Decode | h.s [rus]

Леннон.

Семь дней, три часа, тридцать четыре минуты, пятьдесят семь секунд. Семь дней, три часа, тридцать четыре минуты, пятьдесят восемь секунд. Семь дней, три часа, тридцать четыре минуты, пятьдесят девять секунд. Семь дней, три часа, тридцать пять минут и ноль секунд.

Я оцепенела до такой степени, что начала вести ежедневник, где пишу о том, как долго я нахожусь в одном и том же доме, делая одни и те же вещи, а то есть, не делая ничего. Мне было слишком скучно.

Как бы сильно мне не хотелось покинуть этот дом, чтобы почувствовать хотя бы малейшую каплю реального мира, мне это не суждено. Прошла неделя с того проишествия в пекарне, а новостей от Флойда или хотя бы о его местоположение по-прежнему нет, но сегодняшний день - это день, когда Ниа будет похоронена...

Гарри выглядел довольно жизнерадостно на протяжении всей подготовки к похоронам, но я не стала задавать ему никаких вопросов. Я не хотела отпускать её таким недостойным образом, ведь её смерти уже было достаточно для этого. Ниа была единственной девушкой, с которой я вообще смогла заговорить, не говоря уже о том, чтобы довериться и подружиться с ней. Но она погибла. Ужасно и незаслуженно.

Между делом, я даже понятия не имею, что случилось с телом Нии, да мне и не позволили это узнать. Не было решено, в какой церкви все будет происходить, не был выбран священник, и я даже не знаю, как мы будем её поминать.

Я продолжила натягивать свои колготки под платье в то время, как Гарри вошёл в комнату, пытаясь завязать свой галстук. В последнее время мы едва ли обмолвились парой слов, по факту, я чувствовала себя в изоляции, находясь внутри особняка. Никто не хотел разговаривать со мной, а если кто-то все же решался, то это было только для того, чтобы сообщить мне о начале ужина или о том, что к нам пришёл гость, из-за чего мне нужно было оставаться в своей комнате.

Перри и Эль вообще практически не существовало. Я слышала и видела их в обеденное время, но они не решались заводить зрительный контакт со мной, не говоря уже о том, чтобы начинать разговор. Я чувствовала себя отчужденной и одинокой, проведя всю неделю лёжа на кровати и переписываясь с Домиником в те моменты, когда он не был занят.

Я без понятия, что такого плохого я сделала, но это все выглядит так, словно я распугиваю всех подряд только одним своим видом. Я хотела обсудить это с Полом, но он был то слишком занят, то его вообще не было дома, обычное дело. Ну, а пытаться заговорить с Гарри - это равносильно разговору с кирпичной стеной, хотя, два дня назад мне удалось заговорить с ним об организации похорон, что было больше к его недовольству. Там было лишь двое из нас, если не считать Пола, ведь никто, кроме нас, не знал о Нии, да и Пол не знал, но он решил выступить в качестве нашего "телохранителя".

- Ты делаешь это неправильно, - сказала я Гарри, по-прежнему пытаясь натянуть на себя колготки и ботинки. Так или иначе, моим колготкам удалось перекрутиться, отчего шов в носке был полностью вывернут, и я думаю, каждая девушка знает, как это неудобно.

Единственным ответом, который я смогла от него получить, было лишь недовольное хмыкание и звук падающего на кровать галстука. Я закатила глаза на его жест и подошла к нему, поднимая выброшенную им вещь. Он посмотрел на меня с такой интенсивностью, что начинало казаться, он глядит прямо сквозь меня.

- Сначала вокруг, а затем через, - пробормотала я, обернув материал вокруг его шеи, после чего направилась в сторону туалетного столика, оставляя его одного, чтобы он затянул галстук самостоятельно. Я не получила даже банального "спасибо", хотя и не надеялась услышать это от него.

Вся наша поездка до церкви прошла в тишине. Без музыки, без радио, без разговоров. Я упорно смотрела на его лицо, в то время как он вел машину, надеясь, что парень все же сломается, но этого так и не произошло. Возможно, он догадался о том, что я делала, поэтому сумел оставить меня ни с чем.

Раньше мне никогда не приходилось находиться на похоронах, поэтому у меня не было никаких идей насчёт того, что меня там ожидает, что я должна сделать или же сказать. Я подготовила речь, но все это было слишком жестоко, я не хотела, чтобы моё имя было как-то с этим связано. Вместо этого я решила просто открыть рот и позволить всему идти своим чередом.

Гарри выглядел очень напряженным, согнувшись над рулём так, что его пиджак, казалось, разорвётся по швам на плечах. Парень выглядел довольно хорошо в костюме, который я ему дала. Он не был каким-то экстравагантным, это был обычный чёрный смокинг с белой рубашкой, но на нем это выглядело гораздо лучше, чем мне показалось изначально.

