1996 » styles [rus]

Гарри;

- Гарольд, мальчик, куда ты торопишься? - засмеялся отец позади меня, когда я изо всех сил пытался найти ключи от грузовика в огромном комке из спального белья.

Я практически трясся, бегая широкими глазами в разные стороны. Мне кажется, я выгляжу как самая большая угроза этого поколения, учитывая то, что не способен собраться для встречи с девушкой. И это правда. Она такая прекрасная, и все знают это, что заставляет нервничать сильней.

- Я должен найти ключи от грузовика, пап, иначе я покойник, - вздыхаю ему, раздражённо взмахнув рубашкой в воздухе и бросив на пол. Провожу рукой по волосам, закрывая глаза.

- Если бы ты держал свою комнату в чистоте, то что-нибудь да нашёл... - пробормотал он. - Что за спешка?

Голова повернулась в его сторону, руки легли на плечи, а глаза смотрели с безумием.

- Я встречаюсь с самой красивой девушкой, которую только встречал в своей жизни. С самым мелодичным смехом и голосом, а ещё с такой потрясающей индивидуальностью, чем у большей половины этого города.

Он довольно долго смотрел на меня, принимаю данную информацию. Его губы сжались в тонкую линию.

- Оу... раз такой случай... Можешь взять мою машину.

Губы приоткрылись, а на лице, без сомнений, было написано «я в шоке», и приподнял брови.

- Мустанга?

Я наблюдал, как отец медленно потянулся к заднему карману, доставая ключи. Мои глаза смотрели на связку в его руках; возбуждение окутало меня, а улыбка озаряла лицо. Я опустил плечи и потянулся к ключам, но отодвинул их.

Отец, сузив глаза, посмотрел на меня.

- Одна царапинка или пятнышко на моих кожаных, изготовленных на заказ, сиденьях, я перестану давать тебе карманные и отдам Бублера какой-нибудь маленькой девочке - понятно?

Я кивнул головой.

- Обещаю, что с машиной ничего не случится.

- Твоё внимание, мальчик мой, будет обращено на другое. Я не дебил, и это предупреждение, - более сдержано повторил он.

- Да-да. - Я махнул рукой, ухмыляясь как псих, когда отец отдал мне ключи. - Я люблю тебя, ты лучший! - воскликнул, пробегая мимо него в коридор. Он остался в моей комнате, ухмыляясь и качая головой.

Спустившись, нахожу своего младшего брата Макса, играющего с Бублером - недавно появившемся котом. Бублер был маленьким дымчатым котёнком мейн-куном с голубыми глазами, которого мы нашли чисто случайно около шести недель назад. С тех пор Макс не расстаётся с ним, хотя тот даже не возражает. А назвал кота Бублер, потому что его глаза напоминали ему пузырьки.

Макс заметил меня, как я бросился к входной двери. Он, держа малыша Бублера в руках, заблокировал мне проход. Парень облокотился спиной к двери и посмотрел на меня своими зелёными глазами.

- Гарри, ты сказал, что отведёшь меня на футбол с Луи и Найлом, - мягко напомнил Макс, надувая губы и хмуря брови.

Я томно вздохнул. Я пообещал ему, что мы, - вместе с Найлом и Луи отведём его на футбольный матч.

- Макс, приятель, я скоро приеду за тобой. Не волнуйся, - пробормотав, взъерошил его грязные волосы. - А теперь, мне действительно надо идти.

Парень отошёл от двери, и я тут же открыл её. Перебирая ногами по ступенькам, услышал, как Макс крикнул мне:

- Пока!

- Пока, Макс! - также крикнул в ответ, не потрудившись обернуться.

- Бублер тоже прощается!

Алексис;

Лёгкие джинсовые шорты были подвёрнуты, а серая футболка заправлена. Я улыбнулась самой себе в зеркало. Глаза несколько раз моргнули, словно бабочки, так как ресницы были накрашены тушью. Губы выглядели мягкими с розовой помадой. Я схватила ремень и надела его, проверив, не туго ли затянула.

