Suit and Tie [Russian translation]

Самодовольная ухмылка играла на губах Гарри, когда он взглянул на Джейса.
-Да, это костюм от 'Gucci'

-Я так и знал,- обрадовался мой друг, хлопая в ладоши,- а теперь вернёмся к шампанскому!

Гарри поднял руку, и растерянный бармен тут же подбежал к нашему столику. Он заказал по три бокала каждому, и уже через несколько минут напитки стояли на нашем столе. Мы все взяли наши бокалы, и я заметила, что Гарри ограничится только одним.

-Всего один?- спросила я, поднося свой первый напиток к губам.

-Один,- он подтвердил.

Я поморщилась от неприятного вкуса водки и поспешила ослабить его глотком шампанского.

-Алкоголь с алкоголем?- Гарри усмехнулся.

-С тобой не весело,- пробормотала я в ответ.

Я быстро нашла применение следующим двум бокалам, чувствуя, как знакомые ощущения растекаются по моим венам. Закончив с третим, Джейс встал, умоляя нас всех пойти вместе с ним на танцпол. Аарон и Алиса сразу же приняли предложение и вскочили, а я последовала их примеру.

-Нора,- послышался глубокий голос, когда я уже собиралась встать. Я повернулась, находя Гарри все ещё сидящим за столом, пристально смотрящего на меня.- Ни с кем не танцуй.

-Тогда ты потанцуй со мной.

-Нет.

Я закатила глаза и отвернулась, уже давая себе обещание, что буду игнорировать его просьбы. Он был тем, кто захотел пойти, и если он не станет танцевать со мной, я найду кого-нибудь другого, чтобы весело провести время.

Джейс вскрикнул, ведя меня через массу танцующих тел туда, где мои друзья прыгали как идиоты. Я засмеялась, начав покачивать своими бёдрами в такт музыке. Рука Аарона легла на мою талию, и он притянул меня ближе к себе. Как только он сделал это, в моей голове появилась необходимость взглянуть на Гарри. Украдкой посмотрев через плечо парня перед собой, я встретилась с пристально смотрящими на меня зелеными глазами. Гарри сидел, сжав кулаки на краю стола, и, заметив мой взгляд, нахмурился.

-Стоп,- произнёс он одними губами. Несмотря на то обещание, что я дала себе несколько минут назад, я сразу же отошла от Аарона.

-Пойду за напитками,- я неловко прокричала в его ухо. Мне нужно выпить больше, если собираюсь противостоять пронзительно зелёным глазам Гарри этой ночью.

Я подошла к бару, заказывая для себя новый напиток, и, получив его, поспешила вернуться к друзьям.

-Нора,- завизжал Джейс, забрасывая руку мне на плечо. Наш танец в основном состоял из прыжков вверх/вниз и моих попыток не разлить при этом напиток, который я до сих пор держала в руках.

-Джейс!- я пьяно хихикала в ответ.

Мы продолжали глупо танцевать и веселиться, пока не заметили привлекательного парня, который находился на противоположной стороне танцпола. Я подмигнула ему, но он куда-то скрылся, заставляя меня окончательно осушить в разочаровании напиток в моем бокале.

В итоге я была совсем пьяна, продолжая прыгать вместе с Алисой вокруг Аарона, который поддерживал наш смех. Он протянул ко мне руку, но я попыталась увернуться, спотыкаясь и падая в руки к другому незнакомцу.

-Привет,- я пьяно улыбнулась своему спасителю,- спасибо, что поймал!

Симпатичный блондин мило взглянул на меня, притягивая к себе за талию.
-Потанцуем?

Я засмеялась, начав покачивать своими бёдрами в такт музыке и откинув голову назад. Парень умело двигался рядом со мной, и, когда песня сменилась, я закинула руки ему на плечи, меняя движения на более медленные.

-Ты хороший танцор!- я наполовину прокричала ему в ухо, чтобы он услышал меня.

-Как и ты.

Улыбаясь, я повернулась так, чтобы моя спина была прижата к его груди, а руки были подняты к его шее. Хватка незнакомца на моей талии усилилась, а дыхание отчётливее ощущалось на моей шее, когда я закрыла глаза, полностью отдаваясь музыке и алкоголю, бежавшему по моим венам. Но неожиданно парень отпустил меня.

