Twisted [h.s.] (The Wattys2015 Winner)

Что-то странное было в этой начальнице полиции. То, как она усмехнулась, то, как её глаза прожигали камеру. Для меня она не была обычным полицейским с картинки. Она заставляла мой желудок сжиматься, когда говорила о Луи, улыбаясь как самый настоящий маньяк. И тот факт, что она была одной из тех, кто напал на Луи... Я не могла не видеть, что с полицией было что-то не так. Они не должны были нападать на него, был ли он преступником или нет. И насколько я знала, я была совершенно ни при чем. Я не заслужила нападения на подобии этого.

Я наклонилась вперед и облокотилась на стол, положив подбородок на руки: - Я действительно не знаю.

Карие глаза Эль были красными и опухшими, её губы дрожали: - У меня даже не было шанса, чтобы сказать ему "до свидания".

- Эй, не надо так говорить, - быстро сказала я приглушённым тоном, - Он еще не умер, ведь так? Мы все еще можем вытащить его оттуда.

- Я не знаю, что могут сделать мальчики, - ответила Элеонор, - в полиции у нас не осталось никого, кто бы был на нашей стороне. Мы же не можем просто ворваться в тюрьму и забрать его.

- Да, я знаю, - пробормотала я. Нерешительно взглянув на неё, я поняла, что меня охватило чувство вины, - Эль, я так сожалею. Я просто не знаю, что происходит... Я не была готов. И когда этот человек ударил меня....

- Клэр, не извиняйся, - прервала меня девушка, - это вовсе не твоя вина.

- Да, это так. Если бы я был неправа, я могла бы дать им отпор; я смогла бы сделать что-то, что спасло бы нас. Но все, что я могла - это лежать...

Я не должна была чувствовать себя виноватой из-за Луи Томилинсона.

Я не должен чувствовать себя так. Я должна была бы чувствовать облегчение от того, что полиция наконец-то даёт им отпор.

Я должна пытаться сбежать отсюда.

Я должна...

- Клэр?- мягкий голос Элеонор прервал мои внутренний дебаты, - что-то не так? Всё в порядке? Ты вдруг стала такой бледной...

- Это неправильно, - вздохнула я, - это всё не так. 

- Что не так?

- Сожалеть им, -я встретилась с ней взглядом, - ты же просто не можешь любить Луи. Как ты можешь любить кого-то вроде него?

Эль, казалось, на мгновение растерялась, и я чувствовала, что она опять заплачет. Опять. Почему я чувствую то, что чувствую сейчас? Почему я чувствую себя так?

- Как ты можешь любить кого-то, кто так сильно пугает людей? - спросила я, - Как же ты могла позволить себе испытать такие чувства к кому-то, кто может причинить тебе вред? Всё это не имеет смысла, - я сильнее вжалась в кресло, мои глаза блуждали по узору стола, будто сейчас там было написано что-то, что может спасти Луи.

- Всё хорошо,это нормально, что тебе нравится Гарри, пробормотала Элеонор. Она знала, что я на самом деле не говорила о ней.

Я говорю о себе.

- Нет, это не так. Это неправильно.

- Он любит тебя.

Я моргнула, нерешительно поднимая свой взгляд и смотря на неё: - Ты так думаешь?

- Разве ты не заметила его лицо, когда он видел, как ты вернулась в клуб? Я думала, что он собирался убить кого-то, - Эль слабо улыбнулась, - я знаю, Гарри может быть пугающим, они все могут, поверь мне. Но они - люди, и каждый человек всегда имеет в себе хорошую сторону, не так ли? 

Они бессердечные.

Они не люди.

Это были слова Фран, которые она сказала мне в самом начале. Тогда, когда я сказала, что они были людьми и должны были иметь какие-то слабости. Могла ли я всё это время не ошибаться, а говорить то, что и было на самом деле?

- Вы двое, как противоположности, - тихо сказала Элеонор, - Он - темнота, ты - свет. Ты - доброта, он - зло. Но даже луна имеет две стороны - светлую, которую мы видим ночью, и тёмную, которая скрыта от наших глаз. Это неважно, как и то, что каждый хороший и тёплый человек имеет плохую сторону. Инь и янь. Вы двое уравновешиваете друг друга...

В тебе есть свет. Я хочу вытащить его из тебя...

Я почувствовала небольшую судорогу в животе и инстинктивно подалась вперед, съеживаясь в кресле: Клэр?! Что такое?

Я прикусила нижнюю губу, крепко закрывая глаза, и в тот момент я поняла, почему была такой эмоциональной всё это время. Теперь я поняла, почему я не могла перестать думать обо всём этом.

- Элеонор, - пробормотала я, - я думаю, что у меня только что начались "эти дни"...

_________________________________________________________

Прошло !10! дней с того, момента как я что-то переводила. Кажется, самый короткий срок за последние пару месяцев...

Думаю, что до 27 числа aka первого экзамена что-то еще переведу.

И, да, в прошлой главе мне безумно понравились ВАШИ ответы, однако, никто не совпал со мной датой Дня Рождения, эх... Но порадовало то, что есть люди с совершено разных стран и разных возрастов!

(Попробовала поздравлять Вас с Днями Рождениями, но из трёх ответил один, лол. Ладно. И, да, много людей с числом 13 и июлем, почему-то меня это радует :D + если всё же хотите пообщаться, то пишите на стенку или в сообщения. Чем смогу, тем помогу. )

А сейчас:

Вы верите в гороскопы?

Кто ты по знаку зодиака?

Любимая сказка?

Алиса в Стране Чудес или Миньоны?

Эд Ширан или Шон Мендес?

Ваша,

AnaSnake

xo