9
Он уставился в потолок. Он много этим занимался в последнее время.
Он проснулся от сна, вызванного маком, и Пицель сказал ему, что он должен полностью восстановиться, даже если его левое плечо может доставить ему проблемы на всю оставшуюся жизнь. Может доставить мне проблемы на всю оставшуюся жизнь? Что, черт возьми, это значит? Судя по тому, как ему было больно с каждым движением, Джей вполне мог в это поверить.
Пицель предложил ему еще макового молока, но Джей не стал его есть. Он предпочел боль помутненным умам. Нельзя было слышать, как он бормочет во сне что-то инкриминирующее.
Таким образом, рана приковала его к постели на две недели, и он ничего не мог делать, кроме как читать и разговаривать с Джейме, который то ругал его за то, что он рисковал своей жизнью «из-за чертовой змеи», то хвалил его за мастерство, проявленное во время битвы. Никто из них не упомянул мальчика, который сообщил Джей о нападении на Оберина. Официальная версия утверждала, что они ехали по городу и подслушали шум.
У Джея давно закончились книги, которые могли бы быть хоть сколько-нибудь полезными, поэтому скука и желание отвлечься от мыслей привели его к чтению книг об экономике Вольных Городов. Сначала он читал их, потому что ему нечем было заняться, но со временем они ему понравились.
Экономика могла бы многое рассказать об определенной стране, культуре или людях. Каждый из Свободных Городов предоставлял что-то, будь то местоположение, желаемый товар или знания, и все это они обменивали между собой и остальным миром. Но они основывали все это на рабстве, как бы сильно они ни хотели это отрицать.
Идея городов, где происхождение человека не имело значения, завораживала Джейхейриса, но рабство его отталкивало. Каждая империя и каждое королевство, когда-либо существовавшее, были построены на костях своих врагов - Таргариены понимали это лучше, чем большинство, - но это звучало лучше, чем поддерживать государство за счет постоянных страданий других.
Кроме того, это делало их слабыми. Джейхейрис мог себе представить, если бы кто-то появился перед воротами любого из Вольных Городов с армией, заявляя, что хочет освободить всех рабов.
«Почему мои предки не воспользовались этой возможностью?» - размышлял он с немалой долей разочарования.
Людям нравится говорить о глупости Визериса I, назвавшего женщину своим Наследником, но, по мнению Джея, проблемы начались гораздо раньше. Джейхейрис Миротворец был широко признан величайшим королем, когда-либо сидевшим на Железном троне, но Джей считал его идиотом.
Он был слишком миролюбив. У него была армия драконов под его командованием и больше Таргариенов, чем кто-либо знал, что с ними делать. Конечно, он мог бы найти среди них двух-трех компетентных командиров и отправить их в Эссос, чтобы завоевать все на своем пути. Королевство наслаждалось пятью десятилетиями мира и процветания под тезкой Джей. Должно быть, были тысячи рыцарей, жаждущих шанса на славу, но не было места, где его можно было бы получить.
Если бы Джейхейрис предложил завоевать Эссос, они бы ухватились за этот шанс, и повествование бы изменилось. Таргариены начали бы восстанавливать Валирийскую империю прошлого, и все амбициозные члены Дома сосредоточили бы на этом свое внимание. Вместо этого Джейхейрис консолидировал свою власть и решил править мирным королевством.
Поколение спустя драконы сражались с драконами за контроль над землей, которой они уже владели. Джей презрительно фыркнул при одной мысли об этом. Если бы он встретил кого-нибудь из них в Семи Преисподних, он бы выстроил их в ряд и плюнул им в лицо.
Высокомерные дураки , прорычал он себе под нос, они думали, что ничто не может их сломить . Они были правы, в каком-то смысле. Если история что-то и доказала, так это то, что только Таргариены могут уничтожить Дом Таргариенов. И эти ублюдки, конечно, попытались. Мелкие люди с мелкими мечтами, которые относились к своим драконам как к домашним животным, а не как к разрушительным орудиям завоевания.
Боль в плече вспыхнула, и видения великолепных драконов исчезли из его разума, оставив после себя лишь унылый потолок. Нет смысла переживать из-за прошлого. Драконы давно исчезли из мира, даже если сны о том, как он парит в небе на вершине одного из них, продолжали преследовать его по ночам.
Не осталось ничего, кроме мелкой политики и острых клинков. Да помогут нам боги . Иногда он размышлял о трагедии Саммерхолла и попытке короля Эйгона вернуть драконов. Знал ли он что-то, что все остальные забыли, или это было...
Его размышления прервал стук в дверь.
Сир Джейме открыл дверь и вошел внутрь, открыв перед собой принца Оберина.
«Принц Оберин здесь, чтобы увидеть тебя», - сказал Джейме. «Его завтрак был некачественным, поэтому он пришел обвинить в этом тебя».