Со вздохом я выпрямила плечи. На лице появилась нервная улыбка. Не понимаю почему, как будто я не была на свидании. Хотя, я была тем, кто всё портил, так что, как ни странно, я безумно нервничаю.

- Кино с Гарри? Сегодня? - спросила Нонна позади меня, когда я стояла у окна, ожидая его прибытия.

Кивнув головой, поворачиваюсь к ней лицом.

- Да, я так нервничаю.

- Почему? Это просто свидание, будь собой, - посоветовала она, опустив руку мне на плечо и слегка тряхнув. - И не забывай говорить «нет» наркотикам, алкоголю и сексу.

- Я не тупая, Нонна.

- Что это такое, дорогая? - Она ткнула на мою футболку, и я посмотрела вниз на себя. Нонна странно взглянула на меня, выставляя в более глупом свете. Закатываю глаза, когда та рассмеялась. - Определённо, самая интеллектуальная девочка, которую я знаю.

Как только в дверь постучали, мои глаза расширились. Я посмотрела на свою Нонну, но она закатила глаза и махнула рукой в сторону двери, чтобы я не стояла как столб, а открыла её.

Быстренько подхожу к двери и встаю перед ней, поправив в последний раз волосы, и схватила ручку. Открыв, предоставляю своим глазам великолепного парня со смертельно красивой внешностью и милыми манерами. Парень мечты.

- Привет, красавица, - поприветствовал он с лёгкой улыбкой и бледно-зелёными глазами.

- Привет, - улыбнулась я.

Нонна позади высунула голову из-за меня.

- Здравствуй, Гарри, верно?

- Нонна, - шикнула на неё, намекая, что ей надо уйти. Не поймите меня неправильно, она имеет право увидеться с ним, но я знаю её и всё, что у неё заготовлено для дразнилок.

Но, несмотря на немую просьбу, она проигнорировала меня.

- Рада снова видеть тебя. Я Сюзанна, бабушка малышки Алексис.

- Приятно познакомиться с вами, - улыбнулся Гарри.

- Манеры... а ты мне нравишься. Так вот, верни её до полуночи. Иначе я выйду на охоту за твоей головой, если не приведёшь вовремя, - предупредила она его, и я вздохнула.

Качнув головой, прикрывая глаза рукой.

- Нет, ты никуда не пойдёшь, - тихо сказала я. - Ты будешь спать, а не набухиваться и оттягиваться, потому что это неправильно.

Прежде чем она могла возразить, я оставила быстрый и неряшливый поцелуй на её щеке, и выбежала на крыльцо, где спокойно стоял Гарри.

Схватив его за руку, потянула за собой, услышав крики Нонны:

- Эй, эй, не...

- Люблю тебя! - перебила её.

Она застонала и захлопнула дверь. Я опустила руку Гарри, и он проводил меня к пассажирскому сиденью. Я посмотрела на него и кивнула:

- Это хорошая машина. У моего отца была такая.

- Она моего отца, разрешил взять на ночь, - коротко объяснил Гарри с нахальной улыбкой, открывая мне дверь. Я взглянула на него чуть улыбнувшись, и села внутрь. Пристёгивая ремень, краем глаза наблюдала, как парень обходит машину и садится рядом.

Кудрявый выпрямил спину, прежде чем завести авто.

- Значит, ты сказала, что у твоего отца была такая?

- Да, он коллекционировал классические автомобили. Но почему-то перестал, - пожала плечами, разглядывая салон, в котором пахло лимонным чаем. По какой-то причине, этот запах даже успокаивал.

Радио включилось, и зазвучала знакомая песня.

- Мне нравится эта группа, - в унисон проговорили мы. Наши глаза встретились на мгновение, а смех разразился в салоне.

- No Doubt? Правда? - с очарованием спросил Гарри. Я кивнула головой.

- И The Sex Pistols, The Eagles, Jethro Tull? - спрашиваю.

- И самая лучшая песня Туллы - Акваланг.

- Ощущаю себя последней падалью, - с насмешкой напеваю я. Он рассмеялся в кулак, пытаясь сдержать ухмылку.

