Suit and Tie [Russian translation]

-Джейс, мне нужно что-то кричащее 'я горячая штучка, и мне ничего не надо для этого делать', без 'я горячая штучка, и мои сиськи выглядят офигенно'- я вздохнула, просматривая огромное количество одежды в моем шкафу.

Джейс застонал, переворачиваясь на спину и глядя в потолок. Он уже переоделся в пижаму и разлёгся на моей кровати, видимо, даже не заботясь о моем предстоящем ужине с Гарри. Я же, наоборот, была готова упасть в обморок в любую минуту.

-Джейс!- я крикнула.

-Что?- он пробормотал, немного приподнявшись на локтях, чтобы взглянуть на меня.- Как насчёт того, что ты и так горячая штучка, тебе не нужно ничего делать для этого и ты надеваешь то, то хочешь. Гарри Стайлс не решает, что тебе носить.

Снова возвращаясь к шкафу, я вспомнила о той ночи, когда он заставил меня переодеться, прежде чем мы поехали в клуб.

-Ты прав, он не решает.

-Я знаю.

-Как насчёт этого?- спросила я, держа в руках свою любимую пару джинс с полосатой рубашкой,- с теми новыми ботинками и золотым колье?

-Прекрасно, теперь тащи свою горячую задницу готовиться, чтобы я мог толкнуть зажигательную речь.

Я засмеялась, и стянула с себя испачканную в йогурте одежду, бросая её в корзину для белья, после чего натянула на себя джинсы-бойфренды. Я слегка споткнулась, надевая их, и услышала громкий смешок, исходивший со стороны Джейса.

Я села напротив зеркала и начала красить глаза тушью, прежде чем нанести повторный слой тональной основы.

-Джейс, ты видел мои румяна?

-Под твоим правым коленом.

Я пробормотала тихое спасибо, выделяя линию скул и нанося финальный блеск для губ. Встав, я начала кружиться по комнате, получая одобрительный кивок от Джейса. Его палец располагался на подбородке, и он продолжал постукивать им, словно задумывался о чем-то важном.

-Где колье?

-Ах, да,- я запнулась, хватая его с комода и надевая на себя,- так лучше?

-Все ещё чего-то не хватает... Я знаю!- он завизжал, выскакивая с кровати. Он подошёл к шкафу, пытаясь разыскать что-то в беспорядке, который там творился. Наконец он вытащил темно-зелёный клатч и черную шляпу, победоносно держа их в руках.- Ха!

Я рассмеялась, надевая на себя шляпу и забирая у него клатч, чтобы встать в позу.

-Лучше?

-Последняя деталь.

Я спокойно стояла, пока он проводил тёмной помадой винного цвета по моим губам. Он отступил назад, заставляя меня снова покрутиться, но на этот раз полностью одобрив образ и дав пять. Продолжая хихикать, мы вышли из моей комнаты, в которой был ужасный бардак, и спустились на кухню.

-Мне нужно выпить,- я подошла к нашему 'винному шкафу', игнорируя осуждающий взгляд Джейса и делая глоток крепкой водки.

-Это отвратительно,- я поморщилась. Он игриво покачал головой и выхватил бутылку из моих рук, делая глоток. Мы сидели бок о бок на столешнице, передавая бутылку друг другу.

-Нора, я не хочу, чтобы ты мирилась с ним,- он вдруг серьезно заговорил. Его светло-голубые глаза искали мои, когда он утешительно сжал мои плечи,- хорошо?

-Я не буду,- пообещала я.

Раздался звонок в дверь, и он поцеловал меня в обе щеки, бормоча тихое 'удачи' и спеша закрыться в своей комнате на всю ночь, вероятно, чтобы переписываться со своими многочисленными ухажерами. Я сделала глубокий вдох, прежде чем открыла дверь.

-Здравствуй, Джейс,- я поприветствовала, выходя из дома и закрывая за собой дверь.

-Мисс Уилсон,- он поздоровался.

-Просто Нора.

-Прошу прощения, мисс...Нора.

Я слегка улыбнулась ему.

-Спасибо.

Он повёл меня к машине, которая уже ждала нас, и я проскользнула на заднее сидение. Я нервно трясла ногами, смотря в окно автомобиля. Яркие огни Нью-Йорка быстро мелькали мелькали на нашем пути, когда мы быстро проносились мимо них. Моё сердце начинало колотиться все быстрее и быстрее по мере того, как мы приближались к его дому.

-Джеймс?- я окликнула, и он посмотрел на меня в зеркало заднего вида.

-Да, Нора.

