Скрытый мотив. Часть 3.
Данный перевод не является официальным и предназначен только для ознакомительных целей и не предназначен для коммерческого использования и дальнейшего распространения. Перевод сделан для телеграм- канала Thai Green Curry.
Перевод: Lena
Редактор: Smolny, LB
Джиранай раздраженно смотрел на молчащий мобильный телефон рядом с собой, в то время как преподаватель перед ним продолжал говорить, но он не собирался слушать или запоминать. Он пытался понять, почему человек, у которого уже несколько дней был его номер, до сих пор не позвонил.
Ты получил мой номер телефона просто для того, чтоб смотреть? Почему ты до сих пор не позвонил?!!
- Попробуй сам начать разговор, - прошептал его друг по имени Пракан. Джок выглядел глупо с тех пор, как получил номер Ситанга: он вроде бы усердно учился, но через 10 минут на на его лице появлялась скука и разочарование, потому что Ситанг ему не звонил.
- Нет.
- Да ладно, неужели ты собираешься ждать, пока он сам тебе позвонит?
- Да.
- Откуда у тебя уверенность, что он позвонит тебе первым, Джок?
- Если он не позвонит мне первым, то и я ему не позвоню.
- Черт! Ты играешь жестко!!! - Пракан отругал друга и переключил свое внимание на преподавателя, который продолжал вести занятие. Джиранай же продолжил смотреть на свой мобильный телефон. Однако звонка или сообщения от Ситанга по-прежнему не было.
Утреннее занятие факультета управления закончилось в полдень, а человек, которого он ждал, так так и не объявился.
Красивое лицо Джираная выглядело угрюмым, его брови сосредоточенно хмурились, а в сузившихся глазах отразилось недовольство. Наконец, он решил убрать телефон в карман брюк и вместе с Праканом вышел из аудитории.
Что ты имеешь в виду, говоря о том, чтобы позвонить ему первым?..
Зо - тот, кто должен звонить!..
-Эй, думаю, тебе больше не придется ждать его звонка, - голос Пракана стал громче, заставив Джираная повернуться и посмотреть на него.
Затем он увидел худого парня, спускающегося со второго этажа. Сегодня у них обоих утренние занятия были в одном корпусе, но на разных этажах.
Джиранай смотрел на Ситанга в студенческой форме, его светлая кожа была настолько белой, что почти сливалась с цветом рубашки. Затем он заметил каштановые волосы, которые спадали ему на шею шею и покачивались из стороны в сторону, когда он спускался по лестнице. От одного взгляда на них ему захотелось протянуть руку и коснуться их.
Волосы у него мягкие, было бы приятно зарыться в них пальцами... А что если провести пальцем от его белой щеки к красным губам... нежно вдавить палец в мягкие, похожие на лепестки губы, а потом медленно... ввести палец в его рот... А потом позволить его языку поиграть с моим пальцем...
- Эй, Джок, ты чего покраснел?, - спросил Пракан. Джираная повернулся и посмотрел на него, а не на красивого светлокожего юношу, спускающегося по лестнице. Затем он смущенно хмыкнул:
- Заткнись!
- О, ты такой грубый! Поэтому я не буду помогать тебе с ним заговорить.
- Идиот! Ты лезешь не в свое дело! - Джиранай схватил его большой рукой за шею, собираясь ударить пару раз. Вокруг было полно студентов, только что вышедших из аудитории, настолько занятых и шумных, что почти никому не было до них дела дела. Даже те, кто спустились со второго этажа, скорее всего, не замечали их.
Но кое-кто их увидел...
- Джок! - Прукса, лучший друг Ситанга, указал на них и помахал рукой.
Ситанг быстро повернулся к нему и встретил пронзительный взгляд.
- Мы часто встречаемся в последнее время, - несмотря на ворчание, Прукса вел своих друзей к Джиранаю и Пракану.
Три студента с факультета международных отношений, спустившихся после занятий на втором этаже, пробились сквозь толпу, чтобы встретить двух студентов с факультета управления, которые занимались на первом этаже.
