Twisted [h.s.] (The Wattys2015 Winner)

(Картинка не особо подходит, но всё же..)

- Что, черт возьми? - спросил Гарри голосом пропитанным истощением, его кудрявая голова лежала на многочисленных подушках. Его руки умиротворенно лежали на его голой груди, а темно-зелёные глаза с негодованием смотрели на меня, - Почему ты отказываешься ложиться в кровать?

- Только когда ты наденешь что-нибудь наверх, - повторила я в 5-вы раз. Я стояла перед закрытой дверью, смотря на него с точно таким же взглядом.

Я была истощена.

У меня был долгий день попыток сохранить у Эль приподнятое настроение.

И теперь я официально признала эту вину, которая съедала меня изнутри.

И у меня были месячные.

Благодаря гормонам, то есть той операции, у меня не было серьезных судорог, просто небольшой дискомфорт внизу живота. Но именно сейчас эти мои гормоны вышли из-под контроля, и я уставала намного сильнее, чем обычно. И по некоторым причинам, которые сидели у меня в голове, полуголый Гарри не выглядел для меня сейчас особо привлекательно, хотя обычно мне нравилось это. Все, что я попросила, чтобы он сделал, это одеть какую-нибудь одежду, а он вёл себя так, словно я попросила его побриться на лысо или что-то в этом роде.

- На мне сейчас действительно есть одежда, - ответил он, показывая на свои темные боксеры, что обхватывали его талию.

- Я имела в виду рубашку и какие-нибудь штаны, - парировала я, прищуривая глаза, - неужели это убило бы тебя, если бы ты лег спать прилично одетым?

- Я не знаю, почему ты сейчас находишься в таком озлобленном настроении, - сказал Гарри, его голос был всё ещё громким, но уже не злым. Он сидел на кровати, его выражение лица стало просто угрюмым, - но я не в настроении для этого. Просто ложись в эту кровать немедленно, или я буду...

- ...Ты будешь что? - с насмешкой прервала его я, - Будешь таскать меня за волосы? Просто потому, что я отказываюсь делать что-то, вовсе не означает, что ты можешь вынудить меня сделать это, понимаешь? Ты не можешь вынудить меня сделать все, что захочешь.

Теперь я шла по тонкому льду. Уровень опасности, в который я погрузилась, был высок, безумно высок. Я не говорила с Гарри так с тех самых пор, как встретила его в первый раз. Но, как я уже сказала, мои гормоны вышли из-под контроля, а еще моя поясница тоже начала болеть. Элеонор могла бы и не давать мне таблетки от боли, просто матерь природа наградила меня таким ужасным болевым пороком.

Гарри громко вздохнул, и я, ожидала, что он будет рвать и метать. Я ожидала, что он взорвется после моих слов, даст мне пощечину. Но вместо этого он прислонился к спинке кровати, закрывая глаза и массируя свои виски: - Послушай, у нас обоих был долгий и чертовски напряженный день. Мы оба устали. Поэтому вместо того, чтобы бороться со мной, почему мы просто не можем чуть-чуть поспать?

- "Сон" звучит великолепно. Мы можем сделать это, как только ты наденешь на себя хоть что-нибудь, - решительно ответила я, переминаясь с ноги на ногу. Потом я наклонила голову и продолжила смотреть на Гарри.

Его зеленые глаза открылись и безумно быстро потемнели. Блин. Вся его "нежность" полетела к чертовой матери.

- Это - то, как я сплю, - ровно сказал он, - я не собираюсь надевать какую-нибудь рубашку или футболку.

- Почему нет? Что является настолько безнравственным в ношении футболки, когда ты спишь? Я делаю это каждый день, - упорно продолжила я, активно жестикулируя и показывая ему то, что я в отличие от него была полностью одета. Мы были контрастами друг друга, потому что я была одета, а он испытывал недостаток в одежде.

- Иди в кровать.

- Надень футболку.

- Клэр, ляг в кровать, - спокойно повторил он. Слишком спокойно. Я знала, что он тихо считал в голове; он выглядел сконцентрированным, как будто физически ограничивал себя.

- Я буду просто спать на диване, - наконец сказала я, - если ты не можешь надеть футболку, то я буду спать здесь.

Когда я открыл дверь, я слышала, что Гарри все еще сидел на кровати: - Если ты покинешь эту комнату, то у тебя будут серьезные проблемы.

Я была полна решимости заставить его слушать меня. Я устала иметь дело с тем, что он всегда командует мной. Вы можете возложить ответственность за все на мои гормоны, но внутри меня была часть, которая кричала, пытаясь остановить меня. Все, что я хотела, это то, чтобы Гарри надел хоть какую-то одежду... Неужели это так ужасно? Это не походило на то, что я просила, чтобы он изменил цвет глаз или что-то вроде этого.