Пол уже находился внутри здания, в то время как мы только подходили к нему. На улице моросил дождь, небо было унылого серого цвета, и ветер выл сквозь деревья. Церковь находилась в настолько изолированной части Лондона, что я едва ли смогла найти её, с трудом веря в то, что мы ещё не выехали за пределы города. Здесь не пролетали самолеты, не было таксистов, выкрикивающих неразборчивые ругательства, и также здесь не было людей - они были нежеланными гостями. Ниа не с Южной части, но захоронить её здесь - значит, избежать стычек к Востоком.

В паре шагов от церкви нас уже ожидали Пол и священник. Гарри и я вылезли из машины и направились приветствовать их. Я неловко пожала одной рукой руку священника, держа букет с лилиями в другой. Лилии - единственные цветы, которые я смогла найти в саду, не считая тех, что завяли или же были слишком малы. Они якобы символизируют мир, и это было как раз то, что я хотела преподнести Ние.

Гроб не был открыт, и поэтому я не могла её увидеть. Не знаю, что случилось с её телом, кто приводил его в порядок и всякое такое, хотя, думаю, у банды есть кто-то, кто занимается такими вещами, ведь чья-то смерть для них не в новинку.

Церемония внутри здания прошла быстро, но довольно мило. Я мало произнесла в своей речи, сопровождая её небольшой икотой, а ослепительность Гарри вовсе не помогала, но все это закончилось быстрее, чем я даже успела понять, как началось. Священник вывел нас наружу, чтобы он смог произвести фактическое захоронение - то, чего я больше всего боялась.

Семья Нии или её друзья ни разу не попали в моё поле зрения. Я пыталась дозвониться до её родственников, но все телефонные линии словно оборвались. Я даже отправила им билеты с первым классом, надеясь, что они прибудут сюда вовремя, но их по-прежнему не было. Я не знаю почему, но думаю, если бы я послушалась совета Нии и не оказывала Гарри столько внимания с первой же нашей встречи, она была бы все ещё жива, и сейчас не происходило бы всего этого сумасшествия.

Тишина вокруг нас только лишь способствовала моему погружению в собственные мысли. Вина съедала меня изнутри, я чувствовала, как все внутри меня рушится, лёгкие страдали от нехватки воздуха, а мозг - от нехватки крови. Я пыталась глубоко дышать, когда гроб начали погружать под землю, но вместо того, чтобы вдыхать-выдыхать воздух, я стала прерывисто хватать его, позволяя горячим слезам стекать вниз по моему лицу.

Мне было тяжело дышать, и я никак не могла перестать плакать, а моя голова уже начинала кружиться. У меня никогда не было панических атак, но сейчас все мои эмоции обострились, и тело не могло вынести такой психологической нагрузки. Потеря, одиночество, сожаление, удручённость и растерянность, я просто хотела, чтобы мир перестал вертеться, позволив мне снова найти свои ноги и восстановить дыхание.

Тем временем мы уже вернулись в машину, а я наконец-то стала способна к нормализации своего дыхания, но слезы по-прежнему стекали через определённые интервалы вниз по моему лицу. Я никогда не плакала так долго, но сейчас я просто не могла остановить это, а Гарри даже не пытался успокоить меня, его лицо было жестоким как камень. Я до сих пор нахожусь в недоумении, почему этот парень обнял меня тогда в моем доме, но он ни разу не заводил об этом разговор, также как и я.

Я испустила дрожащий вздох, вытерев мокрые слёзы со своего лица, когда мы остановились на светофоре. Я не смотрела в его сторону, но ощущала на себе его изучающий меня взгляд, после чего услышала, как он раздраженно вздохнул, что просто вывело меня из себя.

- Ты ведь не понимаешь этого, не так ли? - резко выпалила я, повернув голову в сторону его лица. На этот раз вместо того, чтобы избегать меня, чем он занимался раньше, Гарри посмотрел прямо на меня. Мой взгляд был размытым из-за слез, но я по-прежнему могла видеть его эмоциональное выражение лица.

- У меня были люди, которых я когда-то потерял. Это жизнь. Ты просто двигаешься дальше.

Его ответ только разозлил меня пуще прежнего. Я крепко сжала кулаки, после чего ударила ими по своим коленям.

- Я не могу просто двигаться дальше, как ты себе это представляешь? - ожесточенно произнесла я. - Мне приходится жить в постоянном ужасе и одиночестве. Я не способна просто двигаться дальше, чтобы потом вернуться к своей прежней жизни, да мне даже поговорить не с кем, нет никого, с кем мне было бы комфортно, а мой единственный друг живёт в другой части города, и кто знает, что вообще стряслось с Флойдом?! - я начала кричать, но меня это не волновало, так как мне хотелось, чтобы он хотя бы чуть-чуть понял, в какой изоляции и нечеловечности я себя ощущаю. - Я не могу двигаться дальше, потому что у меня больше нет ничего для этого.