- Эй, Прак, после того, как Белль ушла с поста менеджера клуба, ты исчез из команды,- Алонгкот, член футбольного клуба, сердечно поприветствовал Пракана, ведь они раньше состояли в одном клубе и и часто встречались. В прошлом году, когда Белль стала менеджером клуба, Пракан проникал на футбольное поле, чтобы чаще бывать рядом с ней, и какое-то время все было хорошо. Но сейчас, будучи на третьем курсе, она отказалась от должности, потому что ей нужно больше времени уделять учебе. Поэтому Пракан тоже ушёл с поля и больше не появлялся.
- Там, где нет красивых женщин, вы меня не найдете!
- Тогда почему ты выбрал Управление? Если хочешь найти кого-то красивого, приходи на мой факультет, первокурсницы с МО - прекрасны!
Прукса быстро похвастался своему другу по интересам, которому тоже нравятся красивые девушки. Пракан улыбнулся и посмотрел на молча стоящего Джираная, в уголках рта которого, казалось, появилась легкая улыбка.
- Думаю, ты прав. На МО много красивых людей, правда, Джок?
- Я голоден, - Джиранай не ответил на вопрос, но сменил тему, не обращая внимания на то, кто с кем разговаривает перед ним.
- Да, давайте поедим! Пат голоден с половины десятого, - сказал Алонгкот.
Трое друзей направились из здания факультета международных отношений в сторону столовой.
Прукса жаловался, что голоден, потому что утром съел слишком мало, а Ситанг молча шел позади них них.
Джиранай, который медленно шел сзади, повернулся к Пракану и угрожающе произнес:
- Если ты продолжишь болтать, как раньше... - несмотря на то, что Пракан хорошо его знал, он лишь улыбнулся и пожал плечами.
- Не хочу спорить с с тобой, Джок, но я могу быть и похуже, - он повернулся и крикнул идущим впереди людям:
- Кот, Пат, Зо! Я иду с вами! - и унесся, оставив Джираная в бессильной ярости. Он мог только последовать за ними, проклиная такого друга в душе.
Прак, если все пойдет не так из-за твоего болтливого рта, я точно отрежу тебе язык!..
К полудню столовая была переполнена студентами. Все ресторанчики были забиты людьми. Ситанг подошел к каждому из них, прежде чем решил, где поесть.
Заказать свежеприготовленное блюдо или рисовое карри? Рисовое карри - это быстро и просто, хотя там там много народу, но сегодня днем нет занятий, так что спешить некуда. Нет проблем, если мне придется подождать, пока приготовят блюдо на заказ...
- Что ты будешь есть? - раздался в ушах низкий глубокий голос. Ситанг повернулся и увидел Джираная, стоящего рядом с ручкой в одной руке и листом бумаги в другой, чтобы записать блюда, которые нужно заказать.
- Эм... ки... жареный рис, - как только он обернулся, кто-то попросил жареный рис, поэтому им пришлось немного подождать, пока человек, сделавший заказ, быстро получит еду и отойдет в сторону. Джиранай следил за Ситангом достаточно пристально, чтобы понять, что он сначала хотел заказать другое блюдо.
- Этот рис с комочками. Жареный рис даже на вкус не очень, и туда кладут базилик. Как насчет спагетти?
- Может быть...
Джиранай, казалось, что-то придумал и предложил новое блюдо:
- Как насчет спагетти с жареными кальмарами и соленым яйцом?
- А они могут это сделать? Обычно рис готовят с жареным кальмаром и соленым яйцом.
- Могут. Хочешь попробовать? Я закажу две порции.
- О...
- Подожди, я закажу для нас. А ты сходи за напитками. Принеси мне... - он уже собирался сказать собеседнику, что он хочет пить, но голос Ситанга прервал его:
- Напиток из бамии, - сказал он, их их глаза на мгновение встретились. Ситанг почувствовал себя скованно и упрекнул себя за то, что перебил.
- Хм... ну... ты говорил мне в прошлый раз, что тебе нравится...
В глазах Джираная появился намек на улыбку, Ситангу стало неловко и он отвел взгляд.
- Хорошо, напиток из бамии, - Ситанг утвердительно кивнул, после чего повернулся и пошел в сторону магазина с напитками.