- Отхаркивая куски своего разбитого счастья...

- Эх, Акваланг, - заканчиваю, откинувшись назад, совершенно позабыв о дискомфорте в животе и своих нервах.

- Я удивлён, что ты не спросила, на какое кино мы идём, - сказал Гарри.

- А должна?

- Хотелось бы.

- Ну, и какой фильм мы будем смотреть?

- Это сюрприз, - проговорил кудрявый, качнув головой.

Мои губы расплылись в улыбке, а затем вырвался смех.

- Ты обманул меня.

- Ты должна была спросить, - усмехается Гарри. - Я говорил, что ты прекрасно выглядишь?

Я почувствовала, как краска стала подступать к щекам, и я не могла не улыбнуться.

- Спасибо.

Кудрявый парень заметил мою улыбку.

- Мне нравится это.

- Что нравится?

- Делать тебе комплименты, а потом видеть, как ты стесняешься. Это... очень мило.

Через несколько минут мы прибыли. Я была удивлена, увидев множество различных машин, припаркованных на поле перед огромном экраном. Улыбаюсь, заметив небольшой ролик перед фильмом, который собирались посмотреть, после того, как найдём место.

Я внимательно наблюдала за Гарри. Не могла налюбоваться идеальной острой челюстью, идеальной формой губ и густыми, длинными, такими же идеальными, ресницами. Даже его нос идеально вписывался в черты лица, и я находила его чертовски привлекательным с профиля. А эти руки, держащие руль. Бледно-зелёные глаза пытались найти место. И я была вместе с ним.

Наконец кудрявый парень останавливает машину, и со вздохом смотрит на меня.

- Хочешь чего-нибудь? Могу взять тебе, если не против.

- Да, можно было бы. Попкорн?

- Да, - улыбнулся он. - Я быстренько сбегаю за ним. Кино начнётся через несколько минут.

Как и говорил Гарри - он удалился после своих слов, дабы купить нам попкорн. Глубоко вздыхаю и испускаю девичий визг, оставаясь наедине с собой. Он такой милый, красивый и... волшебный. Не знаю, плакать мне или благословлять Бога за такую удачу.

Спустя пару минут появляется парень с попкорном, как раз тогда, когда появилась заставка кино.

- Что думаешь насчёт крыши?

- Что это отличная идея, - комментирую, выходя из авто. Он отложил попкорн, спрашивая меня, не нужна ли помощь. Я старалась быть более осторожной с машиной, но его руки, держащие мои бёдра в качестве поддержки, принуждали сердце биться со скоростью света. Щёки покраснели, когда я забралась и села.

Гарри передал мне попкорн, и сам забрался на крышу машины, поместившись рядом со мной. Его руки были позади него для опоры, и я услышала его вздох, буквально почувствовав взгляд на себе. Но мои глаза продолжали смотреть на полотно, видя надпись «Джуманджи». Я тихонько хихикнула.

Но вскоре я замолчала, почувствовав горячее дыхание на своей коже, а далее - мягкие губы на щеке.

- Ты такая красивая, - прошептал он.

Я повернула голову в его сторону, и была крайне удивлена, заметив, какое маленькое расстояние было между нашими лицами. Отведя глаза в сторону, я постаралась дышать ровно.

- Ты так часто говоришь это, - тихо говорю ему.

- Потому что это правда. Я удивлён, что какой-нибудь другой парень не утащил тебя первым, не дав мне возможность пригласить тебя на свидание, - признался Гарри, и мой пульс почти остановился от искренности в его словах.

Когда началось кино, мы молчали, за исключением смешков и разделением попкорна. В какой-то момент Гарри раскрыл рот и намекнул, чтобы я покормила его. Парень несколько раз дразнил, пытаясь прикусить мой палец, отчего я не переставая смеялась. Я действительно наслаждалась времяпровождением.

Он сказал, что теперь его очередь кормить меня. Я раскрыла рот, и тот наклонился вперёд, чтобы взять одну штучку, но перед этим, он оставил лёгкий поцелуй на кончике моего носа. Чуть откинувшись назад, парень прикрыл один глаз и прицелился. Я сузила глаза, готовясь, что он попадёт мне в лицо, и Гарри засмеялся от моей реакции.

