8. Минем, блять, яшәргә теләмим.
***
На похоронах Сафьяновой, окружающие были поражены глубиной его горя и безутешности.
Они оставили парня на некоторое время, дав ему возможность выплакаться и выразить свою боль. Никто не пытался его утешать или отвлекать от его эмоций, потому что все понимали, что в такие моменты люди нуждаются в пространстве для скорби.
Силуэт Туркина на фоне темного гроба был грустным зрелищем.
Его рыдания пронзали сердца всех, присутствующих на похоронах.
— Сука, нигә?
*Сука, почему?
— Нигә мине ташладың?
*Почему ты оставила меня?
— Мин синсез яши алмыйм, Аня.
*Я не смогу жить без тебя, Аня.
— Мин сине яратам.
*Я люблю тебя.
Они слышали его крики о любви и понимали, что эти чувства не имели возможности быть полностью проявленными, оставшись неразделенными и невысказанными.
***
Приближаясь к гробу, Туркину стало ясно, что все его надежды на будущее с девушкой исчезли навсегда.
Он прижался к телу девушки, словно пытаясь вернуть ее к жизни силой своих эмоций. Целовал её руки, макушку, лоб. Он был полон сожалений и раскаяний за несказанные слова и неделю назад неоткрытые чувства.
Грубое оттягивание парня от гроба показало, насколько сильны его эмоции. Пацаны из группировки сильно его держали, чтобы он не мог увидеть тело подруги. Это было чрезвычайно тяжело, но они понимали, что это делается для его же блага, чтобы не усугубить его боль еще больше.
***
Наконец, когда его удалось оттащить от гроба, парень еще долго сидел, прижимаясь к Вахиту, и плакал, переживая потерю.
— Мин аны бөтен йөрәгем һәм җаным белән яраттым, беләсезме?
*Я всем сердцем и душой любил её, понимаешь?
— Понимаю, Турбо.
— Минем, блять, яшәргә теләмим.
*Я, блять, не хочу жить.
— Тише, ты чего такое говоришь? Совсем придурок?
— Аның янында җирдә ятасым килә.
*Я хочу лежать в земле рядом с ней.
— Турбо, я уверен, что она сейчас видит и слышит тебя. И я думаю, что ей не нравятся твои мысли. Мне кажется, она бы очень хотела, чтобы ты продолжал радоваться жизни.
— Барысы да дөрес булмаганда ничек күңел ачып була? Әти больницада, әни үлде, Анюта үүлд...
*Как я могу продолжать радоваться жизни, когда всё херово? Отец в больнице, мама умерла, Анюта умерла...
— Брат, ты сильный, слышишь? Ты со всем справишься. Я обещаю быть рядом...
— Беләсеңме мине тагын да авырттыра нәрсә?
*А знаешь, из-за чего мне становится ещё больнее?
— Из-за чего?
— Бу көнне мин аңа үз мәхәббәтемне таныдым. Ул уйларга һәм миңа кире кайтырга сүз бирде. Ул исән калмады. Хисләремнең үзара булуын мин беркайчан да белмәдем.
*Я признался ей в любви в этот день. Она обещала всё обдумать и дать мне ответ. Не успела. Я так и не узнал, были ли мои чувства взаимны.
— Блять. — Вахит крепко обнял его.
***
Для Туркина было невыносимо не знать, были ли его чувства взаимными. Он мучился от мысли, что никогда не услышит ответа от девушки.
Этим чувствам была углублена еще боль при виде ее жизнелюбия и энергии, которыми она обладала раньше.
Постепенно парень стихал, его рыдания превращались в печальный шепот, а горечь в сердце продолжала оставаться.
Он изо всех сил старался сохранить свои воспоминания о ней живыми и в сердце, чтобы она никогда не забывалась.