Chapter X
Самое большое открытие любого поколения — это то, что человек может изменить свою жизнь, изменив свое отношение.
© Опра Уинфри
Рёв стадиона не был для меня в новинку. Предматчевый адреналин, электризующее предвкушение, витающее в воздухе, — всё это были знакомые аккорды в симфонии моей жизни. Но сегодня всё было по-другому. Сегодня ставки были выше, воздух был гуще от ожидания, а одна пара глаз наблюдала за происходящим со стороны, добавляя восхитительного, пугающего напряжения.
Испания против Германии. Четвертьфинал. Матч, вошедший в футбольный фольклор еще до того, как прозвучал свисток. Когда я шнуровал бутсы в раздевалке, обычные предматчевые ритуалы казались почти… ритуальными, лишенными своего обычного успокаивающего эффекта. Я думал не только о мастерстве Тони Крооса в полузащите или о неустанной атаке Германии. Я переключался между тактическими инструкциями тренера и образом улыбающейся Анфисы.
Анфиса. От одной мысли о ней у меня перехватило дыхание, сильнее, чем от любого энергетического напитка перед матчем. Она была здесь. На стадионе. Официально — как наш переводчик. Но для меня неофициально она была солнцем, вокруг которого вращался мой мир.
Я знал, что она в курсе. Пау не умеет держать язык за зубами. Конечно, он, как лучший друг, хотел как лучше, но в итоге просто создал неловкую ситуацию. Теперь мы ходили вокруг да около, как два кота, готовых вцепиться друг другу в глотку, но почему-то не решающихся. Она знала, что я влюблён. Я знал, что она знает. Но мы оба молчали, делая вид, что ничего не происходит. Молчание — наша игра, и пока правила устанавливала она.
Несколько дней назад она потеряла сознание. Все тогда перепугались, не то слово. Скорая, обследования… Слава богу, ничего серьёзного не нашли, просто переутомление, сказали врачи. Но я перепугался до чёртиков. Рафиньи нет рядом, и я чувствую себя ответственным за неё. Рафа — он сильный, справится. А она… она такая хрупкая, несмотря на всю свою внешнюю силу и независимость.
Я посмотрел на свою форму, аккуратно сидевшую на моем теле. Красная футболка сборной, мой номер. Скоро выходить на поле. Нужно собраться. Футбол, игра, Германия. Всё остальное потом.
Когда мы вышли на поле, гул трибун оглушил нас. Стадион был забит до отказа. Повсюду пестрели испанские и немецкие флаги. Заиграли гимны. Сердце забилось еще быстрее. Я встал в строй, плечом к плечу с товарищами. Звучал испанский гимн, я стоял смотря на толпу людей. И в этот момент я увидел ее.
И вот она. В VIP-ложе, немного в стороне от основной трибуны, чтобы ей было удобнее работать. Она стояла с наушником в ухе, сосредоточенная, профессиональная. Но я увидел ее. Увидел, как она на мгновение подняла глаза и посмотрела в мою сторону. Наши взгляды встретились. В ее глазах было… что? Поддержка? Беспокойство? Или мне просто показалось? Мгновение – и она снова отвернулась, сосредоточившись на происходящем. Но этого мгновения мне хватило, чтобы почувствовать прилив сил, чтобы понять, что я не один, что кто-то верит в меня… даже если этот кто-то, возможно, не чувствует ко мне того же, что и я к ней.
Игра началась. С первых минут стало ясно, что легкой прогулки не будет. Немцы давили, прессинговали, не давали нам развернуться. На 8-й минуте случилось то, чего никто не ждал. Тони Кроос в жестком подкате сбил Педри. Крик боли разнесся по стадиону. Педри лежал на газоне, схватившись за ногу. Медицинская бригада выбежала на поле. Пауза. Напряжение нарастало с каждой секундой. Педри унесли на носилках. Травма. Серьезная травма. Снова мысли об Анфисе промелькнули в голове. Как она сейчас? Наверняка волнуется, как и все мы. Но нужно было сосредоточиться. Игра продолжалась.
