6 Глава
То лето я целыми днями торчала в Мемориальной библиотеке имени Хермана У. Блока. Солидно звучит, правда? Вы небось думаете, что это огромное здание с колоннами? И ошибаетесь. Это просто небольшой домишко, доверху набитый книгами. А заведует этими книгами мисс Фрэнни Блок - такая маленькая сухонькая старушка с короткими седыми волосами. С ней первой я и подружилась в Наоми.
Все началось опять же с Уинн-Дикси, который очень переживал, что не может войти со мной в библиотеку. Беднягу приходилось оставлять во дворе, но я научила его вставать на задние лапы и заглядывать в окошко. Ведь главное для него - видеть меня, пусть даже через стекло, и тогда он будет вполне счастлив. Только когда мисс Фрэнни Блок впервые заметила в окне его башку, она не поняла, что это собака. Она решила, что это медведь.
Вот как это было. Я спокойненько копалась в книжках, даже что-то мурлыкала себе под нос, как вдруг раздался истошный вопль. Я выскочила в большую комнату, к библиотечной стойке и увидела возле нее мисс Фрэнни Блок - на полу.
- Мисс Фрэнни? - окликнула я. - Что случилось?
- Медведь, - пролепетала старушка.
- Медведь?
- Да. Он вернулся.
- Вернулся? Но где он?
- Вон там. - Он ткнула дрожащим пальцем в окно. Там виднелась голова Уинн-Дикси, который во все глаза высматривал свою хозяйку.
- Мисс Фрэнни Блок, это не медведь. Это собака. Моя собака. Зовут Уинн-Дикси.
- Ты уверена?
- Конечно. Совершенно уверена. Это же мой пес. Я его где угодно узнаю.
Мисс Фрэнни по-прежнему сидела на полу и дрожала всем телом.
- Давайте-ка я помогу вам встать, - предложила я и протянула руку. - Все хорошо, ничего не случилось. - Старушка ухватилась за меня, и я подняла ее на ноги. Легенькая она была, точно перышко. Мисс Фрэнни Блок тут же принялась смущенно оправдываться. Мол, я теперь буду считать ее выжившей из ума старухой, которая не может отличить медведя от собаки, но на самом деле в Мемориальную библиотеку имени Хермана У. Блока когда-то давным-давно приходил самый настоящий медведь, и она, мисс Фрэнни Блок, всю жизнь не может оправиться от этого потрясения.
- Когда это случилось? - спросила я.
- О, это длинная история, - отозвалась старушка.
- Так это же здорово, что длинная! - обрадовалась я. - Потому что я очень похожа на мою маму и тоже люблю слушать всякие истории. Только подождите секундочку, я позову Уинн-Дикси, ладно? Пускай тоже послушает. Он ведь без меня очень скучает.
- Собаку? Сюда? - всполошилась мисс Фрэнни Блок. - Но по правилам Мемориальной библиотеки имени Хермана У. Блока...
- Он будет себя вести идеально, - пообещала я. - Он даже в церковь ходит. - И прежде, чем старушка успела возразить, я выскочила на улицу и тут же вернулась с Уинн-Дикси. Он зевнул, вздохнул и растянулся у ног мисс Фрэнни Блок.
Она оторопела.
- Какая огромная собака!
- Еще бы! И сердце у него тоже большое. И очень доброе.
- Вот как? - Мисс Фрэнни наклонилась и погладила Уинн-Дикси, а тот довольно вильнул хвостом и принялся обнюхивать ее маленькие старушечьи ножки. - Что ж, принесу-ка я себе стул поудобнее и расскажу вам все - с начала до конца.