-Мне жаль, чувак. Я не знал,- послышалось за спиной.

Это странно. Я нахмурилась, отслеживая взгляд только что танцевавшего со мной парня, который теперь испуганно смотрел за мою спину. Он быстро отошёл от меня, а я развернулась, чтобы узнать причину такого волнения.

-Я сказал тебе ни с кем не танцевать,- прошипел Гарри, протягивая руку для меня.

Я скрестила руки на груди, отказываясь принимать его жест.
-Твои проблемы.

-Нора, не надо,- он предупредил. На этот раз он сделал шаг вперёд, и я неохотно сложила свою ладонь в его, позволяя ему провести меня через море танцующих людей. Мы вновь вернулись к нашему столику, и он жестом пригласил сесть меня рядом с ним.

-Нет,- я пожала плечами, слегка покачав головой.

-Да.

-Я пойду танцевать. Тебя никто не приглашал с нами.

Он нахмурится, сжав руки в кулаки.
-Ты не приглашала меня, но я пришёл в любом случае. Останься.

-Нет.

-Нора, не будь такой сложной.

Я по-детски показала ему язык, и развернулась, снова вернулась в толпу танцующих тел. Оглянувшись назад, я увидела Гарри, находившегося в полнейшей ярости, и то и дело запускающего руки в волосы. Я подмигнула ему, хватая первого попавшегося парня на своём пути. Им оказался короткий брюнет.

-Потанцуем?- невнятно спросила я.

Тот сразу же начал тереться рядом со мной. Он был ужасным танцором, но меня мало заботило это. Я была слишком пьяна и желание позлить Гарри перекрывало любые другие эмоции. Не прошло и десяти секунд от танца, как коротышка был откинут от меня, а руки Стайлса обернулись вокруг моей талии.

-Моя,- прорычал Гарри, свирепо смотря на парня, который весь сморщился под его яростным взглядом. Заикаясь извинениями, он поспешил убраться от своего соперника.

Ухмыльнувшись, я обняла Гарри за шею.
-О, так что, ты теперь хочешь потанцевать?

Он крепко схватил меня за бёдра, притягивая себе и оставляя свои руки на моей талии, когда наши тела соединились. Его лоб упирался в мой, и шикарные локоны Гарри щекотали мою кожу. По нему было видно, что он так и не собирался начать двигаться.

Он тяжело вздохнул, прежде чем заговорить.
-Больше не делай так,- хрипло пробормотал он.

В ответ я поднялась на носочки,   оставляя легкий поцелуй на его губах. Он отстранился от нашего контакта, удивлённо смотря на меня.

-Прости,- я хихикнула,- я пьяна.

-Я знаю,- он вздохнул, его взгляд стал мягче,- пошли к столику.

-Но мы же танцуем!- я заскулила. Я начала покачивать бёдрами для того, чтобы доказать свою точку зрения, притягивая Гарри за шею ближе к себе и снова соединяя наши лбы. Его глаза потемнели от моих действий, и он сжал мои бёдра, но затем отпустил их.- Почему мы больше не танцуем, было же весело?

Гарри наклонился вперёд, и я почувствовала, как его губы касаются мочки моего уха.

-Танцуй для меня,- он прошептал.

Я смотрела в пол, пока люди продолжали двигаться чуть поодаль от нас. Словно все вокруг боялись приближаться из-за ужасающего взгляда генерального директора, стоящего передо мной.

-Что ты имеешь в виду?- я стыдливо пробормотала.

Он ухмыльнулся, проводя языком по нижней губе.
-Я буду сидеть у стойки. Танцуй для меня, только для меня.

-Сейчас?

-Сейчас.

Я молча смотрела на то, как его фигура отдаляется от меня, направляясь к бару. Его кудрявая голова возвышалась над остальной толпой, поэтому мне не составило труда найти его среди них. Он облокотился о бар, заказывая себе пиво, а затем повернулся, разыскивая своими зелёными глазами меня. Когда его взгляд наконец остановился на мне, то он нагло улыбнулся, поднимая свой бокал с пивом в воздух. Ничего не оставалось делать, кроме как подойти ближе, чтобы быть в поле его зрения, и начать танцевать.

