Значение имён
А вы знали что практически каждое имя персонажа этой книги что-то значит?
1. Имя Эрика - это женская форма имени Эрик, у которого две версии происхождения. По первой - имя берёт начало от скандинавских корней «ei» («постоянный») и «rikr» («правитель»), поэтому имя Эрика переводится как «вечная правительница». По второй версии - имя имеет германские корни, образовано от слов «ere» («честь») и «rik» («богатство, могущество»). В данном случае имя переводят как «обладающая благородством», «благородная богачка».
2. Имя Этери имеет несколько версий происхождения. По первой из них, имя Этери образовано от греческого слова «aither», переводящееся как «эфир». Девушка, носящая это необычное имя, выделяется среди прочих красотой, очарованием и добротой.
3. Имя Эвита образовано от древнееврейского имени Хава, которое в различных вариантах означает «дыхание», «жизнь».
4. Имя Аделаида имеет немецкое происхождение, представляет собой редуцированный вариант древнегерманского имени Адельгейда, которое состояло из двух слов - «adal» (благородный) и «heid» (род). Поэтому имя Аделаида переводят как «из благородного рода». Имя Аделаида носили многие европейские аристократические особы.
/А кто бы сомневался?