sublimation » hs [rus]

Adelle Kelly 

Только несколько часов отделяют меня и Мистера Стайлса сейчас. Образ меня, когда я встречу его, преследует меня уже какую ночь, и я нервничаю до такой степени, что не могу перестать задаваться вопросом, что произойдет, когда я буду там. Каковы будут его намерения?

Я помню, как мы поцеловались в ту ночь. Он не увеличивал темп и, насколько я помню, он не заставлял меня что-либо делать. Я приняла решение позволить ему поцеловать меня. Во всяком случае, мне по-прежнему трудно пойти и встретиться с красивым и сильным мужчиной, генеральным директором одной из крупнейших фирм Нью-Йорка.

Я пью кофе из своей чашки, погруженная в глубокие мысли, я не слышу, как вошла моя мать.

– Разве ты не хочешь поесть немного, милая? - она спрашивает меня нежным голосом.

Я качаю головой. Я не голодная. Она смотрит на меня так же, как она смотрела на меня уже как два дня, а затем хмурится.

– Ты уверен, что все в порядке? Ты была странной все выходные, и ты едва выходила из своей комнаты, - говорит она, с чувством беспокойства в голосе.

– Я в порядке, мама, ты просто знаешь, что я очень занята школой, - говорю я ей.

– Послушай, дорогая, если ты не чувствуешь себя хорошо, ты можешь остаться дома сегодня, - говорит она и бережно гладит меня по плечу.

Я качаю головой. Я не собираюсь позволять себе перегружаться в эти чувства. Мне нужно ходить в школу, и я должна пойти в столовую. Я обещала ему, что приду. Я просто надеюсь, что он меня не забудет. Я чувствую нервную и возбужденную мысль о том, чтобы снова увидеть этого человека, это странное чувство. И я чувствую, что моя мать может догадаться абсолютно обо всем, что я думаю. Это тревожно.

Затем она просто кивает и целует меня в лоб, прежде чем отправиться в сторону туалета. Я допиваю кофе перед тем, как подняться наверх в ванную, которую я разделяю с Самантой. Очевидно, она заперлась в течение двух часов, и это будет продолжаться долго. Наверно, прошло десять лет, и она заставит меня опоздать. Я стучу в дверь и кричу на нее.

– Расслабься, школа никуда не денется, - говорит она, когда выходит и смотрит на меня.

Я игнорирую ее, потому что знаю, что она думает обо мне. Она много болтает со своими друзьями, всегда ходит на вечеринки или покупки. Принимая во внимание, что я много работаю, и школа является моим приоритетом, потому что я знаю, насколько это важно для того, чтобы добиться многого в жизни. Вот почему она думает, что я ханжа. Конечно, у меня есть друзья, но мы пока не ходим на вечеринки и не так часто общаемся.

Когда я вхожу в ванную, меня поражает беспорядок, который она устроила. На полу была вода, и она также оставила полотенце на полу. Я закатываю глаза и спешу очистить этот беспорядок, прежде чем принять быстрый душ и одеться.

* * *

Было половина четвертого, когда закончился последний урок. Я выхожу из класса вместе с Эмили. Мы гуляем по шумным коридорам, пытаясь пройти через толпу студентов. Как только мы наконец добрались до выхода из здания, Эмили неожиданно спрашивает.

– Значит, ты не расскажешь мне, что именно случилось той ночью с боссом твоего отца.

Как только она говорит, я чувствую узел в животе, а щеки покраснели. Очевидно, я должна была ожидать, что она спросит меня об этом. Эмили - самая любопытная девушка, которую я когда-либо знала, и теперь я должна найти ответ на это, потому что, даже если она мой лучший друг, она не должна знать все, что случилось между Мистером Стайлсом и мной. Дело не в том, что я ей не доверяю, но всегда лучше держать многое в себе.

– Э-э ... Ну, он странный парень, - нерешительно говорю я.

– Просто странный? Это все?

– Да, э-э ... в нем много странных вещей.

