youth

Pov Kathy.

Такой волнительный день. Мы  слишком долго готовились к этому и сегодня мы с Вероникой берём первое интервью. Мы уже в гримёрке,  но нам так никто и не сказал, у кого мы будем брать интервью.

"Я так волнуюсь. Боже, ну кто это будет ? Сказали, очень знаменитые люди!" - говорила Вероника, пока ей выпрямляли волосы.

"Чёрт, шли к этому так долго. А главное вместе."

И вот, мы сидим на креслах. Пока настраивают камеры, нам говорят, что они сейчас придут.

И вот, дверь открывается, я поднимаю глаза и вижу...

One Direction. One ,мать их, Direction.

Ах, вы же не знаете.

Вскоре после того инцидента, Гарри и Коул ушли из университета. Коул стал хорошим актёром, а у Гарри, Найла, Лиама, Луи и Зейна своя группа. Группа с миллионами фанатов по всему миру. И они сделали это всего за три года.

Они садятся на диван, и мы все молчим.

"Может, познакомитесь пока ?"- говорила нам визажистка.

"Мы... знакомы."

"Так это здорово! Чего такие кислые ?!"

"Запись через 15 секунд." - объявили нам.

Начался обратный отсчёт.

Поехали.

"Всем привет, дорогие зрители!" - начала Вероника.

"С Вами мы - Вероника Фостер."- я представила её.

"И Кэти Томпсон."

"И сегодня у нас в гостях." - открываю текст. - "Молодые, амбициозные и просто красивые - One Direction !"

"Сегодня, ребята, мы зададим вам пару вопросов." - Вероника повернулась к ним.

"Пожалуйста."- Лиам развёл руками.

"Ваш новый альбом потрясающий !" - говорю я и ни капли не вру. Мы часто их слушаем. - "Но мы бы хотели поговорить о двух конкретных песнях."

"The story of my life и You & I."

"Почему именно их ?" - спросил Зейн.

"Наша любимая Midnight Memories , но сценарий не изменить." - делает вид, что шепчет Вероника.

Мы все смеёмся.

"В тексте TSOML есть такие слова:
История такая: я отвожу её домой,

Провожу за рулём всю ночь, лишь бы ей было тепло, и время

Застывает

Такая вот история: я даю ей надежду,

А затем растрачиваю её любовь, пока в её душе не останется пустота.

Такая вот история;

Вы писали это по личному опыту ?Может, кто-то из вас конкретно писал её ?"

"На самом деле, её писал Гарри. Ну, частично. То, что ты прочитала - его сочинение." - сказал мне Найл.

Какой же он милый. Сейчас ему 21 год, а я помню его 17 летним мальчиком, который разбил мне сердце. Непроизвольно улыбаюсь от этой мысли.

"Что же, Гарри, песня написана на личном опыте из жизни ?"- как Вероника держится ?Я готова расплакаться, как только камеры выключат.

"Эээ... Да, я полагаю."- его голос ! Он такой взрослый.. - "Наверное, что-то из молодости. Типа со времён школы." - говорил он и в моей голове прозвучало что-то типа "Бинго!". Я всегда говорила, что песня о ней.

"Что там произошло?" - этого не было в сценарии, но я хотела спросить.

"Произошло лучшее в моей жизни... которое я сломал. Типа, дал надежду, растратил любовь и оставил в сердце пустоту. Как в песне." - он пожал плечами.

Интервью далее проходило довольно хорошо. Мы много смеялись, парни с удовольствием отвечали на наши вопросы.

И, чёрт, я правда проклинала Спроуса, что он не умеет петь, так как я, наверное, его больше не увижу. Разве что на экране.

После интервью мы сидели в гримёрке и делились своими впечатлениями. Конечно, эмоций у нас было много, и мы всё никак не могли успокоиться.

"Можно ?" - к нам постучался какой-то парень.

"Да."

"Это вам." - он протянул коробку и скрылся.

Мы раскрыли коробку и увидели там письмо.

Привет, девочки.

Это Найл, Луи, Зейн, Гарри и Лиам. Завтра День Благодарения, мы бы хотели провести его нашей старой компанией. Конечно, вы являетесь её неотъемлемой частью. Надеемся, вы забудете все старые обиды, хотя бы на вечер. Посылаем вам всю нашу любовь. Навсегда Ваши старшеклассники из Сиэтла - Найл, Гарри, Луи, Зейн и Лиам. Хх.

Конечно, мы придём! Это письмо такое милое, до невозможности. Переглядываемся и обнимаем друг друга так крепко, как только можно.

***

Последний раз выдыхаем и стучим в дверь. Нам открывает Найл, бодро улыбаясь.

"Все уже тут, проходите !"

И когда мы проходим, то понимаем, что под словом 'старая компания' они правда имели в виду её.

Там сидели все. Луи, Лиам, Зейн, Гарри, Коул, Лили, Анастасия, Кендалл, Стеф, Элизабет, Дилан, Анджелина, Итан и Эдвард.

Улыбка появилась на наших лицах, и мы побежали обнимать всех без исключения.

Всё наладилось. У парней своя группа. Коул хороший актёр, Лили тоже подалась в актёрское мастерство, а вместе с ней и Итан, Дилан, Эдвард. Анастасия работает в сфере дизайна вместе с Анджелиной. Кендалл и Стеф стали хорошими моделями. Элизабет решила начать петь, она ещё не такая популярная, но песни её имеют успех.

Анджелина и Дилан, кстати, живут вместе. Недавно он сделал ей предложение, чему я несказанно рада.

Сейчас нам всем по двадцать лет. Но мы так же любим вспоминать нашу молодость.

the end of 'youth'.

15.05.2017 --» 07.12.17

***

всем привет. это последний, когда мы с вами тут общаемся. это конец. я рада, если вы читаете это, значит вы прошли со мной до конца. спасибо каждому, кто читал, голосовал или комментировал. возможно, это не то, что вы хотели. но я сделала так. я всегда пыталась вложить в книгу большее, но под конец потеряла к ней интерес. но я закончила её. это моя первая работа, так что прошу не судить строго. если вы хотите почитать другие мои книги, просто зайдите на мой профиль. мои переводы на профиле kathyliil. моя первая работа навсегда останется в моем сердце. спасибо, что были со мной. люблю вас всех и, выдохнув, ставлю "завершено".
вся любовь.
всегда ваша Кэти. х.