-Эм... Сколько женщин проводили ночь с Гарри? Ну, знаешь, спали с ним?- я неловко пробормотала.

-Я не в праве обсуждать личную жизнь мистера Стайлса,- монотонно ответил он.

-Ну пожалуйста, Джеймс.

-Я не могу. Мне очень жаль,- ответил он. Джеймс был честен со мной, на сколько я могла судить по тону его голоса. Я нервно прокручивала кольца на своих пальцах, делая ещё одну попытку.

-Он не узнает,- проговорила я, и Джеймс вздохнул.

-Не могу сказать, сколько их было, но ни одна не оставалась на ночь.

Я кивнула в знак благодарности и прижалась лбом к холодному окну, запутавшись сильнее, чем была до этого. Моя головная боль усилилась от этой информации. Джеймс сказал, что ни одна девушка не оставалась на ночь, но, когда мы с Гарри ужинали в первый раз, он фактически не давал мне покинуть его апартаменты.

Я попыталась откинуть все мысли из своей головы. Вероятно я была первой девушкой, которая не переспала с ним на первом свидании, и он явно не знал, что делать с этим. Я зажмурила глаза от этой мысли, а когда вновь открыла, мы уже заезжали в гараж, и я заметила Гарри, стоящим у лифта.

Он был одет как обычно, в темные костюмные штаны, белую рубашку и туфли. Верхние пуговицы его рубаки были расстегнуты, и это была единственная деталь, которая делала его менее похожим на генерального директора. Его глаза пробежались по мне, когда я выпрыгнула из машины, одетая в обычные джинсы и рубашку.

-Я думал, что у нас будет ужин, а не поход в парк,- он холодно отметил, и я остановилась, как вкопанная.

-Хорошо, тогда мне стоить уйти. Либо это, либо ты попытаешься начать сначала. Твой выбор,- прошипела я, чувствуя, как злость уже закипает внутри меня. Он отреагировал быстрее чем кто-либо из тех, когда я встречала в своей жизни.

Он нахмурился и откашлялся, прежде чем снова заговорить.

-Прекрасно выглядишь, Нора. Так повседневно. Хороший выбор.

-Спасибо, Гарри,- я ответила с долей сарказма. Он нахмурился, протягивая мне руку.

-Пойдем.

Я посмотрела на свои пальцы, прежде чем сильнее обхватить ими клатч.

-Я пойду за тобой.

Его челюсть сжалась, но он смог сдержать себя от лишних комментариев. Я почувствовала, как его рука легка мне на поясницу, когда он повёл меня в сторону лифта. Вспоминая все наши прошлые поездки на нем, я быстро отошла от него, как только двери закрылись.

-Ты боишься?- он прошептал.

-Не тебя.

Он кивнул, убрав руки за спину и выпрямившись. Его глаза ни на секунду не отрывались от меня, пока мы медленно поднимались наверх. Несчастные тридцать секунд тянулись, словно час. Напряжение между нами было почти осязаемым.

Я выдохнула, когда двери лифта открылись. Гарри снова положил руку мне на поясницу, когда повёл меня в сторону кухни. Огромная квартира выглядела точно так же, как и в мой первый визит.

-Вкусно пахнет,- прокомментировала я, как только присела.

-Спасибо. У нас сегодня курица на гриле Альфредо, салат Цезарь, зелёная фасоль и роллы. И ещё мороженное на десерт.- он ответил, а затем развернулся на каблуках в строну кухни, возвращаясь оттуда с двумя тарелками. Он поставил одну передо мной, и у меня почти потекли слюни от прекрасного аромата.

-Это все мисс Дженнифер приготовила?- я спросила.

-Нет. Все приготовил я.

-Не знала, что ты умеешь готовить.

-Ты ещё много не знаешь обо мне, Нора,- он вздохнул. Я медленно отрезала небольшой кусочек курицы и попробовала его под пристальным взглядом Гарри. Это было очень вкусно и аппетитно.

-Тебе нравится? Я могу приготовить что-нибудь другое, если что-то не так.- искренне спросил он.

-Это вкусно,- я пожала плечами,-но Джейс все равно готовит это лучше.

Он вздохнул, медленно кивнув головой. Я была на самом деле удивленна, что он не подловил меня на откровенном вранье. Я еле сдерживала себя от моментального пожирания всего содержимого тарелки, потому что это было очень вкусно. Звук звенящих вилок заполнил все пространство между нами.

-Вина?

-Да, пожалуйста.

Он налил нам по бокалу, и я немного отпила. Это было самое вкусное вино, которое я когда-либо пробовала. За исключением того, которым он угостил меня, когда я была здесь в первый раз. Мы ели в полной тишине, и я оглядела в неловкости комнату, делая большой глоток из своего бокала.