- Клэр, - предупредил Гарри, открыв глаза, чтобы посмотреть на меня, - не делай этого. - Он устал; очевидно, он не был слишком увлечен идеей необходимости сделать мне что-либо плохое, если я уйду.

Я указал на шкаф: - у тебя есть множество футболок. Все, что ты должен сделать, это надеть одну из них, и потом мы оба сможем немного поспать.

- Черт побери, я не в настроении для этого, - забрюзжал Гарри, сбрасывая одеяло к ногам. Он выбрался из кровати, практически дрожа из-за гнева, и я самодовольно смотрела, как он натягивал на себя первую попавшуюся футболку. Я скрестила руки на груди, а внутри меня зарождалось новое чувство удовлетворения, которое словно цвело во мне.

Гарри забрался назад в кровать после того, как он надел футболку, хотя я не видела, чтобы он надел какие-либо штаны.

- Гарри, ты забыл...

- Просто замолчи и ложись в кровать, - ответил он, его голос был тихим, в нем была очевидная усталость. И тут я почувствовала жалость к нему, видя все это. Он двигался медленнее чем обычно, и его голос был более хриплым чем обычно.

Я забралась в кровать, намереваясь пребывать от него так далеко, как я только могла. Обычно мне нравилось обнимать и чувствовать теплоту Гарри, но сегодня вечером я чувствовала себя так, словно я просто хотела побыть в одиночестве. Таким образом, когда я почувствовала его руку на своем запястье, которая тянула меня к нему, я попыталась вырваться.

- Что на тебя нашло? - я слышала, что Гарри задал это вопрос скорее себе, нежели мне.

- Отпусти мою руку.

Он сделал противоположное движение, еще сильнее таща меня к себе, он пересилить меня. И скоро я оказалась в его, ждущих меня, руках, а моя голова прижалась к его почти голой груди. Я могла почувствовать, что его голые ноги запутались с моими, наши конечности просто сплелись вместе, и я чувствовала, что странное чувство из-за которого я целый день была не в настроении, потихоньку начало улетучиваться. Потому что я слышала его знакомое и устойчивое сердцебиение.

Его рука проделала свой путь в мои волосы, захватив свободную горсть, а потом он начал гладить меня по голове. Его дыхание стало спокойнее. Я знала, что он уже заснул, ведь за сегодня он был слишком измотан.

Он и мальчики провели весь день, говоря о том, как они собирались решить эту "проблему" с Луи. Я же оставалась с Эль в комнате Гарри. Большую часть времени она рассказывала мне мелочи, которые она так любила в Лу, и я пыталась настоять на то, что они вернут её Луи к ней и то, что он еще не умер.

Но я понятия не имела, чего ожидать на само деле.

Из того, что я знала о начальнике полиции, я видела, что она действительно хотела убрать эту банду. Бесповоротно. И я уже могла сказать, что она примет какие угодно меры, чтобы достигнуть этого. Элеонор также сказала мне, что у нее было много ошибок во всех её законах; например, в Великобритании годами никто не назначал никому смертный приговор. Очевидно начальница полиции вернула его, чтобы избавиться от всех банд полностью.

Я вынудила меня освободить ум, чтобы прекратить думать о событиях, которые преследовали меня. Я вынудила темноту окутать мой ум полностью, избавив меня от всего остального, и я просто ближе прижалась к Гарри, когда я постепенно дрейфовала прочь, проваливаясь в царство Морфея.

________________
Я словила интернет и наконец опубликовала 29 главу!

Просто лето без интернета - это ужасно..

Так вот.

1) Спасибо за голоса на #wattys2015, если вы проголосовали за twisted! Ведь этот перевод для меня очень важен, вы даже не представляете насколько. (Продолжайте голосовать за меня, пожалуйста :), а я сама бужу голосовать за sophie_md <3 )

2) Те, кто читал amnesia! Я пишу продолжение этой серии (не фанфа, а именно серии!!), поэтому жду вас в комментариях к prosopagnosia!

3) Я решила набрать людей, которых буду учить переводу, немного языку и назвать это все #ШколаПереводаAnaSnake. (что это будет не знаю, но звучит же?)
Кого это заинтересовало, прошу писать мне в личные сообщения и комментарии.
Для вас будет мини-конкурс, и я отберу 4-5!
Таке вы можете связаться со мной здесь:
•Instagram - @ stassyana
•Twitter - @ itsstassyana или же @ myirwinaffair (первый тви личный, второй для фангерлинга, хех)
•Snapchat - @ nastulya
И, да, у меня есть line, kik, what's app, viber, но я боюсь незнакомых людей и не даю им номер своего телефона, гыыы

Люблю,
Ваша,
AnaSnake
XO

PS. Клэр, зачем ты заставляешь Гарри надевать футболку?!?
Объясните мне...