Если бы не алкоголь в моей крови, я бы ни за что не пошла на  это. Мои глаза были сосредоточены на нем, когда он смотрел на то, как покачивается моё тело в такт музыке. Гарри медленно подносил бокал пива к своим губам, ни на секунду не отводя от меня взгляда своих потемневших глаз. Я подняла руки наверх, откидывая голову назад и позволяя музыке полностью завладеть моим телом. Когда я снова посмотрела назад, то не обнаружила Гарри за барной стойкой. Там лежал лишь недопитый бокал пива и пару купюр рядом, но нигде не было его.

В следующую секунду он уже стоял передо мной с широко распахнутыми глазами и спутанными волосами.

-Мы уходим,- он прорычал.

-Я танц...

-Ты должна научиться видеть разница между 'говорить' и 'спрашивать'. Это был не вопрос. Мы уходим.- он холодно повторил. Его глаза были полны решимости, и я знала, что нет абсолютно никакого смысла спорить с ним.

-Нужно предупредить Джейса,- я вздохнула.

Он кивнул, беря меня за руку и ведя сквозь толпу. Мы обнаружили Джейса танцующим с худым блондином, и я схватила его за руку, предупреждая, что собираюсь домой. Он ответил мне широкой развязной улыбкой, и было понятно, что он достаточно хорошо веселится, чтобы не заботиться сейчас ни о чем.

Гарри буквально тащил меня прочь из клуба. Когда мы оказались на улице, Джеймс уже ожидал нас перед автомобилем. Генеральный директор скользнул на заднее сидение рядом со мной, уставившись куда-то вперёд.

-Мой дом или твой?

-Я не буду с тобой спать,- ответила я, до конца стоя на своём. Я хихикнула, увидев в зеркале заднего вида улыбку на лице Джеймса, но она сразу же пропала, как только он понял, что был пойман. Гарри же был в менее веселом расположении духа.

-Ты всегда думаешь о сексе, Нора. Я просто хотел узнать, где ты хочешь уснуть.

Мои щёки приобрели ярко-красный оттенок, и я прислонила голову к холодному окну машины.
-Мой дом.

Через несколько минут машина подъехала к моему жилому комплексу. Гарри держал меня за руку, пока мы поднимались по лестнице вверх до моей квартиры. Его забавляли мои пьяные попытки открыть дверь, и в итоге мне пришлось кинуть ключи ему, чтобы он сам открыл её. Он легко сделал это, щёлкая по выключателю, чтобы включить свет, и я сразу же последовала на кухню.

-Голоден?- спросила я, разогревая оставшуюся китайскую еду.

-Нет, спасибо,- он сухо ответил,- думаю есть более интересные вещи, которыми мы могли бы заняться.

-Лучше, чем еда?- я ахнула, изображая шок. Я повернулась к нему, театрально поднося руку к сердцу,- больше ничего не говори.

-Ты дразнишь меня, Нора?

Я игриво улыбнулась, снимая каблуки и бросая их в сторону.
-Я не способна жить долго без еды.

-Способна ли ты бегать?

-Бегать?- я повторила, поднимая бровь в замешательстве.

Он облокотился на кухонный островок, тихо прошептав:
-Беги.

Взвизгнув, я начала бегать вокруг кухонного стола, но Гарри не отставал. Вскоре мы изменили позицию, когда я побежала в гостиную, оббегая диван. Он стоял на противоположной стороне от меня. Между нами была граница, разделявшая нас, но парень продолжал смотреть на меня, дерзко ухмыляясь. Он знал, что удача на его стороне.

-Ты дразнишь меня, Стайлс?- я засмеялась, продолжая обходить предмет мебели.

-О, нет, Нора,- он снисходительно ответил. В его глазах горел игривый огонек, который я никогда прежде не видела.- Разве ты не видишь, я уже выиграл?

-Ты не выиграл!- я запротестовала, указывая на диван между нами, чтобы доказать свою точку зрения.- Ты до сих пор не поймал меня.

Я наблюдала за тем, как он медленно снял пиджак, проводя руками по спутанным волосам и ни на секунду не отводя своих глаз от моих.

-Ты говорила, что не можешь без еды. Теперь посмотри где ты сейчас.