– Что ты имеешь в виду? - спрашивает она, поднимая бровь, и я нервничаю. Черт, почему она должна быть такой любопытной?

– Ну ... он ненавидит макароны, я имею в виду, всем нравится макароны, - говорю я ей и молюсь молча, чтобы она поверила самой глупой вещи, которую когда-либо рассказывали. Она просто пожимает плечами, поэтому я думаю, что она поверила мне.

– У него может быть веская причина, - говорит она, и я нетерпеливо киваю, чтобы изменить тему.

Когда мы идем по улице к метро, мы говорим об всем. Затем я попрощалась с ней, прежде чем спуститься к своей станции. Я чувствую, что мое сердце тяжело бьется в моей груди каждую секунду, и это все, о чем я могу думать, в течение моего пятнадцатиминутного путешествия. Как все будет, когда я приеду в Styles Investment? Сидя в поезде, я чувствую беспокойство, растущее в животе, когда проходят минуты. Правильно ли я поступаю? Я не знаю, если это неправильно, но это опасно. Опасно для меня, но особенно для него.

Вскоре я выхожу из метро в направлении Styles Investment. Это огромное здание, и я уже вижу его вершину.

Я глубоко вздыхаю, когда захожу в здание. Мои ботинки сталкиваются с застекленным полом, и мое сердце так сильно стучит, что это почти больно. Я вежливо улыбаюсь леди на приеме, которая теперь начинает привыкает ко мне.

Когда я поднимаюсь на лифте, я не могу не удивляться тысячам вещей. Что на самом деле произойдет? Мы просто поговорим? Будет ли он хорошим? Возможно, я только представляю вещи. Возможно, ничего не произойдет. Но почему он попросил меня встретиться с ним в кафетерии? Я чувствую, что лифт поднимается вечность, чтобы добраться до пятидесяти пятого этажа. Я возилась с пальцами, и мои ноги дрожали, поэтому мне пришлось опираться на стеклянную стену лифта, чтобы стабилизироваться. Наконец раздается звуковой сигнал, и двери открываются.

Нерешительно, я выхожу и иду к длинному коридору. Все здесь серое, белое и дизайнерское. Я легко нахожу свой путь в столовую, и когда я открываю дверь, я нахожу его на стуле, его локти лежат на столе, а руки скрещены перед его лицом. Когда он слышит меня, он встает. О боже, он действительно высокий.

– Добрый день, Адель, как дела? - говорит он с обнадеживающей улыбкой.

– Все хорошо, - говорю я и застенчиво улыбаюсь ему, чтобы скрыть свою тревогу, но я знаю, что не могу обмануть его.

– Очень нервно, не так ли?

– Да, - признаюсь и опускаю голову.

– Могу я предложить тебе что-нибудь выпить или, может быть, поесть? - он предлагает мне.

Я тут же покачаю головой. Я не хочу, чтобы он тратил деньги на меня каждый раз, когда мы встречались.

– Нет, спасибо. - он просто кивает, прежде чем облизнуть губы.

– Ну, я хочу пить, я возьму бутылку с водой, - говорит он.

Он направляется к торговому автомату и кладет монеты в щель. Я не понимаю, почему я здесь или где все это происходит. Это точно происходит со мной прямо сейчас?

– Как прошел твой день? Все хорошо? - спрашивает он, когда наклоняется, чтобы взять свою бутылку.

– Да, спасибо, я устала, но я в порядке, и у меня есть работа, - говорю я, пытаясь завязать разговор.

– О, я всегда говорил это, работа имеет приоритет. Надеюсь, что ты многого добьешься в жизни.

– Что насчет тебя? - я спрашиваю, и он пьет, прежде чем ответить. Я наблюдаю за ним, когда он слегка наклоняет голову и проглатывает большие глотки. Его кадык поднимается и опускается, когда он пьет, и я нахожу это сексуальным. Он действительно красивый. Когда он заканчивает пить, он вытирает рот ладонью.

