Тени Сеула

Глава 3: Вопросы и ответы

Адриана сидела напротив Мин Хо в небольшом кафе, грея ладони о чашку горячего латте. Её мысли крутились вокруг брата. Где он сейчас? Почему не искал её? Помнит ли он её вообще?

— Ты уверена, что он хочет, чтобы ты его нашла? — внезапно спросил Мин Хо.

Она подняла на него взгляд.

— Если бы не хотел, то не писал бы мне письмо, — ответила она, сжав кулаки.

Мин Хо кивнул.

— Может, он написал просто, чтобы дать тебе знать, что у него всё хорошо? Не все хотят копаться в прошлом.

Эта мысль неприятно кольнула Адриану.

— Я не знаю… Но я должна узнать правду.

Мин Хо какое-то время молчал, а потом задал новый вопрос:

— Расскажи мне о нём. Каким ты его помнишь?

Адриана глубоко вдохнула.

— Мы с ним росли в приюте. Мы были не просто братом и сестрой — мы были двойняшками. Он был всего на несколько минут старше, но всегда вёл себя так, будто должен меня защищать.

Она грустно усмехнулась.

— В детстве он часто говорил: «Я обещаю, что мы всегда будем вместе».

— Но вас разлучили? — мягко спросил Мин Хо.

— Да… — её голос дрогнул. — Нам было четырнадцать. К нему пришла приёмная семья. Они хотели только одного ребёнка, а я… я осталась в приюте.

— Он сопротивлялся?

— Да. Он не хотел уходить без меня. Мы умоляли их взять нас обоих. Но… — Адриана замолчала, вспоминая тот день. Она до сих пор слышала в голове, как Адриан кричал её имя, пока его уводили.

— Это было ужасно, — призналась она. — После этого от него не было никаких вестей. Ни писем, ни звонков. До того самого письма, которое я получила несколько месяцев назад.

Мин Хо задумчиво смотрел на неё.

— Ты не думала, что, может, он пытался связаться, но ему не позволяли?

— Конечно, думала. Но почему он не попытался найти меня, когда стал взрослым?

— Может, боялся. Может, думал, что ты злишься на него.

Адриана горько усмехнулась.

— Я и злюсь. Но ещё больше я хочу его увидеть.

Первая настоящая зацепка

На следующий день Мин Хо начал расспрашивать знакомых. У него были связи в образовательных организациях, и он решил попробовать через них.

Поздно вечером он позвонил Адриане.

— У меня есть информация.

— Что?! — её сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

— Кажется, я нашёл его. В частной школе Сонмин учится парень по имени Адриан Ким. Возраст совпадает, внешность похожа.

— Это он? — Адриана сжала телефон в руке.

— Почти уверен.

— Я должна увидеть его.

— Подожди, — остановил её Мин Хо. — Ты не можешь просто так прийти к нему и сказать: «Привет, я твоя сестра».

— Почему нет?

— А если он не захочет тебя видеть?

Эти слова были как пощёчина.

— Я… Я всё равно должна попробовать.

— Хорошо, но есть другой способ, — Мин Хо взглянул на неё серьёзно. — Что, если ты поступишь в эту школу?

— В смысле?!

— Если ты станешь её ученицей, ты сможешь наблюдать за ним, понять, какой он теперь, и выяснить, почему он не искал тебя.

Идея была безумной. Но в ней было что-то… правильное.

— А как я поступлю в частную школу?

— Оставь это мне. Главное, будь готова.

Адриана переваривала его слова, а потом слабо улыбнулась.

— Спасибо, Мин Хо. Правда. Без тебя я бы не справилась.

Он смутился, махнул рукой.

— Да ладно, пустяки.

Но затем его выражение лица изменилось.

— Есть ещё кое-что…

— Что такое?

— Мой источник сказал, что Адриан уже около двух недель не появлялся в школе.

Адриана нахмурилась.

— Две недели? Почему?

Мин Хо покачал головой.

— Этого я не знаю. Но это странно, не находишь?

Адриана почувствовала тревогу. Что, если с ним что-то случилось?

— Нам нужно его найти. Как можно скорее.

Мин Хо кивнул.

— Да. И теперь у нас есть ещё больше вопросов, чем ответов.

Разговор о личном

Адриана задумчиво смотрела в чашку с остывшим кофе, а потом подняла взгляд на Мин Хо.

— Ты так много помогаешь мне… но я ведь почти ничего о тебе не знаю.

Мин Хо удивлённо моргнул.

— Что именно ты хочешь узнать?

— Например… у тебя есть семья?

Он улыбнулся, но в глазах мелькнула тень грусти.

— Да, родители и младшая сестра. Они живут в Пусане.

— Ты часто их видишь?

— Не так часто, как хотелось бы. Учёба, работа… Всё это отнимает много времени.

— Ты говорил, что подрабатываешь переводчиком?

— Да. Английский, французский и иногда испанский, если работа не слишком сложная.

— А почему ты решил стать волонтёром?

Мин Хо на мгновение задумался.

— Наверное, потому что мне нравится помогать людям. Особенно иностранцам. Я понимаю, как сложно жить в чужой стране, когда ты не знаешь языка и культуры.

Адриана улыбнулась.

— Кажется, ты просто хороший человек.

Он смутился.

— Да ладно тебе… Просто люблю видеть, когда мои усилия приносят пользу.

Адриана кивнула, запоминая каждую деталь. Теперь она знала, что у неё есть не только союзник, но и друг.