В другой момент, я почувствовала его руку, обнимающую меня за талию, притягивая моё податливое тело ближе. Я буквально чуть не растаяла, когда подушечки его пальцев с трепетом выводили узоры на голом бедре; я думала, что сердце остановится по-настоящему.

- Я видел этот фильм раз сто с момента, как он вышел в прошлом году. Мы с моим братом Максом любим пересматривать его, - сообщает мне Гарри, пока мы гуляли по полю. Фильм закончился, и у меня оставались честные пол часа до того, как Нонна выйдет на «охоту» за его головой.

Я шла рядом с парнем, держа полупустой мешок с попкорном.

- Брат? Сколько ему?

- Его полное имя Максимилиан Стайлс, но мы зовём его Макс. Ему шесть. Он пойдёт в первый класс после лета.

- Он милашка? - дразню я.

- Ну, он немного похож на меня, так что да, - самоуверенно проговорил парень. - Ты доела попкорн? - спрашивает Гарри, и я киваю. Он забирает у меня мешочек и выбрасывает в мусорное ведро. - Что... насчёт тебя? Есть братья или сёстры?

- У меня есть старшая сестра, Ребекка. Она занимается политикой и всякой ерундой, - сказала ему. - Мы редко видимся с ней. Звоним лишь по праздникам и дням рождения, и нам никогда не удаётся убедить её пригласить нас.

- Очень понимаю тебя, у нас также с Джеммой, - вздыхает кудрявый. - Все, кто наполняет дом, так это я, отец, Макс. Плюс - котёнок Бублер.

Я хмурюсь.

- А где твоя мама?

Он пожимает плечами.

- В Калифорнии? Она мечтала стать актрисой, а здесь она чувствовала себя обделённой собственными амбициями. Мой отец думал, что это единственный способ сделать её счастливой - отправить куда-то туда. Он накопил какие-то деньги, и теперь она там. Но звонит время от времени, - объяснил он. - А твоя?

- Ну... мы редко видимся. Родители часто путешествуют. Но я не чувствую себя так, как в прошлом году, по крайней мере потому, что приехала к Нонне. Я слишком долго не видела её, - с улыбкой проговорила. Гарри усмехнулся.

- Ты действительно любишь свою бабушку. Ты заботишься о ней.

- Она просто невероятная, - засмеялась я.

- Моя где-то наверху. На небесах.

Он поднял глаза в небо, и я тоже. Я чувствовала себя, мягко говоря, не очень: это неприятно и грустно осознавать.

- Мне жаль.

- Нет, не стоит. Всё нормально. Я смирился с тем, что она больше никогда не вернётся. К тому же, мне кажется, что ей там намного безопаснее, чем здесь. Мне нравится думать, что она счастлива, где бы ни была, - тихо сказал Гарри.

- Я тоже так думаю.

Мы вернулись домой, и я чувствовала такой прилив энергии от нашего свидания; когда ты счастлив, то не замечаешь, как буквально летит время. Гарри остановил машину напротив моего дома и, разумеется, открыл мне дверь.

Поднявшись на крыльцо, я обернулась, чтобы посмотреть на парня, но обнаружила, что он уже смотрит на меня.

- Это была замечательная ночь, - тихо говорю ему. - Спасибо.

Гарри слабо улыбнулся, бледно-зелёные глаза всё так же смотрели на меня. Я вдохнула воздуха побольше, когда тот поднялся по лесенке и подошёл ко мне. Его руки медленно легли мне на талию, и я покраснела, словно лава. Он наклонился и коснулся моего лба своим.

- Я очень хочу поцеловать тебя.

Мои руки, не имея сил двигаться, просто висели по бокам. Мои глаза метнулись к его губе, чтобы зажата между зубов.

- Если ты позволишь, я сделаю это, - заявил он. Я чуть прикрыла глаза. Они успели полностью осмотреть его лицо, перед тем, как голова кивнула, а его наклонилась ближе к моему лицу. Гарри сократил расстояние наших губ, и я почувствовала всю мягкость, о которой только мечтала. Вкус фруктовой содовой, что пили совершенно недавно, оставался на его губах.

