Roommates [Harry Styles] | Russian translation

Amy's POV

— Эми, просыпайся, – я услышала его глубокий голос, который пытался меня разбудить. Мои карие глаза встретились с его зелёными, я ещё раз прищурилась и открыла их, замечая его с дикой улыбкой на лице. Я улыбнулась в ответ и присела, — Доброе утро, красавица.

— Доброе утро, – он поцеловал мою щёку. Я уже очень давно не спала так хорошо, думаю, это было самое лучшее утро, — Который час?

— Какая разница? Просто сделай всё то, что тебе нужно и приходи на кухню так быстро, как только сможешь, – сказал он с ухмылкой.

— Господи, что с тобой сегодня? Ты в порядке?

— Что? Это плохо, что я хочу проводить каждую секунду со своей девушкой?

— Нет, но ты выглядишь взволнованно. Ты что-то пил? И почему ты не переставая повторяешь "девушка"?– спросила я, посмеиваясь.

— Потому что я не могу проверить что мы снова вместе! Видишь, я заполучил тебя, – подмигнул он, заставляя меня рассмеяться, — Итак, как я уже сказал, вставай, делай всё, что тебе надо и приходи на кухню. Завтрак будет готов и я сделаю тебе кофе.

~

— Какие у тебя планы на сегодня? – спросила я Гарри, кладя голову на его колени. Он улыбнулся мне и пожал плечами. Я никогда не могла представить что столько всего может произойти за один месяц.

— Чем ты хочешь заняться сегодня?

— Не знаю, но я хочу выйти. Отвези меня куда-то, – он на секунду задумался, а затем улыбнулся.

— Что насчёт того, чтобы прогуляться, встретиться с парнями, вернуться сюда и посмотреть какой-нибудь фильм? – я кивнула, соглашаясь. Он наклонился и поцеловал меня, и я поцеловала его в ответ, улыбаясь. Я так хотела остановить этот момент, чтобы он никогда не заканчивался.

Мы вышли из квартиры и направились в парк. Между нами повисла тишина, создавалось ощущение, будто мы оба были в своих мирах, но тут я заметила что Гарри улыбается сам себе.

— Почему ты улыбаешься?

— Почему ты делаешь то же самое? – он бросил на меня свой взгляд. Я не замечала, что тоже улыбаюсь. Может быть потому, что я была очень рада тому, что нахожусь с ним. Я говорила, что стараюсь идти дальше, но на самом деле всё время думала о нас.

— Я могу сказать тебе кое-что? – я кивнула, когда мы садились на траву, — Я хочу чтобы ты мне поверила в этот раз, – я была удивлена, но улыбнулась.

— Я работаю над этим, – тихо посмеиваясь, сказала я, — Не переживай.

— Прости–

— Давай просто забудем прошлое, – я оборвала его, улыбаясь.

— Итак, давай встретимся с парнями. Я уверен, что они сейчас убирают квартиру Луи после вечеринки. Его квартира недалёко отсюда, – я кивнула.

Мы направились к Луи, и по приходу Гарри постучал в дверь. Он был прав! Все три парня были там. Это напомнило мне о Найле, ведь я забыла позвонить ему. Мне надо сделать это сегодня. Мы присели и я начала разговаривать с Лиамом и Зейном, пока Гарри обсуждал что-то с Луи.

Harry's POV

Рядом с ней я был таким счастливым!
Когда я проснулся и ощутил её маленькие ручки, обёрнутые вокруг моей талии, мне показалось что я сплю и это всё сон. Она была такой красивой, даже когда спала. Я не мог остановить себя и провёл пальцами по её волосам, а затем оставил легкий поцелуй на макушке.

Но я так же не мог перестать думать о сегодняшней ночи. Должен ли я встретиться с Челси и поговорить с ней? Сказать ей, чтобы она оставила меня и Эми в покое? Мне нравился второй вариант, хотя, она знает где я живу. Она могла прийти в любое время и ещё больше, чем уже есть, разрушить всё.

Но возможно она врала. У неё не было моего номера, и она взяла телефон Луи, так что она скорее всего спросит у парней. И парни не скажут где я живу, конечно же, так что она не сможет найти меня. Она сказала это, чтобы заставить меня волноваться.

После долгих раздумий, я решил не встречаться с ней. Я могу просто остаться дома, провести время с Эми и всё будет прекрасно. Ничего не случится. Я хотел, чтобы сегодня был хороший день и ничего бы не испортило его. Эми разговаривала с Лиамом и Зейном, когда я присел и начал беседу с Луи.

— Ты придурок! Челси украла твой телефон и заполучила мой номер. Она звонила мне, – тихо шептал я, чтобы Эми не услышала нас. Глаза Луи расширились от шока, конечно же, он не помнит, что был пьян. Он был единственным, кто видел её и знал.

— Что? Когда это чёрт возьми произошло?

— После того, как я ушёл с вечеринки, она сказала что ты пьяный, так что она взяла твой телефон и позвонила мне.

— Вот сучка! – я не мог перестать смеяться. Он посмотрел на Эми, затем снова на меня и глупо улыбнулся.

— Итак, что происходит между тобой и Эми? – я улыбнулся.

— Она больше не одинока.

— Да, я вижу.

— И я расскажу твоей девушке о том, как ты флиртовал с Эм–

— Ты знаешь, я всегда считал что Вы оба прекрасная пара, – сказал он, стараясь перевести тему, на что я лишь ухмыльнулся, — Скажешь ей – и я сдам тебя.

— Меня это не волнует, она знает про меня всё, – я хихикнул.

— Тогда я буду издеваться над тобой, – он ехидно улыбнулся, а я поднял руки, защищаясь. Нет, я не вынесу эти приколы и шутки.

— Ничего не случилось, и я ничего не видел.

— Хороший мальчик.

Мы остались ещё не надолго, а затем вернулись домой и переоделись в удобную одежду. Я сел на диван, а Эми пошла выбирать фильм.

— Итак, что ты хочешь посмотреть? – спросила она, поворачиваясь ко мне лицом с улыбкой.

— Хм, что на счёт–, – кто-то позвонил в дверь, обрывая меня. Кто это?

— Я открою, – Эми подошла к двери, я нахмурился и пошёл за ней. Она открыла дверь и я пожелал сразу же закрыть её обратно.

Челси.

~

Вау, уже целых 1k просмотров!
Мне не верится что они так быстро набирались, честно. Я очень рада, что Вам нравится мой перевод.
Спасибо Вам за то, что читаете это.

Не забывайте оставлять комментарии и голосовать!
Всегда ваша, GoodWay_TV