Союзы: "и, а", "но", "поэтому"
В качестве союза "и, а", соединяющего глаголы, в корейском языке используется союз 그리고 (кыриго). Он может соединять два действия, совершаемые разными субъектами одновременно, либо два действия, совершаемые одним субъектом последовательно.
Например:
저는 책을 읽습니다. 그리고 제 친구는 피아노를 칩니다.(чонын чхэгыль иксымнида. Кыриго че чхингунын пхианорыль чхимнида) - Я читаю книгу. А мой друг играет на пианино.
하지만 (хаджиман) – противительный союз "но".
Например:
저는 철수에게 전화를 걸렸습니다. 하지만 그 사람은 집에 없었습니다.(чонын чхольсуеге чхонхварыль коллёссымнида. Хаджиман кы сарамын чибе опоссымнида) - Я позвонил Чхольсу. Но его не было дома.
그래서 (кырэсо) – союз "поэтому"
Например:
파티가 싫습니다. 그래서 친구의 생일 파티에 안 갔습니다.(пхатхига сильсымнида. Кырэсо чхингуый сэниль пхатхие ан кассы гида) - Я не люблю вечеринки. Поэтому не пошел к другу на день рождения.