Это был мягкий и милый поцелуй. Он был медленным и ласковым, и мне нравилось это. Нежный поцелуй закончился спустя пару секунд, но вслед за ним пошёл второй, и мне пришлось напомнить главному мозгу, что мои конечности могут двигаться.

Слабая улыбка появилась на его устах во время поцелуя, когда я всё-таки подняла руку и обхватила его щеку. Я открыла глаза и покраснела вновь. Я не могла не улыбнуться. Пальцы сводило от волнения, и Гарри тихонько усмехнулся, видя, как я засияла.

- Мне действительно понравился вечер, - признаюсь.

Его руки заскользили вниз, останавливаясь на пояснице. Он чуть потёрся кончиком носа о мой.

- Мне тоже. И я правда хочу ещё увидеться с тобой. Снова, снова и снова...

- Я бы тоже этого хотела.

- Правда?

- Да, на все сто процентов.

И вдруг, он застонал:

- Господи, нет, давай без этой математики. Мой мозг взрывается, когда слышу что-то подобное. Чёрт. - Он игриво схватился руками за свои волосы, и я нахмурилась от этого. Разумеется, после того, как он вернул их на мою талию, я улыбнулась и хихикнула.

- Со мной происходит то же самое. Математика - настоящая загадка.

Гарри кивнул.

- Я не умею умножать дроби, - шутит он. - Деление? Зачем, если есть калькулятор.

- Это математика четвёртого класса. Может, мне стоит обучить тебя? - играла я.

Кудрявый прикусил губу, и я услышала его сдавленный рык.

- Может быть, тебе стоит.

Не колеблясь, он оставил ещё один поцелуй на моих губах, только теперь он был более глубоким и долгим. Мы отстранились, почувствовав, что кислород в лёгких заканчивает, а также шло время; даже несмотря на эти факторы, нам хотелось ещё.

Раньше, если я и была бледно-красной, то теперь, как мне кажется, то была вовсе огненно-пламенной.

- Мне надо идти. Утром рано вставать и помогать отцу. Но я могу прийти, если хочешь.

- Да, - слишком быстро ответила, получая смешок от парня. - Если, конечно, не будешь занят, - робко добавляю.

- Хорошо, круто. Увидимся завтра.

- Да, завтра, - киваю.

- Завтра, - повторил он, в последний раз чмокнув меня в губы. Кудрявый парень побежал к машине. Я быстренько зашла домой и подошла к окну, чтобы посмотреть, как он уезжает.

Оглядев дом, в котором царила тишина, я выпустила очередной девичий визг в ладони. Я продолжала стоять на месте, прыгая и радуясь тому, что произошло буквально минуту назад. Я так рада этому лету.

Выпустив своего внутренного психа и поднявшись, я проверила комнату Нонны. Она лежала на своей постели и обнимала подушки, её грудь мягко поднималась и опускала, также доносились тихие звуки сопения.

Зайдя к себе в комнату, переодеваюсь в пижаму и ложусь в постель. Организм не мог уснуть приличные два часа или около того, а глаза пялились в потолок, пока в голове на повторе крутились воспоминания. Мы целовались, дважды. Я всё ещё ощущаю его фантомный поцелуй на своих губах. Так глупо возбуждаться от вещи, которой никогда не чувствовала на протяжении своего подросткового возраста, но сейчас я по-настоящему попробовала вкус молодости.

-

я буквально умирала пока переводила боже

эта глава заставила меня вспомнить ощущения моего первого поцелуя а ещё в наушниках играет альбом эда ширана и я действительно решила добить себя

но потом я закончила перевод и вспомнила что мне больше нравятся такие мальчики как луи томлинсон и позабыла о трепете :)

разумеется в хорошем смысле :)

ну мы поняли друг друга :)

оставляйте комментарии и голосуйте рыбки это очень приятно вы сами должны понимать! целую всех в обе щёчки