвезут тебя в аэропорт, и ты свалишь к черту в свою Америку, или Европу, или откуда ты там!
– Простите, но этого не будет, – тихо сказал Наруто, глядя ему прямо в глаза. – Но не потому, что я родился и вырос в этой стране и имею ровно такое же, как и вы, право жить здесь, а потому, что я не продаюсь. И ваша дочь не продается. Вам нас не купить. – Он привстал, нависая над столом, и отчеканил каждое слово: – Я отсижу сколько потребуется Даттебайо. Отвечу за каждый свой поступок. И выйду. Вот как будет.
– Я тебя уничтожу! – вскочил со стула мэр. – Я тебя уничтожу, так и знай! – взмахнул он рукой. – Ты здесь сгниешь! – Ударил пальцем по столу. – Сгниешь!
Напуто даже не моргнул. Он стойко выдержал его взгляд. И только когда мэр вышел, парень сел и выдохнул.
Он осознавал, что обрек себя на тяжкие испытания, но не жалел ни капли. Он не предал ее любовь. Закрыв тяжелые от боли веки, Наруто вспомнил стройный силуэт Хинаты, ее мягкие волосы, которые нежно треплет ветер, матовые губы, припухшие от поцелуев, ее запах, от которого кружилась голова. И улыбку, свет которой согреет его в холодные дни. Стоило парню закрыть глаза, и его мечты кружили прямо рядом с его телом. Он прекрасно понимал, что это всё, что у него осталось.
– Поехали домой, Хина. – Хиаши Хьюга сменил гнев на милость.
Девушка оглядела темный коридор. Они остались вдвоем.
– А где Наруто? – спросила она, вставая. – Его выпустили?
– О ком ты? – делая вид, что не понимает, спросил мэр.
– Я без него никуда не пойду! – уперлась девушка.
– Ну как хочешь. – Мужчина развернулся и направился к выходу.
Дежурный с явным интересом придвинулся к окошечку, наблюдая за этой сценой.
– Подожди! – Она остановила его. – Где он? Что с ним? Его посадят?
Отец нахмурился.
– Почему тебя все еще интересует этот человек? – Он подошел ближе и наклонился к ее лицу: – Знаешь, какого труда мне стоило вытащить тебя отсюда? О чем ты только думала, Хината?! Ты же знаешь, какую должность я занимаю! Связаться с этим отребьем, нарушать с ним закон! Ты хоть понимаешь, что обо мне говорили бы, если бы кто-то узнал о твоем позоре?!
– Что с ним будет, отец? – словно не слыша его, спросила девушка.
– Он – преступник! – развел руками мужчина. – И понесет наказание. Граффити – это правонарушение. Плюс незаконное проникновение на чужую территорию, подделка билетов банка страны, организация несанкциониро ванного митинга, сопротивление при задержании – и это минимум, что ему инкриминируют. – Он кивнул на выход. – С этим человеком покончено, Хината, тебе придется о нем забыть.
– Папа, но ты же можешь что-нибудь сделать? Пожалуйста! – Она вцепилась в его рукав. – Я больше не буду тебя ни о чем просить! Пожалуйста! Хочешь, встану на колени?
И в этот момент что-то щелкнуло за ее спиной. Хината обернулась, и у нее участилось сердцебиение. Наруто вели по коридору: голова опущена, руки заведены за спину. Парень еле переставлял ноги, но двое полицейских специально поторапливали его, словно не замечая этого.
– Наруто! – бросилась к нему девушка.
Но отец успел ухватить ее за талию и подтянуть к себе. – Наруто!
– Хината... – Парень поднял взгляд и застыл.
У него было такое ощущение, будто его сунули под воду и держат там, дожидаясь, пока он не сдохнет.
– Наруто, я тебя люблю! – Она скребла ногами по полу и вырывалась из последних сил, пока его торопливо уводили в камеру. – Я хочу быть с тобой!
Коридор опустел.
– Папа, так нельзя! – Хината беспомощно осела на пол. – Я хочу с ним увидеться! Нужно что-то сделать, нужно помочь ему!
– Ему уже ничего не поможет, – едва сдерживая радость, произнес Хиаши Хьюга.
Девушка захлебывалась слезами, повиснув у него на руках: – Это неправильно. Это несправедливо! Он же ничего плохого не хотел...
– Успокойся, моя девочка, – мужчина погладил ее по спине и попытался прижать к груди, – всё уже позади.
– Нет, папа, нет, – она отшатнулась и стерла слезы с лица, – ты должен помочь. Скажи, что мне сделать, и я сделаю. Пожалуйста, папа!
Он взял ее за руку и вывел на улицу: – Я, конечно, обещал себе не вмешиваться, но... Есть кое-что, что я могу сделать.
– Что? – Она всхлипнула и с надеждой посмотрела на него.
Перед глазами все еще стояло это невыносимое зрелище – Наруто, закованный в наручники.
– Я могу устроить так, чтобы мальчишка отсидел минимальный срок, но ты должна мне пообещать.
– Что? Я готова на всё! – Девушка сложила ладони в молитвенном жесте.
Хьюга внутренне ликовал.
– Обещай, что забудешь о нем, – сказал он. – Я сделаю так, чтобы его не тронули в тюрьме и чтобы он вышел из нее как можно раньше. Но ты не будешь звонить ему, писать и не станешь видеться с ним. Таково мое условие. Если я узнаю, что ты нарушила обещание, дело примет обратный ход и этот негодяй будет наказан по всей строгости закона.
Хинате показалось, что она вот-вот рухнет. Мир перед ее глазами закружился, в стороне пятнами замелькали расплывающиеся машины и люди. Отец резал ее по живому, резал беспощадно. Но, пожалуй, это был единственный шанс для ее Наруто.
– Я согласна. – Извергающийся из нее звук собственного голоса показался ей мерзким бульканьем. – Согласна, – повторила она, чувствуя, как немеет язык.
Хината только что отказалась от будущего в обмен на спасение жизни любимого. Она точно знала, что умерла в этот самый момент, но все еще слышала тиканье собственного пульса. Жизнь остановилась, а ее сердце – нет.