- Мы работаем над этим, - это было единственное, что он мне ответил.

- Что? - выпалила я.

- Мы все ещё работает над поисками Флойда, - на этом наш разговор был окончен, он вообще не хотел ничего знать о моих чувствах.

Когда мы вернулись в дом, дождь стал лить ещё сильнее и быстрее. Я выбежала из машины и побежала прямо к главной двери, входя вся мокрая внутрь дома, поскольку входная дверь была тупо открыта.

Я не ждала, пока Гарри зайдёт внутрь, поэтому просто направилась вверх по лестнице. По пути я прихватила с собой чистую одежду, после чего направилась в ванную комнату. Я довольно быстро приняла душ, поскольку душ - единственное место, где вы можете очень хорошо над всем подумать, а моя голова уже не выдерживала этого переизбытка мыслей.

После душа я высушила и уложила свои волосы, а затем вновь спустилась вниз по лестнице. Я заблаговременно повесила свою одежду на радиатор в нашей комнате. Как только я вошла на кухню, разговор был приостановлен. Я мысленно вздохнула, после чего обошла всю кухню, чтобы сделать себе чашку чая, в котором я так сильно нуждалась.

Никто не спросил, как я себя чувствовала, как мне можно помочь, на самом деле, никто даже дышать спокойно не мог, когда я находилась в помещении. Как только я дождалась момента закипания чайника, я развернулась, облокотившись спиной о столешницу. Поглядывая в довольно заполненную комнату, было почти очевидно, что все чувствую себя некомфортно в моем присутствии. Эль сидела рядом с Луи, практически прячась за его спиной, а Перри крепко держалась за руку Зейна, как если бы от этого зависела вся её жизнь. Все остальные же занимались тем, что выходило у них лучше всего, - старались избегать даже малейшего зрительного контакта со мной.

Гарри, по-прежнему одетый в свой довольно мокрый костюм, тоже находился на кухне. Я поймала на себе его взгляд, подняв брови в надежде, что он объяснит мне, что все это значит, но он довольно быстро отвёл взгляд.

Я опустошила свою чашку чая в полной тишине, ощущая себя так, словно я нахожусь под наблюдением в зоопарке, причём против своей воли. Пол вошёл в комнату, говоря всем о каком-то сюрпризе. Как только Пол появился в кухне, он остановился также резко, как и его речь. Его взгляд задержался сначала на мне, а затем на остальных. Он был таким же тихим, как сегодня в церкви, и едва ли мог поднять на меня свой взгляд. Либо все действительно пытались изолировать меня от себя, чтобы сделать меня сумасшедшей, либо я на самом деле пугаю их.

Я медленно стала покидать помещение, оставляя всех на кухне, после чего устремила свой пронзительный, жёсткий взгляд на парня, которого, как я знаю, звали Эштон. Я сурово посмотрела ему в глаза, прежде, чем он поймал на себе мой взгляд, после чего я наклонила свою голову, пытаясь определить о чем он думает, но парень развернул свою голову со скоростью света в другую сторону. Я снова вздохнула, направившись к выходу. Что не так с этими людьми? Они - часть банды, хладнокровные убийцы, нелегально торгующие оружием и не жалеющие никого на своём пути, но ни один из них даже не осмелился посмотреть мне в глаза, не говоря уже о том, чтобы заговорить со мной.

Вместо того, чтобы подняться наверх, как мне следовало бы сделать, я тихо спустилась обратно вниз по лестнице, подкрадываясь на цыпочках к двери, ведущей в кухню, и, затаив дыхание, постаралась подслушать напряжённый разговор, который происходил сейчас внутри.

- Она ничего не знает.

***

Хэй, зайчики, простите меня за такое длительное отсутсвие проды. Знаю, вы, наверное, привыкли к тому, что летом я выкладывала ее каждый день, но сейчас учеба, сами понимаете...

А вообще, я перевожу тогда, когда есть свободное время и желание, но желание зачастую отпадает из-за встречного желания посмотреть аниме, почитать книгу или же...

о господи, или же просто позалипать на моего любимого Дэна...

https://www.youtube.com/watch?v=dPn87Sz9_4Q

Любою его также, как Гарри и главного героя из Графа Монте-Кристо...

В общем, я извиняюсь перед вами за задержку, но надеюсь на ваше понимание, так как, видимо, снова будет нескоро глава...

А вообще, будьте активнее, и я буду чаще вспоминать об этом фф и о том, что надо переводить а не а Дэниэла фапать, кхм-кхм

🙋🏻🙋🏻🙋🏻🙋🏻🙋🏻🙋🏻отправьте мне Леннон, если перевод вышел нормальным таким(смайлик нравится).

Ну, и вопрос: Как думаете, о чем там Леннон не знает, мм?

🐇повелитель зайчиков🐇