29.
29. Поездка на метро.
Когда Эш привел Карлайла на переполненную станцию Ковент-Гарден, тот спросил, не скрывая любопытства:
-Куда мы едем?
-Мы направляемся в Найтсбридж, но в такой день, как сегодня, самый быстрый способ добраться туда - поехать на метро. Мы будем использовать линию Пикадилли, так что доедем очень скоро.
Сказав это, Эш достал свой бумажник. В отличие от других станций метро, в Ковент-Гардене были очень узкие наземные переходы, поэтому линии всегда были переполнены. Карлайл все больше убеждался, что он не понимает, что происходит.
-Карлайл, у Вас есть с собой Oyster Card или что-то в этом роде?
Эш привычным движением достал свою карту и собирался войти в метро, но увидев, что Карлайл остановился, должно быть, понял, что что-то не так.
Oyster Card. Карлайл конечно знал, что это такое. Большинство людей используют ее, чтобы сесть в метро или автобус. Наличные тоже принимаются, но обычно все пользуются картами Oyster или многоразовыми билетами.
—... Нет.
-Я думаю, что у Вас проблемы.
Затем Эш подвел Карлайла к автомату. -Я куплю Вам билет.
-Не нужно.
Карлайл категорически отказался. Но было приятно стоять перед автоматом, блокируя Эша.
Проблема заключалась в том, что произошло дальше.
Карлайл молча поднял палец. На синем экране было много кнопок с несколькими флагами внизу. Учитывая обстоятельства, ему нужно было купить новую карту. Колеблясь палец медленно нажал на кнопку.
-Карлайл, —сказал Эш, обнимая его сзади. Его рука обернулась вокруг талии и коснулась живота, —Вы... никогда не покупали его, верно?
Карлайл дрожал от дыхания, которое касалось его затылка. Одновременно с этим ему стало тепло. В то время, когда ему нужно было сконцентрироваться, Эш мешал ему, указывая на его беспомощность.
-... Было бы неплохо, если бы вы могли убрать руки.
-Но ведь Ваши руки свободны.
Поскольку за ними стояли люди, Эш повернулся, чтобы извиниться:
-Извините, но не могли бы вы подождать еще немного?,— сказал он улыбаясь.
Две европейские женщины, выглядевшие как туристки, расширили глаза и быстро кивнули. Карлайл, который случайно стал свидетелем сцены, немного успокоился. Его желание купить карту быстро исчезло. Лучше было просто взять такси, чем сесть в тесный и антисанитарный подземный общественный транспорт.
-Мы обязательно должны ехать на метро?
-Я уверен, что Вы никогда не покупали карту, Карлайл. -Мне никогда не приходилось.
Эш тихо улыбнулся. Рука, держащая его за живот, обхватила его еще плотнее, и губы Эша ненадолго прикоснулись к его шее.
-Вы никогда не ездили на метро? Боже мой,—сказав это, Эш достал свой бумажник.
Затем он достал еще одну карту Oyster Card из своего черного кожаного кошелька и поднес ее к желтому считывающему устройству.
-У меня есть еще одна, так что я дам ее Вам.
Ошеломленный Карлайл, руководимый Эшем, провел картой по устройству на турникете и остановился перед переполненным эскалатором. Эш взял синюю карточку и положил ее в руку Карлайла.
— Это подарок для Вас, чтобы отметить Вашу первую поездку на метро.
Карлайл посмотрел на карту на ладони. В отличие от других карт, на ней было много изображений: цветные знаки и лодки в стиле граффити.
-Раньше я очень ценил эту карту, - сказал Эш игривым голосом,— Она была выпущена на бриллиантовый юбилей. (Юбилей королевской семьи. Прим. FuntikSan)
—...и Вы можете отдать мне что-то подобное?,— Карлайл спросил серьезно, когда услышал, что Эш очень ценит ее. Тогда Эш посмотрел ему в глаза и улыбнулся. А потом он кивнул по- настоящему очаровательно.
