The Words Christina Perri
Кристина Перри написала песню "The Words", которая посвящена паре Капитана Крюка и Эммы Свон, персонажам О’Донохью и Дженнифер Моррисон в сериале «Однажды в сказке»[8].
All of the lights land on you
Все огни направлены на тебя
The rest of the world fades from view
И весь остальной мир исчезает из поля зрения
And all of the love I see
И я вижу всякую любовь
Please please say you feel it too
Прошу, прошу, скажи, что ты тоже это чувствуешь
And all of the noise I hear inside
И весь шум, который я слышу внутри
Restless and loud, unspoken and wild
Беспокойный и громкий, невысказанный и дикий
And all that you need to say
И все, что тебе нужно сказать,
To make it all go away
Чтобы заставить его исчезнуть —
Is that you feel the same way too
Что ты чувствуешь то же самое
And I know
И я знаю,
The scariest part is letting go
Что самое страшное — это отпустить
'Cause love is a ghost you can’t control
Потому что любовь — это неконтролируемый призрак
I promise you the truth can’t hurt us now
Я обещаю, что теперь правда не ранит нас
So let the words slip out of your mouth
Поэтому дай словам слететь с твоих губ
And all of the steps that led me to you
И все шаги, которые привели меня к тебе
And all of the hell I had to walk through
И этот ад, через который и должна была пройти
But I wouldn’t trade a day for the chance to say
Но я не променяю ни один день ради шанса сказать
My love, I’m in love with you
«Дорогой, я влюблена в тебя»
And I know
И я знаю,
The scariest part is letting go
Что самое страшное — это отпустить
'Cause love is a ghost you can’t control
Потому что любовь — это неконтролируемый призрак
I promise you the truth can’t hurt us now
Я обещаю, что теперь правда не ранит нас
So let the words slip out of your mouth
Поэтому дай словам слететь с твоих губ
I know that we’re both afraid
Я знаю, что мы оба боимся
We both made the same mistakes
Мы оба делали те же ошибки
An open heart is an open wound to you
Чистое сердце как открытая рана для тебя
And in the wind of a heavy choice
И сквозь ветер тяжелого выбора
Love has a quiet voice
Любовь говорит тихим голосом
Still your mind, now I’m yours to choose
В твоей голове, теперь я твоя чтобы выбрать
And I know
И я знаю,
The scariest part is letting go
Что самое страшное — это отпустить
Let my love be the light that guides you home
Позволь моей любви стать светом, который приведет тебя домой
And I know
И я знаю,
The scariest part is letting go
Что самое страшное — это отпустить
'Cause love is a ghost you can’t control
Потому что любовь — это неконтролируемый призрак
I promise you the truth can’t hurt us now
Я обещаю, что теперь правда не ранит нас
So let the words slip out of your mouth
Поэтому дай словам слететь с твоих губ