Глава 11: Шёпот в ночи
Ты живёшь по их правилам. Ходишь тихо. Ешь, когда говорят. Улыбаешься, когда требуют. Говоришь: "Да, Феликс. Да, Хенджин."
Но каждую ночь, глядя в зеркало, ты шепчешь себе:
«Я просто жду момент. Я не их. Никогда.»
Они думают, что ты дрессированная. Но Феликс начинает что-то замечать.
— "Ты слишком... спокойная," — говорит он однажды. — "Как будто тебе нравится."
Ты отвечаешь:
— "Мне просто нравится выживать."
Он смотрит. Долго. Потом уходит.
В ту же ночь, когда ты уже лежишь в своей комнате, будто спишь, ты слышишь стук. Три раза. Тихо.
Сердце замирает.
Ты открываешь — и видишь Йеджи.
Она запыхалась. Лицо в царапинах. Глаза яростные, как у зверя.
— "Ты думала, я брошу тебя?" — шепчет она. — "Ты в аду, но я вытащу тебя."
Ты обнимаешь её так сильно, что кажется, сломаешь ребра.
— "Как ты прошла мимо охраны?.."
Она показывает ключ.
— "Ты не единственная, кто умеет красть."
Вы сидите на полу, в темноте, шепча друг другу, будто это ваше последнее утро на Земле.
— "Я всё подготовлю," — говорит Йеджи. — "Одна неделя. Мы сбежим. Ты и я. Оставим этих двух подонков в пепле."
Ты киваешь. Слёзы в глазах — но теперь это не страх. Это — надежда.
Но...
За стеной, в тени, кто-то слушает.
И утром Хенджин скажет Феликсу:
— "Она играет с нами. У неё есть помощь."
А Феликс...
Он только улыбнётся.
— "Прекрасно. Значит, пора менять игру."