Карлайл опять получил подарок. Конечно, он искал картину для него, но вдруг ему захотелось дать Эшу что-то большее.
-Карлайл ... Бывают моменты, когда Вы так невинны.
-Как я уже говорил Вам в прошлый раз, у меня, похоже, нет таланта понимать метафоры.
-Правда? Я думаю, что Вы правы,—сказав это, Эш улыбнулся так радостно, что Карлайл не мог не отвернуться, смутившись.
Метро не было подходящим общественным транспортом для высоких людей, таких как Карлайл или Эш. Подземные вагоны линии Пикадилли, а также подземные вагоны линии Jubilee или Circle были небольшими и узкими.
Эшу пришлось путешествовать с опущенной головой и Карлайл должен был сделать то же самое. Прошло чуть больше десяти минут, и он начал чувствовать себя плохо среди
неприятных запахов тел и смешанных феромонов окружающих его людей.
В переполненном вагоне Эш встал между Карлайлом и толпой, как будто хотел защитить его ото всех. Благодаря этому, Карлайлу не пришлось прикасаться к другим, потому как Эш надежно прикрывал его. Его тело тесно прильнуло к Карлайлу. Поскольку у него еще не было большого опыта подобных ситуаций, Карлайл продолжал нервничать. Он чувствовал нежный древесный аромат Эша вокруг себя. Это был приятный аромат, который побудил его погрузиться глубже в объятия, чтобы впитать его.
Карлайл продолжал смотреть в разного цвета глаза Эша. Он сделал это только потому, что не было достаточно места, чтобы отвести взгляд, а не потому, что мог без стыда пялиться на чье-либо лицо. Увидев пристальный взгляд Карлайла, Эш слегка повернул голову и прошептал ему на ухо:
-Меня смущает, что Вы так смотрите на меня.
Голос, который, казалось, вовсе не был смущен, сладко пощекотал его ухо. Карлайл затрепетал. Выражение его лица все же осталось неизменным, но он немного опустил взгляд и извинился перед Эшем.
-... Я причинил Вам какие-то неудобства? Прошу прощения.
-Кто это сказал?
Эш погладил щеку Карлайла. Карлайлу на мгновение пришло в голову, что это было неуместное поведение на публике, но он промолчал, когда вспомнил, что ограничил
только поцелуи. Ему было неловко, потому что он чувствовал себя немного странно и непринужденно, по правде ему это даже нравилось.
-Мне нравится смущаться, - ласково прошептал Эш, глядя на него,—Так что продолжайте смотреть на меня.
-А?...
Эш склонил голову и рассмеялся над его ответом. Он был достаточно близко, чтобы добраться до кончика носа. Достаточно близко, чтобы казалось, что они целуются. Карлайл хлопал ресницами, не будучи в состоянии дышать.
Его несмелая рука беспомощно отдернулась, когда он пытался оттолкнуть Эша.
[Он собирается меня поцеловать?]
Эта мысль пришла ему в голову. Поскольку он не общался с Эшем почти шесть дней, он думал, что поцеловать его - это правильно. Эш улыбался одними глазами. И как только он почувствовал себя задушенным странным напряжением, громкий голос женщины объявил название станции. Эш выпрямил спину, когда голос дважды повторил «Найтсбридж».
-Мы приехали.
Эш вел Карлайла, крепко держа за руку. Он умел идти сквозь толпу, очень любезно прося разрешения. И поскольку никто не мог оторвать глаз от лица Эша, спрашивающего разрешения, Карлайл вышел из метро, не прикасаясь к другим.
- Как Вы себя чувствовали во время первой поездки на метро?,— спросил Эш, когда они поднимались по лестнице. Затем Карлайл подумал про себя: [Это было неприятно. Но было так приятно быть так близко к Эшу.]
-Стоит совершить еще одну поездку.
-... Только если Вы поедете со мной
Будучи неосведомленным о самых сокровенных и скрытых мыслях Карлайла, Эш ухмыльнулся, услышав его слова.