Джиранай следил за Ситангом, в уголках его рта появилась улыбка, и хотя он знал, что улыбается, удержаться было просто невозможно! Он мог только выразить свои эмоции, стоя посреди переполненной столовой, улыбаясь и тихонько смеясь, а его пронзительный взгляд был устремлен на одного-единственного человека.
Этот чертов парень такой милый... ах... такой милый!!!...
Джиранай отправил заказ на кухню и вернулся к столу, где ели Алонгкот и Прукса. Они оба выбрали рис с карри. Он сел сел за стол, намеренно оставив место рядом с собой.
Мгновением позже подошел Ситанг с двумя стаканами в руках: в одном - чай из хризантемы, в другом - напиток из бамии, и поставил их перед Джиранаем, который сидел напротив него.
Джиранай подвинулся, чтобы освободить ему место. Ситанг посмотрел на своих друзей, но они оба опустили головы и ели, не обращая ни на что внимания. Кроме того, на его стороне не было места, и он решил сесть рядом с Джоком.
Джиранай достал деньги, чтобы заплатить за сок, но человек, купивший его, слегка покачал головой.
- Не надо, ты уже много раз угощал меня, - услышав его слова, Джиранай удивленно приподнял брови, но не стал возражать, положил монеты обратно в карман, взял стакан с соком и отпил из него, счастливо улыбаясь.
Обычно напиток из бамии должен быть кислым, но, черт возьми, почему сегодня он такой сладкий? Почему он такой сладкий сегодня?..
Когда человек рядом с ним замолчал, Ситанг не знал,о чём чем говорить дальше, и начал пить хризантемовый чай.
Джиранай посмотрел на белые руки, а затем заговорил:
- Тебе нравится чай из хризантем? - спросил он. Так как шум в столовой был слишком громким и сидящий рядом с ним человек не мог четко расслышать вопрос, Ситанг наклонил голову ближе к нему. Мягкий аромат, исходивший от тела Ситанга, заставил Джираная напрячься и сглотнуть слюну.
- Что ты только что сказал? - повернув голову, переспросил Ситанг, но из-за нежного запаха его тела Джиранай забыл, о чем он только что спрашивал, и он не решался задать еще один вопрос.
- Э-э... я спросил... что случилось с твоей шеей, там красное пятно. - Затем его палец коснулся прекрасной белой кожи чуть выше шеи.
Конечно, она она была белой, на ней не было никаких красных отметин.
Ситанг легонько дотронулся рукой до шеи, затем покачал головой.
- Красное? Не знаю, оно не чешется.
- У тебя часто бывает аллергия?
- Хм, иногда я чешусь, особенно от пыли. Например, в здании КИТа на факультете политологии я даже не могу зайти внутрь!
Здание KИT - это студенческий корпус факультета политологии - здание, которое должно быть центром интеллектуальных ресурсов факультета, но на самом деле представляет собой большой склад, используемый для различных мероприятий, и набитый кучей мусора.
- Зачем ты туда ходил?
- Ну, я собирался помочь разобрать вещи на складе, но как только я вошел, мне пришлось выбежать на улицу и принять лекарство от аллергии, - вспомнил Ситанг. - Тогда я учился на втором курсе, так как парней было мало, я вызвался помочь таскать большие вещи, но... как я уже говорил, у меня аллергия на пыль. Я помогал в самый первый раз, когда мы начали переносить вещи. Я так испугался, когда начал чихать и чесаться, по всему телу появились красные пятна. Пришлось срочно искать лекарство от аллергии. К счастью, кто-то принес его его и дал мне.
- Это был... я, - пробормотал Джиранай, но его голос заглушил шум в столовой. Ситанг нахмурился и спросил:
- Что ты только что сказал?
- Ничего, - быстро ответил высокий парень, но тут раздался звонок от шеф-повара ресторана, в котором он сделал заказ, и разговор прекратился. Джиранай встал, чтобы сходить за едой, Ситанг тоже хотел пойти, но Джиранай обернулся и сказал:
- Сиди и не вставай!
- Тогда возьми деньги... - юноша уже собирался отдать деньги за еду, но не успел он их их достать, как на его голову легла большая рука.
- Ты уже купил мне напиток, - Джок медленно убрал руку и отошел. Ситанг чувствовал себя как-то по-особенному, когда смотрел на его широкую спину.