-Да, но ты атаковал меня,- я засмеялась. То, как я была сосредоточена на этом идеальном мужчине перед собой, помешало мне заметить стену позади меня. Я пьяно рассмеялась над своей ошибкой, но быстро заткнулась, ощутив тело Гарри, зажавшее меня в ловушку. Моё дыхание перехватило, когда знакомый запах парфюма ударил мне в нос. Он оперся руками о стену, склонив голову к плечу и самодовольно ухмыльнувшись.

-Я выиграл.- прошептал он. А затем его губы соединились с моими, язык легко пробился через мои губы.

Одна его рука опустилась к моей талии, сжимая её, а другая притягивала ближе к себе за шею. Низкий стон покинул его губы, когда мои руки поднялись вверх по его груди, останавливаясь на шее.

-Нора,- он выдохнул в мои губы. Я никогда не слышала, чтобы моё имя было произнесено так красиво, как делал это он, своим низким хриплым голосом. Я простонала, и он убрал руки от моей шеи, отходя назад и проводя языком по своей нижней губе.

Я с опаской смотрела на него, пока сердце продолжало бешено колотиться в груди, а дыхание оставалось сбивчивым, пытаясь оправиться от недавнего поцелуя. Мне казалось, что в любой момент я могу упасть.

Гарри же наоборот продолжал выглядеть как спокойный генеральный директор. Единственным признаком недавних эмоций был его помятый воротник, в остальном он оставался все таким же сдержанным. Ничего не могу сделать с тем, что закатываю свои глаза от того, как идеально он выглядит.

-Тебе нужно поспать,- пробормотал он. Я потянулась вперёд, поправляя его воротник и смотря на него из под ресниц, в надежде, что он поцелует меня ещё раз. Взгляд Гарри оставался хмурым, когда он продолжал смотреть на меня сверху вниз.- Я серьёзно.

-Хорошо,- я фыркнула, проходя мимо него, попутно задевая в плечо. Он молча последовал за мной в спальню, где я, не заботясь о смене одежды, сразу же рухнула на мягкую постель.

-Ты не собираешься переодеваться?

-Отвали.

-Ты злишься на меня?

-Я пьяная и уставшая. Отвали,- простонала я, зарываясь с головой в одеяло. Я слышала его шаги через мою комнату, и вскоре ткань была убрана с моего лица. Его ярко-зеленые глаза с интересом смотрели на меня сверху вниз.

-Увидимся, Нора.

-Пофигу.

Улыбка, до этого красовавшаяся на его лице, быстро исчезла из-за моих слов.
-Не будь грубой. Я знаю, что ты хочешь увидеть меня снова.

-Ты слишком самоуверен.

-Думаю, тебе нравится это качество во мне.

-Я пытаюсь заснуть,- я нахмурилась. Он сжал челюсть и выпрямился, отходя от моей постели. Я удобнее устроилась на своей кровати, пока он продолжал угрожающе смотреть на меня.

-Увидимся,- на этот раз свирепее проговорил он. Его брови приподнялись, словно он ожидал от меня ответа, и я пробормотала тихое 'увидимся' в подушку, чтобы не встречаться с его взглядом.

Он покинул комнату, закрыв за собой дверь, и я, наконец, смогла спокойно выдохнуть. Сколько бы я не отрицала этого, мне все равно хотелось встретиться с этим властным и страстным парнем ещё раз. Во мне есть и надежда, что я когда-нибудь смогу ещё раз увидеть и его игривую сторону. Черт бы его побрал, вместе с его костюмом от Gucci.

Я лежала в постели, представляя как бы выглядел крошечный Джейс в деловых костюмах Гарри, одна лишь мысль об этом заставляла меня хихикать без передышки. Но ещё веселее в моей голове складывались картинки Гарри, носившего одежду Джейса. Я решила набрать сообщение Джейсу, пьяно тыкая на экран телефона.

To: Jace, 1:03
'Джейс, а сто еси ти надениш один из кастюм гариии ахахахахахаха'

Когда я начала засыпать, мобильный загудел, оповещая о ответе на мое сообщение. Прочту его утром. Также я, наверное, буду сожалеть о своём пьяном поведении с утра. Сейчас я слишком сонная, чтобы чувствовать вину за это, и слишком увлечена приятными воспоминаниями о распухших губах Гарри после поцелуя, чтобы начать сожалеть.