9
-Драгош утомил тебя вчера ?,- внезапные появления тетушки перестали казаться мне чем-то ненормальным .
-Можно я буду с тобой честна ?
-Разумеется ,кто поймет тебя лучше ,чем я ?
-Я вчера кое -кого встретила и он напугал меня ,совсем немного .
-Я его знаю ?
-Думаю ,что да .
-Любопытно ,ты меня интригуешь .
-Он сделал кое-что ,о чем я теперь переживаю.
-И что же ...,- тетя заметно напряглась .
-Он меня поцеловал .
Я увидела облегчение в ее глазах.
-Это ,конечно, будет неправильным ,то что я скажу ,но я рада ,что это был всего лишь поцелуй. Ты ведь помнишь о нашем разговоре про графа Дракулу ?
-Помню .
-Помни и прокручивай мои слова почаще в своей голове .
-Да ,тетя.
-Это очень опасный человек ,узнай я о том ,что ты сблизилась с таким ,я бы заперла тебя в подвале поместья .
-Я...
-Так кто же он ?,- тетя натянула улыбку.
-Ам... Я могу пока не раскрывать это ?
-Хорошо,но обещай меня не ошарашивать сильно в свое время .
-Боюсь,что ты удивишься в любом случае ,- я виновато улыбнулась .
Стук в дверь заставил нас обернуться .
-Кого принесло ...,- тетя выругалась и пошла открывать .
Я побежала за ней .
-Влад ?,- Аделаида была в замешательстве.
-Собирайся ,- он выглядел немного озадаченным .
-Илеана ,мне нужно поехать с графом ненадолго ,я могу тебе доверить дом ?
-Да .
-Хорошо,дорогая ,я приеду так скоро ,как смогу .
Они скрылись за дверью .
-Что ты скрываешь ,тетя ?,- шепнула я ,глядя в окно ,как они садятся в карету.
Как только карета тронулась с места ,я побежала в библиотеку .
Найдя там книгу о Валахии ,я раскрыла ее и начала бегать глазами .
-Все на румынском ...,- сказала я разочарованно .
-Стоп, это что такое ?,- я вгляделась в портрет на странице .
*Basarabii au fost o dinastie de conducători Valaci de la înființarea sa la începutul secolului al 14-lea până la mijlocul secolului al 17-lea. Numele provine de la numele fondatorului, Basarab.
Vlad al III-lea (numele complet Vlad al III-lea Basarab) a fost conducătorul țării Românești din dinastia Basarab. Avea porecla Vlad Dracula sau Vlad țepeș. *
Поискав словарь с румынского я потратила около двадцати минут ,чтобы перевести этот небольшой отрывок .
*Басарабы — династия правителей Валахии с момента её основания в начале XIV века до середины XVII века. Название происходит от имени родоначальника — Басараба.
Влад III (полное имя — Влад III Басараб) — правитель Валахии из династии Басарабов. Имел прозвище Влад Дракула или Влад Цепеш. *
-Что?!Нет ,это не может быть он ,ему было бы сейчас 384 года ...
-Это глупости какие-то ....,- я разговаривала вслух сама с собой.
-Мисс ,вам пора в свою комнату ,- служанка заставила меня вздрогнуть .