Странно... из людей, которые были едва знакомы и почти не разговаривали друг с другом с первого курса, они неожиданно стали друзьями, которые едят вместе. Почему они вдруг стали так близки?
- Зо, - голос Алонгкота, сидевшего напротив, вывел его из транса, в котором он находился, глубоко погруженный в размышления.
- Ты уже спросил у Джока? - он понизил голос настолько, что его было слышно только между ними, и продолжил, - о том, что касается Ниты?
Да... вот почему он все время крутиться около Джока, потому что хотел спросить о Ните...
Прежде чем чем Ситанг успел ответить, Джиранай вернулся к столу, поставил перед ним спагетти с жареными кальмарами и соленым яйцом. Ситанг не сказал ни слова, взял вилку и запихнул лапшу в рот.
- Вкусно? - спросил сидящий рядом человек, который порекомендовал это блюдо. Его темные глаза смотрели с любопытством.
- Угуммм... - ответ Ситанга удовлетворил его. Джиранай с с удовольствием наклонился, чтобы съесть свою порцию, но мягкие слова сидящего рядом парня заставили его остановиться.
- Джок... А что любит есть Нита?
В его пронизывающих глазах вдруг промелькнул намек на разочарование, но поскольку они ели, низко склонив головы над тарелками, никто этого не заметил. Он быстро смягчил взгляд, посмотрела на Ситанга, а затем вернулся к своей тарелке:
- Определенно не то, что ты ешь!
По его отрывистому тону было понятно, что он раздражен, поэтому Ситанг не решился больше задавать вопросы и позволил собеседнику закончить обед.
Когда Пракан вернулся с едой, Джок заставил его быстро поесть, и менее чем через десять минут двое друзей с факультета управления попросили разрешения уйти и сразу же вышли из столовой, забрав свои вещи.
- Черт, Джок так быстро поел, неужели он не жевал перед тем, как как проглотить? Или он проглотил, а потом прожевал? - гадал Прукса, когда они уже ушли. Ситанг ничего не ответил и продолжал молча есть, но его друг не унимался:
- Ты тоже странный, Зо! Обычно ты не пробуешь ничего нового, но когда Джок заказал это для тебя, ты съел.
- Ну... это обычные спагетти с жареным кальмаром и соленым яйцом.
- Черта с два обычные! Я никогда не видел, чтобы кто-то заказывал такое.
Что ж, думаю, это правда. Никогда не видел, чтобы кто-то заказывал что-то подобное. Кроме того, такой человек, как я, никогда не решится попробовать новые блюда...
Но, как уже было сказано, я попробовал...
Я не пил напиток из бамии, потому что он кислый. В тот день, когда я попробовал его, он был очень кислым, но попробовать стоило...
Вьетнамская еда тоже... все очень вкусно, я никогда не думал, что это может быть так вкусно...
А сегодня... спагетти с кальмарами с соленым яйцом... странное блюдо, никто никогда такого не заказывал, но... тоже очень вкусно...
Не только Прукса считает это странным, он и сам так думает...
Может, это из-за Джока?..
- О чем ты его спросил? Почему он так торопился закончить еду и уйти? - продолжал расспрашивать Пат.
- Я спросил его, что любит есть Нита, - ответил Ситанг, и два его лучших друга на мгновение замолчали, после чего чего Алонгкот пожал плечами:
- Он, наверное, не знает. И то, что он так быстро ушел, доказывает, что он не знает вкусов Ниты.
Ситанг молчал. Он наклонился, чтобы взять еды со своей тарелки и положить немного в рот. Он заметил, что в его блюде не было лука, хотя обычно в жаренных кальмарах с соленым яйцом лук есть.
Ситанг вспомнил, когда они вместе ходили есть вьетнамскую еду, он отказался класть листья листья мяты, как предлагал Джиранай.
- Я не люблю сильно пахнущие овощи и приправы, - пожаловался он, когда официант принес на стол тарелку с зеленью.
- Все овощи одинаковые.
- Нет, не одинаковые! Мята, тимьян, базилик, зеленый лук и кориандр имеют свой собственный сильный аромат, - огрызнулся он.