Первый тайм прошел в напряженной борьбе, без голов. В перерыве тренер внес коррективы, приободрил нас. Мы вышли на второй тайм с новыми силами, с новой энергией. И на 51-й минуте момент пришел. Я получил мяч на фланге, прорвался мимо защитника, увидел свободного Дани Ольмо в штрафной и отдал ему пас. Удар! Гол! Стадион взорвался от восторга. Дани побежал ко мне, обниматься. Мы радовались, как дети, но в глубине души я искал глазами ее. Анфиса. Я не видел ее реакции, но я знал, что она там, что она видит, что она радуется вместе с нами. Гол, забитый с моей передачи, был для нее. Как маленький подарок, как безмолвное признание.
На 63-й минуте тренер решил меня заменить. Тактика. Нужно было освежить игру, добавить свежих сил в атаку. Я понимал. Но уходить с поля, когда игра только-только начала получаться… было обидно. Я шел к скамейке запасных, немного расстроенный, и вдруг мой взгляд снова встретился с ее глазами. Анфиса смотрела на меня. И в этот раз я увидел все. Усталость. Тень под глазами. Бледность на щеках. Она не до конца восстановилась после того обморока. Она все еще слаба. Но она здесь. Она пришла, несмотря ни на что. В сердце разлилось тепло. И тревога. Мне хотелось подойти к ней, спросить, как она себя чувствует, попросить ее пойти домой, отдохнуть. Но я не мог. Я мог только смотреть на нее издалека, беспомощно, и надеяться, что ей не станет хуже.
Игра продолжалась без меня. Мы вели 1:0, но немцы не сдавались. Они атаковали, давили, создавали моменты. На 89-й минуте случилось неизбежное. Виртц забил. 1:1. Тишина на стадионе сменилась разочарованным вздохом. Дополнительное время. Нервы на пределе. Каждый пас, каждый удар, каждое движение – все под микроскопом, все на вес золота.
В дополнительное время игра стала еще более жесткой, более напряженной. На 102-й минуте Фабиан Руис получил травму. Еще один игрок выбыл из строя. Усталость накапливалась, силы таяли. Но мы держались. Мы боролись за каждый мяч, за каждый сантиметр поля.
И вот, 119-я минута. Последняя минута дополнительного времени. Дани Ольмо снова с мячом, снова в штрафной. Он отдает пас… на Микеля Мерино. Удар! Гол! 2:1! Невероятно! Стадион взорвался во второй раз за вечер, на этот раз от ликования. Мы вырвали победу на последней минуте. Победу, казалось, уже уплывающую из рук. Победу, которая вывела нас в полуфинал.
Свисток. Финальный свисток. Мы победили. Эмоции захлестывали. Радость, облегчение, гордость. Мы обнимались, прыгали, кричали. Победа! Мы сделали это!
Но среди всего этого хаоса, среди криков и аплодисментов, я снова искал ее глазами. Анфиса. Где она? Я увидел ее. Она стояла на своем месте, улыбалась. Улыбка была слабой, уставшей, но это была улыбка. И в этой улыбке я увидел все. Признание. Поддержку. И, может быть… надежду?
В раздевалке царил хаос. Парни кричали, танцевали, повсюду разбрызгивали шампанское. Воздух был пропитан потом и запахом победы. Я пытался присоединиться, раствориться в эйфории, но мои мысли были далеко.
Анфиса.
Затем дверь распахнулась, и вошёл Луис де ла Фуэнте, наш тренер. Рядом с ним стояла Анфиса.
В комнате воцарилась тишина. Все взгляды были прикованы к ней. Вблизи она выглядела ещё более уставшей, но на её губах играла лёгкая улыбка.
— Поздравляю, ребята, — сказала она мягким, но отчётливым голосом. — Вы играли невероятно.
Она сделала паузу, окинув взглядом комнату, прежде чем ненадолго остановиться на мне. Это было похоже на удар током.
Я стоял, застыв на месте, разрываясь между желанием отпраздновать победу с товарищами по команде и непреодолимым желанием последовать за ней. Логика боролась с инстинктами. Может, просто забыть об этом? Сделать вид, что ничего не случилось? Или наконец-то признать, что между нами нарастает напряжение?
Логика утрачена.
Я протиснулся сквозь толпу игроков и болельщиков, выскочил из раздевалки в коридор стадиона. — Анфиса! — крикнул я, и мой голос эхом разнёсся по пустому пространству.
Она остановилась, слегка опустив плечи. Она повернулась ко мне с непроницаемым выражением лица.
Я подошёл к ней, сердце бешено колотилось в груди. Каждый шаг казался мне грандиозным решением.
— Анфиса… — начал я, но слова застряли у меня в горле. Я не знал, что сказать. Я просто знал, что должен быть рядом с ней.