Джейхейрис хотел рассмеяться и рассмеялся бы, если бы не увидел выражение лица Оберина.
Он попытался приветливо улыбнуться принцу, внутренне готовясь к тому, что должно было произойти, и сказал: «Пожалуйста, принц Оберин, входите».
Он инстинктивно попытался сесть в постели, чтобы выглядеть хотя бы близко к презентабельному, но его плечо взорвалось болью. Он опустился обратно в лежачее положение, сдавшись как безнадежное дело.
Оберин кивнул и вошел внутрь, подойдя к креслу у кровати Джей, когда Джейме закрыл дверь. Он сел и оглянулся на дверь. «Никогда не думал, что встречу преданного льва».
Джейхейрис ничего не сказал, наблюдая за этим странным человеком. Он принял на себя удар, как бы глупо это ни было, и теперь пришло время извлечь из этого выгоду. Будет ли самого поступка достаточно, чтобы убедить Оберина в его надежности? Нет, скорее всего, нет. Последующий разговор определит истинные чувства Оберина.
Принц Дорна прощупал почву, используя Коннингтона, и узнал, что Джейхейрису нечего скрывать, но теперь пришло время решить, можно ли доверять Джейхейрису в вопросе защиты Эйгона.
Затем взгляд Оберина обратился к Джейхейрису, и он сказал: «Но я видел и более странные вещи».
Хорошее начало, если оно вообще было. Джейхейрис только кивнул в ответ. Он много раз прокручивал этот разговор в голове и решил, что сначала ему следует закрыться. Даже оскорбиться. Это была бы ожидаемая реакция - Оберин обвинил Джейхейриса в заговоре с целью убить его за несколько минут до того, как Джейхейрис спас ему жизнь.
Оберин выпрямился в кресле, что было совсем нехарактерно для него, словно собираясь с духом для того, что ему предстоит сделать. «Ты спас мне жизнь, мой принц», - сказал он. «Я навечно в долгу перед тобой и...» Он прочистил горло. «Прошу прощения за свои слова. Я... я позволил своим страхам взять надо мной верх».
Джейхейрис уважал его за то, что он так сказал, несмотря на его неуверенные извинения. Или, возможно, из-за этого. «Извинения приняты, принц Оберин», - ответил Джейхейрис резким тоном.
«Пожалуйста, называйте меня Оберином, по крайней мере, когда мы наедине. Я обязан вам жизнью, нет нужды в таких формальностях».
«Ах, да, долги жизни», - подумал Джейхейрис, вспомнив все, что он читал о них во время изучения истории и культуры Дорна.
Ройнары считали их священными и верили, что люди, которые разделяли их, связаны на всю жизнь. Навредить человеку, которому вы должны долг жизни, было бы сродни нарушению гостевого права в остальных королевствах, если бы не определенные... оговорки . Если человек, который спас вам жизнь, придет угрожать вашей семье, все разговоры о долгах жизни быстро забудутся. Прочитав свою долю истории Дорна, Джейхейрис знал лучше, чем кто-либо другой, что этот маленький пункт использовался довольно много раз на протяжении столетий, и что паранойя Оберина относительно амбиций Джей может воспользоваться этой возможностью.
В общем, это дало бы ему некоторую благосклонность со стороны Гадюки, но не более того. Хотя у Джейхейриса не было плана навредить Мартеллам, Оберин мог бы легко привести оправданную причину для действий против Джей. На ум пришел бывший лорд-регент.
И все же Джейхейрис должен был чувствовать себя в восторге. Его план сработал идеально, если не считать некоторых мелких проблем, но он не мог не сетовать на то, что только благодаря интригам такой человек, как Оберин, мог смотреть на него с чем-то, кроме подозрения.
Чтобы доказать их неправоту, я должен доказать их правоту. Это, возможно, была самая нелепая мысль, которая когда-либо приходила Джейхерису, но она также оказалась правдой. Он не мог избежать позора от действий своих родителей, не прибегнув к заговорам.
За исключением сера Джейме, подумал он, но другая его часть быстро возразила, он был там, когда королеву Рейлу изнасиловали. Он не смог спасти ее, поэтому он решил спасти тебя. Еще одна ситуация, которая пробудила в сере Джейме чувство преданности, даже если ты не был тем, кто ее подстроил.
Но он будет тем, кто сделает это со всеми остальными. Он сомневался, что даже почтенный Эддард Старк сможет смотреть на него без того, чтобы призраки прошлого не затмевали его взор.
«Тогда можешь называть меня Джейхейрис, мой... Оберин». Он позволил себе смущенно улыбнуться своей почти ошибке. Да, нервничай, как девица, перед сном, это только сделает тебя более честной.
«Твоя рана хорошо заживает?» - спросил Оберин после минуты неловкого молчания.
Джейхейрис взглянул на покрывающие его бинты. «Великий мейстер Пицель утверждает, что я быстро поправлюсь».