- Ты хочешь сказать, что не будешь есть ничего, что хорошо пахнет? А что произойдет, если ты будешь есть блюда с жареным базиликом? Только не говори мне, что ты заказываешь их без листьев базилика!
- Я никогда не заказываю еду с жареным базиликом. Есть множество других блюд блюд, в которых нет сильно пахнущих овощей, - объяснил он.
А в этих спагетти с яйцом и кальмарами нет никаких сильно пахнущих овощей. Ситанг улыбнулся про себя. Джиранай был не из тех, кто не заботится о других. Он знал, что нравится и не нравится Ните... так же, как и то, что он не любит сильно пахнущие травы и овощи.
Он помнил... кое-что о нем...
У него было странное ощущение, как будто внутри что-то шевелилось.
Но... оно был слишком неопределенным, чтобы он смог понять, что это.
- Куда ты так спешишь, Джок? Я еще не закончил есть! - парень, которому настоятельно рекомендовали поесть поскорее, шел позади, бормоча как сумасшедший, хотя у него был полный рот риса.
Джиранай, шедший впереди, чтобы выйти из столовой, уставился на него:
- Я злюсь!
- Эй! Если ты злишься на кого-то, выскажи все ему, почему ты вымещаешь свою злость на мне? Я не виноват, что ты злишься на этого человека, - пожаловался Пракан, затем поднял руку, чтобы проверить время. - Вот черт, я съел все за за пять минут! Я же человек, а не корова, чтоб сначала проглотить, а потом жевать. Если мама узнает, что я так ел, она меня точно отругает.
- Если твоя мать будет тебя ругать, меня это не касается! - Джиранаю было все равно, он повернулся и пошел дальше, потому что не хотел смотреть в сторону столовой и злиться на Ситанга, который все еще был там.
Атмосфера была такой хорошей... Но он должен был начать говорить о ком-то другом, это так раздражает!
- Подожди! - Пракан быстро догнал его и встал на пути. - В чем проблема, Джок? Мы сели есть вместе, почему ты так торопишься уйти?
- Я же сказал, я расстроен.
- Почему ты расстроен? - настаивал Пракан, и Джок глубоко вздохнул, прежде чем объяснить, что послужило причиной перемены его его настроения.
- Он спросил меня, что Нита любит есть.
- Ну, ты же обещал, что поможешь ему флиртовать с ней, не так ли? Так что он прав. Почему бы ему не спросить о Ните у тебя? - Пракан кожей чувствовал, как у его друга кончается терпение.
Джиранай прикусил губу: он знал, что сам создал эту ситуацию. Однако... этому парню следовало бы выбрать подходящий момент, уловить атмосферу, которая была между ними, быть чутким и не сыпать вопросами о девушке, которая ему нравится, ни с того ни с сего.
Подумать о моих чувствах...
Я не могу этого вынести!..
- Смотри, они выходят, подойди ближе! Иди, поговори с ним! - Пракан указал в сторону выхода из столовой, где разговаривали Алонгкот и Прукса, Ситанг следовал за ними. Джиранай бросил быстрый взгляд и и нырнул за угол здания, увлекая его за собой.
- Какого черта ты творишь?! - в замешательстве крикнул Пракан.
- Я не хочу его видеть!
- Ух ты, тебе так трудно угодить! Сегодня утром ты хотел, чтобы он позвонил тебе, а теперь, когда мы снова встретились, избегаешь его. Позволь сказать тебе, что прежде чем он влюбится в тебя, твои нервы тебя убьют.
- Ты! - прорычал Джиранай, но тут мобильный телефон в его кармане внезапно завибрировал, и он еще больше разозлился, потому что кто-то позвонил и потревожил его в этот момент.
Однако когда он достал телефон, имя, высветившееся на экране, заставило его на мгновение замереть.
- Что случилось, кто звонит? Почему у тебя такое лицо? - Пракан увидел, что он нервно смотрит на телефон, и опустил голову, чтобы посмотреть. Но на экране не было имени, а только надпись "...".
- А?.. Как ты сохранил имя? Три точки? - спросил он, позабавленный загадочным именем на экране.
Глаза Джираная удовлетворенно блеснули, уголки губ изогнулись в легкой улыбке, было видно, что его гнев полностью исчез и настроение улучшилось.
