Во всём виновата любовь
Дорогая Джемма!
Угадай, что случилось? Я влюблена! Ему 17 лет, зовут Билу, мы познакомились на свадьбе моего двоюродного брата. Он потрясающий! У него замечательные глаза, и он просто классный. Даже папа от него в восторге. Сегодня мы все идем на поло, а вечером он пригласил меня в кино.
Больше нет времени писать - мне нужно решить, что надеть. Скажи Лоре, что я уступаю ей Джона - мне нравятся взрослые мальчики. Кстати, я опять отращиваю волосы. Билу любит длинные.
Скоро увидимся! Любовь - это чудесно, правда?
Сумита
Джема Фаррант вздохнула и кинула открытку на кровать. Откуда ей знать, чудесна ли любовь? У нее не было мальчика - и не то чтобы она не осмелилась привести его домой и познакомить с мамой, еслибы ей представился случай. Только недавно Джемме удалось маму позволить ей самой выбирать себе одежду. Что касается мальчиков, то мама Джеммы утверждает, будто в четырнадцать лет еще слишком рано общаться с лицами противоположного пола.
Когда Джемма начала учиться в школе Ли Хилл, ей казалось, что они с Сумитой - родственные души. У Джеммы были проблемы с матерью, которая её чрезмерно опекала и при этом вела себя как отшельник каменного века, а Сумита всё время ссорилась с отцом. Он очень строг и чуть было с ума не сошёл, когда Сумита подстриглась без разрешения. И тем не менее отец Сумиты, кажется, принял её нового приятеля с распростёртыми объятиями.
Джемма подобрала открытку и перечитала её. «Всё это не может продолжаться долго»,- успокоила она себя. В конце концов, этот мальчик - в Индии, а Сумита живёт здесь. Челси положила глаз на Роба, Лора возжелала Джона, а теперь и Сумита влюбилась. Джемме вовсе не хотелось оставаться белой вороной.
Девочке было скучно. Её папа сказал, что в этом году они никуда не поедут на каникулы, потому что переехали в новый дом, а сам он перешёл на другую работу. Потом объяснил, что Джемме придётся обойтись школьной экскурсией в Париж, и что ей ещё повезло. Поездка оказалась превосходной - целых семь дней без кудахтанья матери,- но всему хорошему приходит конец. А недавно пап раскошелился на вступительный взнос в новый гольф-клуб. Отчасти это хорошо, потому что в клубе огромный бассейн ,джакузи и водяная горка, где можно купаться всей семьё, пока папа пытаться стать новой звездой гольфа. Однако есть в этом и мрачная сторона, потому что мама Джеммы появлялась в кошмарном купальном костюме с юбочкой.
Джемма критически посмотрела на себя в зеркало. Она ненавидела свои мышиные волосы и немного выдающиеся вперёд зубы, ощущала себя толстой и неуклюже. Рогалики, конфеты и прочие вкусности оставили на ней свой след, в основном между «буферами» и пупком. Кстати о «буферах». В последние несколько месяцев они, казалось, жили собственной жизнью, увеличиваясь с пугающей быстротой.
«Как бы я хотела выглядеть, как Челси! - подумала Джемма, накручивая волос на палец. - Держу пари, с ней знакомится каждый испанец в радиусе пяти миль. А её маме наплевать. Жизнь полна несправедливости.