//Gently into the night//Russian translation//
2+

Закладка

Выделите текст и нажмите иконку закладки.
Глава 3

2+

Маринетт прислонилась головой к шкафчику. Новость о её поцелуе с Котом распространилась по школе, и весь день к ней подходили люди, спрашивая, правда ли это. Всё, что она сейчас хотела, это пойти домой и рухнуть на кровать, притворяясь, что ничего не случилось. Она закрыла глаза, как вдруг услышала за собой шаги.

— Да, я целовала Кота Нуара. Нет, я не хочу говорить об этом.

— Похоже, у тебя был тот ещё день, да, дорогуша?

Маринетт открыла глаза, повернула голову и улыбнулась Алье, которая прислонилась к шкафчику рядом с ней. Маринетт вздохнула.

— Я просто не могу выкинуть его из головы.

Алья приподняла брови и коварно усмехнулась.

― Парижский Чёрный Кот занял место в твоём сердце? Я думала, тебе нравится…

Маринетт перебила её.

— Да, я всё ещё влюблена в него, но Кот… Я постоянно прокручиваю в голове этот момент, и это дурно на мне сказывается. Я имею ввиду, когда я встретила его два года назад, он выглядел, как флиртующий придурок. Конечно, он защищал меня, и это был очень храбрый поступок, но всё равно ― придурок. Но прошлой ночью… Прошлой ночью он был очень славным и милым, ― Маринетт выдохнула в шкафчик.

Алья погладила подругу по спине.

— Похоже, тебе тяжело об этом говорить.

Маринетт обернулась и снова прислонилась к шкафчику спиной. Она повернула голову к Алье.

— Не говори никому, но он был очень расстроенным, когда приземлился ко мне на крышу. Я только поддержала его, — пробормотала Маринетт. — Это был мой первый поцелуй.

«Что, технически, правда, потому что то, что случилось два года назад, сделала Ледибаг».

Алья ободряюще улыбнулась.

— Похоже, для вас обоих это было секундным порывом. В этом нет ничего постыдного. Только представь, сколько людей мечтают получить первый поцелуй от Кота Нуара!

Маринетт хихикнула.

― Что верно, то верно.

Девочки засмеялись, закрывая шкафчики, прежде чем разойтись по домам.

Никто из них не заметил Адриана, который скрывался за другим рядом шкафчиков, скользнувшего за ними.

***
Маринетт надела пижаму, украшенную Котом Нуаром и причесала волосы. Тикки лежала на её кровати, спящая в хорошо спрятанном уголке.

«Может, подстричься», — Маринетт накрутила прядь волос с виска на палец. Стук в окно прервал её мысли. Когда она выглянула, её расчёска упала на пол, следом за челюстью.

За окном, в темноте, стоял Кот Нуар с застенчивым выражением лица. Маринетт открыла окно, и Кот посмотрел на неё.

― Добрый вечер, Принцесса, — Кот потёр затылок, скрывая что-то за спиной. Он переступил с ноги на ногу. — Я пришёл извиниться за прошлую ночь. Я перешёл границы, и мне жаль, если ты испытываешь неудобство. Это для тебя, — Кот преподнёс ей маленький букет фиолетовых гиацинтов и белых тюльпанов.

Маринетт с улыбкой приняла его. Она никогда не думала, что он может быть таким милым.

― Спасибо, а что насчёт прошлой ночи… всё нормально. Ты расстроился, и я рада, что ты чувствуешь себя лучше, — она обняла букет правой рукой.

Кот потряс головой.

— Я не должен был так пользоваться гостеприимством. Но я чувствую себя лучше, спасибо, — он вздохнул и улыбнулся. — Это не в тему, но ты придёшь на Подростковые Дебюты в следующем месяце?

Парижские Подростковые Дебюты были танцами подростков 17-20 лет, которые проводились каждые два года и организовывались семьёй Буржуа. Каждый подросток единожды получал бесплатный вход, хотя билеты стоили очень дорого, но для высшего общества Парижа это считалось шансом войти в доверие и набрать перспективную молодёжь в разнообразные компании. В этом году и Ледибаг и Кот Нуар были приглашены, однако Ледибаг отказалась и обещала, что посетит следующие. Маринетт лично хотела посетить свои первые дебюты, как и остальные, из-за стоимости билетов получив приглашение всего один раз в жизни. Кот Нуар, напротив, обещал присутствовать ради рекламы.

― Ви. Это то, что я разрабатывала прошлой ночью. Я хочу сделать платье потрясающим.

Кот улыбнулся ей.

― Ну, Принцесса, я слышал от друзей о твоих дизайнах и уверен, что затмишь всех своим платьем. Я буду искать тебя на балу и надеюсь найти.

Маринетт засмеялась.

― Я припасу для тебя танец.

Кот криво усмехнулся и поклонился ей.

― Тогда, Принцесса, я вынужден уйти. Ни у кота, ни у меня нет времени, чтобы быть здесь. Спокойной ночи, Маринетт.

Маринетт печально покачала головой и закрыла за ним окно. Она пошла на поиски вазы для цветов, которые он ей подарил.

«Глупый кот. Ты не должен был извиняться передо мной».

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет.

Популярные категории