- Это кто-то, кого я знаю? - продолжил Пракан, поддразнивая своего друга. Он хорошо понимал логику Джираная, поэтому повернул голову, чтобы посмотреть за угол здания в поисках трех друзей, с которыми они только что обедал в столовой. И вот он... человек, который шел, держа телефон у уха, человек, чье имя Джок сохранил как три точки - стройный юноша, одетый в светлую форму.
Прежде чем Пракан успел обернуться и продолжить насмешничать, Джиранай уже взял взял трубку.
- Хм... - Он ответил коротким звуком в трубку, стараясь сделать свой голос как можно более спокойным, несмотря на то, что его сердце билось быстро и сильно, почти разрываясь в груди.
- Э... ты ведь Джок, да? - воскликнул Ситанг.
Зо действительно позвонил...
- Да, как дела?
- Эм... у тебя сегодня есть занятия?
- Нет.
- Хм... так... ты свободен?
- А что?
- Ну... просто ты сказал мне, что собираешься научить меня флиртовать с с Нитой...
Хорошее настроение Джираная внезапно испортилось от одной фразы, и он снова разозлился. Такую перемену настроения мог вызвать только Ситанг.
- Подожди немного, у меня дела!
Какие у него дела? Никаких! На самом деле, он был совершенно свободен, но этот дурак не умеет чувствовать настроение, он звонит по одному и тому же поводу! Так раздражает!..
- Хорошо, позвони мне, когда закончишь. Я пока подожду в библиотеке, буду помогать друзьям с подготовкой к экзаменам.
Черт возьми, у тебя еще и есть планы на то время, пока будешь ждать меня?!...
- Эй, все в порядке, я могу сделать свою работу по телефону, - поспешно перебил Джиранай, хотя он и чувствовал раздражение, но хотел держать Ситанга в поле зрения. Этому парню вообще нельзя доверять! Он нравится всем вокруг, и куда бы он ни пошел, он выделяет феромоны, которые заставляют всех младших с факультета смотреть на него так, будто они хотят его съесть.
- Хорошо! Встретимся через через пятнадцать минут. Я сделаю свою работу в кафе, а ты можешь подождать меня в библиотеке.
- Ладно, тогда я буду ждать в библиотеке, - Ситанг завершил звонок.
Джиранай глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Пракан заглянул в лицо друга, словно мог видеть его насквозь.
- Дорогой Джок, скажи мне, пожалуйста, что ты можешь делать с телефона?
- Много чего, - неопределенно ответил Джиранай.
- Короче говоря, ты собираешься увидеться с ним позже. Ты ведь не злишься?
- Если нет, то зачем мне заставлять его ждать пятнадцать минут? - сказал Джиранай, повернулся и пошел в противоположном от библиотеки направлении.
- О, куда ты идешь? Эта дорога не в библиотеку! - крикнул Пракан, усомнившись в его словах.
- Я иду покурить! - резко ответил Джок, показывая, как он зол зол. Его лучший друг лишь покачал головой в раздражении.
Когда участвуешь в соревнованиях и выбираешь самую сложную задачу, есть вероятно, что ты не сможешь ее решить, а легкая не принесет тебе победы. Но преодоление трудностей заслуживает награды. Оно того стоит, оно того стоит... оно того стоит!..
После того, как он сходил на улицу покурить и успокоиться, Джиранай пригласил Ситанга посидеть и поработать в кафе.
Джок заказал эспрессо, намереваясь уменьшить дискомфорт. Ситанг же заказал латте со льдом, поскольку не любил ничего горького. Как только они они получили свои напитки, Джиранай сразу же занялся "работой" по телефону, в то время как его спутник сидел молча, потягивая латте.
Черт, он вечно смотрит с виноватым выражением лица, но не понимает, что сделал не так!
Джиранай, казалось, выплескивал свое разочарование на телефон, громко набирая сообщение, изредка поглядывая на сидящего напротив парня - его милое лицо и глаза такие красивые, когда смотрят вниз, показывая длинные ресницы.
Чем больше он смотрел, тем больше не хотел отводить взгляд.
Чем больше я смотрю на него... тем больше мне хочется держать его при себе, чтобы никто больше не мог его увидеть...