Она просто смотрела на меня, ожидая, что я заговорю.
Не говоря ни слова, я потянулся к ней и притянул к себе, обхватив руками за талию. Затем я поцеловал её.
Это был не робкий, нерешительный поцелуй. Это был отчаянный, страстный взрыв сдерживаемых чувств. Все невысказанные слова, подавленные желания, тревоги и неуверенность вылились в этот единственный, наполненный электричеством момент.
Она мгновенно отреагировала, обвив руками мою шею и притянув меня ближе. Мир вокруг нас исчез, шум стадиона сменился бешеным стуком наших сердец.
Наконец, мы оторвались друг от друга, задыхаясь и не понимая, что происходит. Её глаза были широко раскрыты и вопрошали.
— Ламин… — прошептала она дрожащим голосом.
— Я знаю, — сказал я, мой голос охрип от волнения. — Ты слышала меня. Ты знаешь, что я чувствую.
— Но… что, если Рафа узнает? — спросила она, и в ее голосе слышалось беспокойство. — Он тебя убьёт.
Я нервно усмехнулся. — Он, наверное, убьёт нас обоих.
Я снова протянул руку и взял её лицо в ладони. — Мне всё равно, — твёрдо сказал я. — Я больше не могу притворяться, Анфиса. Я люблю тебя.
А потом я снова поцеловал её. На этот раз поцелуй был более долгим и нежным, обещающим что-то настоящее, что-то долговечное. Страх всё ещё был, неуверенность никуда не делась, но под ними вспыхнула искра надежды.
Звон моего телефона разрушил момент. Я неохотно отстранился и взглянул на экран. Это был Рафинья.
— Чёрт, — пробормотал я.
Анфиса в тревоге расширила глаза. Я ответил на звонок, стараясь говорить спокойно. — Привет, Рафинья! Поздравляю с победой над Колумбией! Отличная игра.
— Спасибо, Ламин. Слышал, вы, ребята, тоже справились. Потрясающе! Послушай, я хотел спросить об Анфисе. Она в порядке? Она не отвечает на мои звонки.
Я замялся. — Она… она в порядке, Рафинья. Она здесь, с командой. Она только что поздравила нас.
— Она выглядит уставшей, да? И с такой работой переводчиком ей, должно быть, тяжело.
— Она в порядке, не волнуйся, она заботится о себе.
Ложь.
— Хорошо, ладно. Передай ей, что я её люблю, хорошо?
— Хорошо, Раф, передам ей.
Я повесил трубку, и сердце у меня колотилось.
Анфиса смеялась, качая головой. — Ты такой беспорядок, Ламин.
Я ухмыльнулся с облегчением. —Только для тебя. — Я обнял её, притянув к себе. — И, кроме того, ты не отрицала, что тебе понравился поцелуй.
Она обняла меня, крепко прижав к себе. — Ты весь потный и грязный, — прошептала она, уткнувшись лицом мне в шею.
Я усмехнулся, прижимая её к себе. — Мне всё равно.
Я поцеловал её в макушку, а затем, без предупреждения, подхватил на руки.
— Ламин! — испуганно воскликнула она. — Отпусти меня!
— Нет, — сказал я, улыбаясь ей сверху вниз. — Ты пойдешь со мной.
— Но... что с твоими вещами?
— Они принесут их позже, — сказал я пренебрежительно. — Я не выпущу тебя из виду.
— Ламин, серьёзно! — взмолилась она, но в её голосе слышались смешливые нотки. — Люди нас увидят!
— Пусть, — сказал я, неся её к автобусу команды, который всё ещё был пуст. Я устроился на одном из задних сидений, всё ещё держа её на коленях.
Анфиса продолжала просить меня опустить её.
Мгновение мы сидели молча, и единственным звуком было отдалённое эхо стадиона.
— Ламин? — тихо спросила она.
— Да?
— Спасибо, — сказала она, и её глаза блестели в тусклом свете. — За всё.
Я улыбнулся, и моё сердце переполнилось радостью. — Всегда пожалуйста, Анфиса.
Она ничего не сказала, но прижалась головой к моему плечу, и в этот момент я понял, что всё изменилось. Игра закончилась, победа была обеспечена, но настоящая игра, игра моего сердца, только начиналась. И впервые за долгое время я почувствовал, что у меня есть шанс на победу.
