Decode | h.s [rus]

Леннон.

Мы смотрели друг на друга несколько долгих минут, прежде чем я схватила ближайший предмет, попавшийся мне под руку, ведь я не собиралась сдаваться без боя, пусть даже если это означает, что я должна защищать себя скалкой.

И, когда я думала, что вся моя жизнь уже пронеслась перед глазами, и ничего хуже произойти не может, появились ещё несколько вооружённых мужчин с винтовками, пулемётами, пистолетами, сигнальными ракетами, гранатами и дополнительными боеприпасами, свисающии с их тел, как ювелирные изделия.

Мужчина с ножом повернулся лицом к своим компаньонам и ухмыльнулся. Его улыбка стала ещё шире, а нехорошая аура без особых усилий освещала всё вокруг.

Моё дыхание стало довольно громким и уж точно противоположно ритмичному. Я была близка к панике. Мне было плохо, и я чувствовала головокружение, а мысли о теле, утопающем в собственной луже крови, только в трёх футах от меня,  делали всё ещё хуже.

Мысли о борьбе вскоре начали казаться глупыми. Было, по крайней мере, пять из них и только одна я. Для маленькой армии у них было довольно много оружия, когда как у меня была только скалка. Исход битвы был решён ещё до её начала.

Я сжала скалку настолько сильно, насколько могла, молча проклиная тот факт, что она была покрыта мукой, которая точно не помогала моей хватке. Я восстановила дыхание, медленно и глубоко выдохнув. Взглянув последний раз на Нию, которая уже была едва узнаваемой, я проглотила жёлчь, которая хотела вырваться наружу.

Мужчины стояли в дверях, однако быстро подались на кухню, окружая меня со всех сторон. Я была практически загнана в угол, и тот факт, что они даже не пытались заговорить со мной, тревожил ещё больше. Я не хотела говорить прощальные слова или что-то в этом роде, но тишина, кроме дыхания и шагов, делала всё только хуже.

Взглянув на их лица, я сжала скалку, решительно готовясь бороться, и это, скорее всего, было похоже на какую-то картину. Один из мужчин, у которого был шрам, пересекающий его лицо, больше похожий на рану от мачете, запрокинул голову назад и засмеялся из-за моих действий. Я сопротивлялась желанию закатить глаза и плюнуть что-нибудь саркастическое в его лицо, потому что он держал заряжённый пистолет, а я – нет.

- Маленькая девочка не должна принимать участие во взрослом бизнесе, - издевался мужчина с ножом, с которого всё ещё капала кровь.

- Маленькая девочка должна оставаться дома, - заговорил другой.

- Маленькая девочка не должна быть любопытной.

- Маленькая девочка теперь будет знать почему.

- Маленькая девочка скоро будет мертва.

Резкое, пронзительное эхо выстрела пистолета заполнило всю комнату. Небольшой крик сорвался с моих губ, как я пригнулась, спрятавшись за шкафами. Моё сердце билось так быстро, что я боялась, что оно может на самом деле переутомиться и полностью остановиться. Я надавила руками на туловище, проверяя рану от пули. Ничего. Я выдохнула, и подняла скалку, которая упала на мои ноги.

- Маленькая девочка не должна прятаться.

Голос был грубый и неприятный. Множество ступней, что появились рядом со мной, обутые в пару изношенных ботинок, пихнули меня в ногу, чтобы заставить взглянуть. Нехотя, я всё-таки сделала это. Пот стекал по моему лицу, придавая характерный блеск. Мужчина держал пистолет в паре дюймов от моей головы. Я была не экспертом, но могла видеть, что пистолет был заряжён и снят с предохранителя. Похоже, это был конец.

- Маленькая девочка, время прощаться.

Он улыбнулся мне. Его грозный взгляд разразил дрожь по всему моему телу. Я отчаянно пыталась подавить боль в горле. Я не хотела прощаться, ведь не была одной из тех плачущих девиц, чуть только попавших в беду. Я собиралась драться, независимо от того продолжался бой минуту или же больше.

Я сделала глубокий вдох, смотря прямо ему в глаза. На его лице промелькнула улыбка, но тут же померкла, когда улыбнулась я, отчего он нахмурил брови. Я хлопнула скалкой по его голени так сильно, как только позволяла моя физическая подготовка. Адреналин бурлил сквозь мои вены, помогая наносить удар. Он упал на пол, громко крича от боли, а его оружие выпало из рук, но я оказалась быстрее. Я хлопнула скалкой по его рукам, прежде чем он смог схватить оружие, и продолжала бить его, пока из суставов на его пальцах не начала сочиться кровь, и он вновь не закричал от боли. Без раздумий, я схватила пистолет, ударив его по голове настолько сильно, насколько могла – удар выдался успешным.