Расскажи ему, что он сделал не так.
Предложил его собеседник.
Нет.
Тогда перестань злиться!
Получив неприятный ответ, Джок в раздражении прикусил губу, вздох разочарования прозвучал достаточно громко, чтобы тот тот, кто сидел рядом, услышал его и поднял взгляд.
Эти безмятежные глаза заставили Джираная почувствовать, что он злится на пьяного, потому что Ситанг точно так же не знает, в чем виноват. Он вздохнул еще раз и положил мобильный телефон обратно в карман.
- Ладно. Что у тебя на уме?
Он слишком устал, испытывая раздражение от ситуации, особенно когда рядом сидел и ждал другой человек. Он откинулся на спинку стула и выглядел при этом изможденным. Ситанг не мог понять, говорит ли эта поза о его усталости или о чем-то другом.
- Что ж... Если тебе неудобно говорить об этом... - Ситанг подумал, что Нита все-таки его бывшая девушка, и теперь от этого разговора ему ему стало не по себе.
- Если ты не спросишь у меня, то у кого?
Насколько он знал, у Ниты был только один парень - Джиранай, теперь уже бывший, а что касается друзей...
У Ниты есть только подруги, и спрашивать их о том, как флиртовать с Нитой... на такое он не решится...
- Когда дело доходит до ухаживания за девушками, ты не знаешь, как это делать. Ты даже не знаешь, нравится она тебе или нет. Даже если ты ведешь себя хорошо и по-джентльменски, ты не уверен. Ты просто продолжаешь наблюдать, будь то Нита или кто-то другой. Помнишь, как ты помогал Ните в в спортивном классе на первом курсе? Не удивительно, что ты испытывал к ней чувства, но отношения - это нечто большее. Скорее всего, они продлятся всего три дня после первого свидания, - спокойно сказал Джиранай.
На лице Ситанга отразилось удивление и недоверие, будто его ударили по лицу, и он на мгновение потерял дар речи. Он глубоко вздохнул, пытаясь вернуть самообладание и подавить переполняющие его чувства, от которых становилось не по себе.
- Да ладно, я просто говорю то, что думаю.
Ситанг закусил губу, чтобы не сказать что-то не то, но, взглянув на лицо Джираная, продолжил говорить:
- Тогда покажи мне... Как я могу узнать, что я на самом деле чувствую к Ните? - Ситанг умоляюще взглянул в глаза собеседника, которые продолжали смотреть на него.
- Ты уверен, что хочешь, чтобы я это сделал?
- Да, я хочу попробовать.
- Ты уверен?
- Да!
- Тогда... научись думать, что тебе не нравится Нита.
Ситанг недоуменно моргнул, в кафе было шумно, но между ними стояла тишина. И в этой тишине Джиранай сделал ставку.
Азартная игра... где радость и боль в его сердце могут меняться каждую секунду.
- Не может быть, я не смогу. Я всегда считал, что мне нравится Нита, - Ситанг энергично мотал головой. Ставка Джираная была отменена в тот же момент. Зо отрицал словами и действиями. Его поведение показывало, что он он глубоко убежден в невозможности следования предложению Джока. Тот почувствовал волну разочарования, поднимающуюся извнутри.
Этот гад! Он в самом деле ничего не знает о любви!!!
- Черт, ты пропускаешь мимо ушей! - плохое настроение Джока снова усилилось.
- А есть другие варианты? - осторожно спросил Ситанг.
У тебя еще хватает наглости спрашивать о других вариантах!!!
Высокий парень неохотно признал, что если бы перед ним был не Ситанг, он бы уже встал, чтобы уйти! На него не подействовало бы невинное, чистое лицо, требующее другого варианта!!!
- Нет! Если ты этого не сделаешь, я не стану тебе помогать, вот и все.
- О, это неправильно.
- Ты просил меня научить тебя, но ты не хочешь меня слушать! Так что же ты хочешь, чтобы я сказал?
- Но я действительно не могу сделать по-твоему, - возразил Ситанг, хотя его голос не был таким резким, как у Джока, но он был так же упрям, как и его "учитель".