-Как дела?- он спросил.

-Потрясающе. Спасибо, что спросил,- я бодро ответила, замечая, как он сильнее сжал вилку в своей руке.

-Нравится вино?

-Да.

-Ты собираешься так общаться все оставшееся время?

-Как 'так'?- я улыбнулась, строя невинные глазки.

Он кинул свою вилку на тарелку и повернулся ко мне лицом. Явный проблеск гнева вспыхнул в его зелёных глазах.

-Не прикидывайся, ты знаешь, о чем я.

-Пожалуйста, объясни. Скажи мне, как ты хочешь реализовать наши милые небольшие отношения,- я нахмурилась.

-Это не отношения.

-Я ухожу,- отрезала я. Стул заскрипел, как только я отодвинула его и встала из-за стола, хватая свой клатч. Он безразлично смотрел на меня, пока я гордо вышагивала мимо него, топая своими ботинками по прохладной плитке. Я нажала на кнопку вызова лифта и стала ожидать его.

Звонок оповестил о том, что лифт приехал, и я почти зашла в него, когда почувствовала, что руки Гарри обхватили мою талию, и он опустил лицо к моей шее.

-Не уходи,- прошептал он.

Я пыталась собрать всю волю в кулак, не растаяв от его прикосновений.

-Нет, Гарри. Тебя не заботит то, чего хочу я. Ты подлый.

-Я знаю, что ты хочешь меня. Я не буду подлым, если ты станешь моей. Даже сейчас я пытаюсь не вести себя так, но ты чертовски раздражаешь. Просто останься, Нора,- он вздохнул. Его горячее дыхание проносилось по моей шее, заставляя мурашек пробежать по спине. Дрожа, я убрала его руки с моей талии.

-И все равно,- пробормотала я, окончательно освобождая себя от его рук. Я повернулась к нему лицом, не обращая внимания на открытые двери лифта позади меня,- я не твоя.

-Неправда.

-Правда,- я настаивала.

Он вздохнул, раздраженно проводя рукой по своим кудрям. В полной тишине я наблюдала за тем, как он расстегнул манжеты своей рубашки, закатывая рукава. Мои глаза расширились, когда я заметила надписи чёрными чернилами на его коже.

-У тебя есть татуировки?

Генеральный директор нахмурился, посмотрев на свои запястья, где была надпись 'I can't change'. Он снова взглянул на меня, раскатывая рукава, чтобы скрыть свои татуировки.

-Да.

-Не ожидала такого,- тихо призналась я. Он скрестил руки на груди и ухмыльнулся, глядя на меня с неким весельем.

-Я полон сюрпризов, Нора.

-Ты просто дразнишь меня?

-Может быть,- он усмехнулся. Я тихо хихикнула, и он подошёл ко мне. Я отвернулась от его пальцев, желающих прикоснуться к моему лицу, и вспышка боли отразилась на его лице,- что не так?

-Пожалуйста, не прикасайся ко мне,- я вздохнула.

-Почему нет?- он прошептал.

-Потому что это сбивает с толку. Ты сбиваешь с толку. Я не могу угнаться за твоими перепадами настроения, это слишком для меня. Я ухожу,- снова начала нести бессвязный бред, разворачиваясь в строну лифта, чтобы ещё раз нажать на кнопку вызова.- Я не могу сделать это. Я не сделаю этого.

Его руки схватили меня ещё раз, когда двери лифта открылись.

-Нора,- он холодно предупредил.

-Отпусти меня!- я крикнула, слыша слабину, проскальзывающую в моем голосе, пока я пыталась сдержать слезы.- Я ухожу.

-Просто будь со мной!- он прорычал. Его лицо покраснело в отчаянии, когда он отпустил меня.- Я просто нуждаюсь, чтобы ты, черт возьми, была со мной!

Мы оба остановились. Я- на пол пути к лифту, и он- с кулаками по швам. Я была удивлена его внезапной вспышкой эмоций. Наступило долгое молчание после того, как он перестал кричать. Мои колени ослабли от всех тем эмоций, которые я пыталась сдержать внутри себя за сегодняшний вечер. Казалось, словно они все разом обрушились на меня в этот момент.

Прежде чем я осознала, что происходит, увидев его шокированный взгляд от недавних действий, я сделала шаг по направлению к нему. Слезы медленно скатывались по моим щекам, и я без всяких колебаний подняла руку, давая пощечину Гарри Стайлсу.

A/N: Как вам поведение Норы? Что вы думаете о Гарри после этой главы?