Я аккуратно встала, сейчас уже вооружённая двумя орудиями убийства. Я осмотрелась: в комнате оставался только ещё один мужчина. «Шрамолицый» – быстрое имя, которое я успела ему дать. Он был совершенно в недоумении, когда я встала, и направила пистолет ему в голову. Мужчина быстро поднял свой до уровня глаз. Никто из нас не шевелился, продолжая смотреть друг на друга. Я могла слышать шум внизу, обозначавший то, что другие мужчины были там.

- Кто ты? - я решила, что хочу узнать ответы, прежде чем, скорее всего, умру, и, думаю, это было достаточно подходящее время, чтобы завязать разговор. Мужчина сделал шаг назад, его оружие всё ещё было направлено прямо мне в лоб, однако, он не ответил, и тишина продолжалась.

- Что тебе нужно?

Тишина.

- Почему вы убили её? - мои глаза указали на пол, где лежала Ниа в луже из собственной крови. Я очень сильно хотела оплакивать её смерть, но, если не буду действовать, то скоро присоединюсь к ней.

- Где Флойд? - я стиснула зубы, а моё раздражение росло на пару с его продолжительным молчанием.

- Разве тебе никто не говорил не влезать не в своё дело? - его голос с сильной проседью, наконец, прозвучал.

- Разве тебе никто не говорил, что убивать кого-то – это неправильно? - плюнула я в ответ с полным отвращением.

- В маленькой Леннон есть искра, которая загорелась.

- Кто ты? Откуда ты знаешь моё имя?

Он подходил ближе и ближе, смеясь, когда остановился в нескольких дюймах[прим.переводчика: в нескольких сантиметрах] от меня. Сейчас ствол его пистолета давил мне на грудь, чуть выше моего сердца. Мой, в свою очередь, надавливал так же.

- Ты довольно известна на улицах Востока, Леннон Рей. Твоя мама не учила тебя не связываться с плохими мальчиками?

Я стояла молча, глядя на него и ожидая объяснений.

- Твой миленький маленький парень, в самом деле, не сказал тебе, что происходит?

Я снова молчала.

- В любом случае, это и неважно, так как скоро ты умрёшь. И, чтобы ты знала, милый мальчик по имени Гарри Стайлс – часть Южной части города. То есть, он в банде, маленькая девочка.

Я уже знала о банде, но не обращала внимание.

- Так почему он был замечен на нашей стороне? Хм? Восток – наша часть города, и ты  принадлежишь нам. Подпуская себя к тебе, он гарантировал тебе билет в один конец. Все? Теперь он больше не миленький, не так ли?

С каких это пор я кому-то принадлежу?

- Ходят слухи, ты работала на них и - бинго! - мы наткнулись на это место. Отличная работа. Твои друзья мертвы. Из-за тебя.

- Вы убили Флойда?

- Ты так удивлена? - зловеще засмеялся он.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он сказал. Была ли я на самом деле той причиной, по которой Флойд и Ниа лежали в луже собственной крови? Теперь я действительно была на грани истерики и обморока.

Он всё ещё улыбался, но улыбка сразу же исчезла с его лица, когда я ударила его по голове своей скалкой. Ну и кто теперь удивлён? Я чувствовала себя такой злой, а адреналин в моей крови начал бушевать еще сильнее. Мужчина, вероятно, думал, что я использую заряжённый пистолет в моей руке, но мысли об убийстве кого-то собственноручно отталкивали меня. Мощного нокаута было достаточно. Это дало мне время, чтобы убежать. Или мне так казалось.

Громкий звук разбившегося стекла заполнил мои уши. Вглядываясь в прохожую, я всё ещё многого не видела, но передние окна были полностью выбиты. «Вот дерьмо» – я мысленно прокляла все на свете. Я снова присела за прилавком, по-прежнему держа окровавленную скалку в одной руке, а пистолет – в другой. Звук криков и выстрелов раздавался по всей пекарне, отчего мои ладони вспотели.

Я слышала незнакомые голоса, которые отдавали команды: «Кухня, подвал, офис!». Все кричали в разное время. Я не знала, что ещё делать. В любом случае, меня скоро найдут, поэтому я встала по направлению к двери. Моя рука так сильно дрожала.

Я ждала и ждала, пока кто-то не появился в дверном проёме с поднятым пистолетом над его головой, указывая на меня, пока он не опустил его.

Я сглотнула и проследила за его взглядом, который остановился на двух мужчинах, а затем на скалке в моей руке.

- Ты...

***

Вот так вот, я все-таки решила сегодня еще одну главу перевести, ихих

Ну давайте теперь бокал за храбрую Леннон поднимем 🍸🍸🍸🍸🍸🍸🍸(это вроде текила, а Леннон её не любит, но неважно)
Такое чувство, словно я занимаюсь пропагандой алкоголя.

Итак, в прошлый раз угадал всего один человек.
Это оказался Труп Нии 😒

На этот раз пишите, кто, как вам кажется, пришёл на помощь к нашей Леннон? ихихи