«Хорошо, это хорошо. Это не твоя рука с мечом, но все же...»
«Я хотел бы снова поднять левую руку над головой, да».
«Ты сможешь показать его всем и похвастаться, как ты спас меня, всем, кто будет готов тебя слушать».
«Судя по твоей репутации, некоторые люди не будут благодарить меня за это», - ответил Джейхейрис, чувствуя себя смелым. «Слишком смело» , - с беспокойством подумал он, когда Оберин замер, но тут же откинул голову назад и рассмеялся.
«Возможно, ты прав», - сказал он. «Особенно, если ты когда-нибудь окажешься в Лисе».
«Я буду иметь это в виду».
После того, как улыбки погасли, на лицах Оберина вновь появилась мрачность, и он спросил: «Надеюсь, вам сообщили, что король Эйгон прибудет в столицу через две недели?»
«Трудно не заметить всех этих горничных, которые так и суетятся, рассказывая новости».
«Это не только они». Оберин провел рукой по волосам. «Кажется, весь Вестерос съезжается в столицу, надеясь приветствовать своего нового короля».
Джейхейрис искренне поморщился. «Может быть, мне придется распустить швы и полежать в постели еще пару недель».
Оберин фыркнул от удовольствия. «Я могу себе представить реакцию лорда Старка, если бы тебя не было там, чтобы поприветствовать его».
Джейхейрис смутно представил себе огромного человека, рыскающего по залам Красного замка в поисках его, и нашел эту идею довольно утешительной. Поскольку нечего было сказать, в комнате воцарилась тишина. Джейхейрис изо всех сил старался не ёрзать, потому что у него был вопрос, который он хотел задать, и прежде чем он успел его обдумать, он выпалил: «Какой он, Эйгон?»
Оберин, чьи глаза были опущены, поднял на него глаза. «Ты спрашиваешь о своем единокровном брате или о своем короле?»
«Есть ли разница?»
«Полагаю, что нет», - допустил Оберин. «Он не ненавидит тебя, в этом ты можешь быть уверен. Люди Дорна были возмущены и оскорблены, когда Рейегар сбежал с твоей матерью-леди, но Дорн... мы понимаем страсть и то, как она движет людьми. Эйгон тоже».
«Даже после того, как тысячи дорнийцев погибли на Трезубце?» - спросил Джейхейрис.
Оберин поморщился и ответил на все его вопросы. Джей не стал утруждаться тем, что Оберин на самом деле не ответил на вопрос об Эйгоне. Безумец, слабак или дурак? Я просто надеюсь, что он не глупый слабак.
«Они сражались за Элию, чтобы защитить ее от Безумного Короля».
«И единственная причина, по которой ей нужна была защита, - это Рейегар и моя мать», - заключил Джейхейрис, зная, что лучше не настаивать на своем.
«Я должен позволить тебе отдохнуть». Оберин встал. Он направился к двери, но остановился, держась за дверные ручки, и оглянулся через плечо. «Мне говорили, что ты начитанный человек. Ты знаешь, что для дорнийцев значат долги жизни. Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, тебе нужно только попросить».
Джейхейрис торжественно кивнул ему. «Благодарю тебя, принц Оберин».
Он получил ответный кивок, прежде чем Красный Змей покинул свои покои, закрыв за собой дверь.
Джейхейрис глубоко вздохнул. Все прошло даже лучше, чем он мог надеяться. Лица наемников, которых он убил, чтобы завоевать доверие Оберина, промелькнули в его голове. Лицо человека, которого он использовал для организации всего этого дела. Но больше всего его преследовал Деннис, молодой мальчик, который предупредил его о времени и месте нападения на Оберина.
Джейхейрис выскользнул из своих покоев двумя ночами ранее, чтобы встретиться с ним. Он был всего на несколько лет моложе Джейхейриса, но храбрый, умный и преданный ! Джей не мог стереть из памяти лицо мальчика, шок и предательство, когда кинжал Джей нашел горло мальчика.
Это преследовало его во сне вместе со страхами, что наемник, организовавший убийство, заговорил. Джейхейрис заплатил ему небольшое состояние, но информация о том, что наследный принц заплатил за убийство принца Дорна, стоила еще больше.
У него нет шансов, сказал ему Джейхейрис. Джей отдал приказ, затем последовал за наемником, пока тот передавал эти приказы, и заплатил людям, которые выполнят это дело. После этого Джей быстро убил его.
Хуже всего было то, что он не мог ничего сделать, кроме как ждать. Если он совершил ошибку, если он не противостоял методам Паука так хорошо, как он думал, то однажды ночью у его двери появятся охранники, и это будет конец. Пока что этого не произошло, но Джей не знал, сколько ему придется ждать, прежде чем он сможет считать себя в безопасности.
Больше всего он молился, чтобы это того стоило.
Он сам сделал себя убийцей, так что так тому и быть.