Эмоции Джираная начали ослабевать, и он почувствовала необходимость встать и выйти из кафе, бросив человека, сидящего перед ним. Но как раз раз в тот момент, когда он собирался это сделать, чудесные глаза Ситанга широко раскрылись. Джок остановился и быстро обернулся, чтобы посмотреть в направлении его взгляда.
Нита!..
Почему ты здесь?..
- Зо! - Джиранай быстро обернулся к сидящему за столом человеку и снова пристально посмотрел на удивленное лицо Ситанга.
- Если ты не смог сделать это раньше, то сделаешь сейчас! Просто смотри на меня! - громко приказал Джок. - Эй! Я сказал тебе смотреть на меня! Просто смотри на меня! - строгий голос и пронзительные глаза приблизились, и Ситанг не успел успел среагировать. - Посмотри на меня! Не нужно смотреть ни на кого другого! Притворись, что не видишь... - даже если бы он этого не говорил, Ситанг не мог отвести от него взгляд.
Эти напряженные, глубокие черные глаза, властные и таинственные, словно засасывали его все глубже и глубже... глубже... глубже.....
- Смотри на меня... просто... - он говорил тихо, но, как ни странно, его было слышно так же отчетливо, как если бы он находился прямо в голове Ситанга. Он как будто потерял контроль над собой, словно погрузился в транс, где есть только он... и... Джок.
- Зо, Джок, - раздался приятный голос молодой девушки. Сияющие темные глаза мерцали от возбуждения. Джиранай чуть не потерял самообладание, он понимал, что зрительный контакт с Ситангом вот-вот прервется, поэтому он осторожно дотронулся до его чистого лица рукой, заставляя не оборачиваться и не смотреть ни на кого другого, не сводя с него глаз. Их взгляды по-прежнему были устремлены друг на друга, но Джок наклонил голову и обратился к к девушке, остановившейся рядом с ними:
- Не вмешивайся!
Нита замерла, глядя на своих однокурсников, которые, казалось, были вовлечены в какую-то игру. Джиранай все еще держал лицо Ситанга, не позволяя ему смотреть на кого-то еще, и они продолжали смотреть друг другу в глаза так, что Нита не решалась им помешать. Хотя девушка была заинтригована, она предпочла уйти и найти другое место.
Когда его бывшая девушка ушла, Джиранай освободил Ситанга из плена, спокойно отпустил его прекрасное лицо, будто снимая чары, и отвернулся. Красные губы Зо нервно сжались, он несколько раз моргнул, чтобы прийти в себя.
Что же произошло?.. Он провалился в темноту, шум вокруг стал слабым, но он слышал голос Джираная, каким бы тихим он ни был...
Почему?..
Почему, почему это? Ситанг чувствовал, как его тело задрожало, словно что-то произошло в его сердце, но он не понимал, что это это было.
Он не знал... пока это не превратилось в нечто, похожее на страх...
- Во... я... я... я пойду первым.
Ведь чем меньше знаешь, тем больше боишься, и он решил, что лучше убраться отсюда. Он встал и схватил свои вещи, но не успел отойти от стола, как вдруг его руку кто-то схватил.
Ситанг посмотрел вниз и и увидел, что его руку держит большая ладонь. Тепло от этой ладони разливалось по всему телу, заставляя его замереть.
Джиранай встал, отпустив руку собеседника.
- Давай вместе сходим в кино, - Джок пригласил его, не глядя в лицо, и Ситанг замялся, не зная, как отказаться. Главное, что не успел он отреагировать, как Джиранай вышел из кафе. Ситанг следил за ним взглядом, но не двигался. Однако, когда Джок понял, что за ним не следуют, он повернулся и снова посмотрели на Ситанга... и снова Ситанг не смог устоять.
Медленно переставляя ноги он направился к Джиранаю, ожидавшему его, чтоб вместе выйти из кафе.
- Давай посмотрим фильм!
Джиранай сделал свой выбор, чтоб увеличить время, проведенное с Ситангом, даже если они будут в темноте, даже если они не смогут видеть друг друга, даже если они не будут говорить, зная, что он рядом с ним, этого было было бы достаточно!
Какого черта! Этого мало! Ты меня сегодня здорово разозлил! Если бы я так легко забыл об этом, меня бы не звали Джиранай...