– Ты тоже хочешь пить. Ты все время смотрела на бутылку. Ты могла бы сказать мне, ты знаешь, - говорит он с этой маленькой усмешкой, когда он вручает мне бутылку воды.

Я краснею, потому что это неправда. Ну, даже если мой рот сух, я не смотрела на бутылку все время, если только на него. Из-за него он сух, не потому, что я хочу пить. Я не обсуждаю, и я беру бутылку, но когда я прикасаюсь губами к горлу бутылки , я не могу не думать, что он тоже пил из нее.

– Мой день ... ну, это всегда одно и то же, и это сложно, это документы снова и снова, о, встречи, много длинных и скучных встреч, - говорит он, допивая воду из своей бутылки.

– Я не знаю вас хорошо, но я думаю, что вы очень решительный человек, вам нравится, когда вы получаете то, что хотите. Я могу сказать это только по империи, которую вы здесь построили, - говорю я, и мое поведение кажется развлекало его. У него все еще есть такая же маленькая усмешка, которую я люблю видеть на его губах.

– В самом деле, это очень хорошо меня обобщает. Давай, следуй за мной, - я нахмурилась. Он просто резко прервал наш разговор, и я даже не ожидала этого.

Затем он подходит к двери и удерживает ее, чтобы я вышла первой. Я чувствую, как он кладет свою большую руку на мою нижнюю часть спины, чтобы вести меня, но сразу убирает. Когда я следую за ним, я думаю о том, как ему удалось заставить меня чувствовать себя комфортно; когда я приехала сюда раньше, я была полностью взволнована, но его доброта и то, как он разговаривал со мной, немедленно помогло мне расслабиться.

Затем мы подходим к черной, двойной двери, которая, я думаю, является дверью его офиса. Мускулы его рук сжимаются, когда он толкает ее, чтобы впустить меня.

Его офис огромен и точно так же, как здание, очень дизайнерский, набор мебели белый с кожаными диванами. Я также очень удивлена светом. Есть два огромных окна и, конечно же, потрясающий вид на Манхэттен.

Когда я смотрю на большие часы на стене, я паникую. Это 5.10 вечера, и папа ждет меня, он должен задаться вопросом, где я. Я нахмурилась и обернулась к Мистеру Стайлсу, который стоял перед своим столом. Как я могу сказать ему, что мне нужно идти? Я не смела просить у него бутылку воды, но также у меня не было бы смелости убежать от него.

Я понимаю, что смущаюсь, ведь мы наедине с ним в его кабинете. Теперь это пугающе, и я не чувствую себя здесь комфортно. Я не смею сделать шаг, боясь сделать что-то глупое. Я знаю, что нет никаких оснований бояться его, но это больше беспокоит меня. И он кажется настолько уверенным в себе, что это почти тревожит меня.

Он подходит ко мне, и я помню, что мне нужно уйти отсюда уже как пять минут назад. Он больше не улыбается, и он выглядит очень серьезно, поскольку он стоит всего в нескольких дюймах от меня. Я смотрю вверх, и мои глаза встречают его. Он такой высокий, и его большая рука на моем плече - это первое, что он делает. Он хватает ремень моей сумки и мягко заставляет его скользить по моей руке, а затем кладет мою сумку на пол возле его стола. Он возвращается ко мне после этого и берет меня за руку, чтобы посадить на свой кремовый кожаный диван в комнате. Мы оба сидим на нем.

– Послушай, Адель, я знаю, насколько рискованно то, что мы намереваемся сделать, но я чувствую, что просто не могу помочь себе. Я действительно хочу попробовать это с тобой. Я действительно хочу попробовать, но ты имеешь право, чтобы сказать «нет», ты имеешь право остановиться, когда захочешь, я оставлю тебя в покое. Ты понимаешь? - он говорит ясно, но очень красиво.

Я киваю. По крайней мере, он идет прямо к делу. Я чувствую себя уверенной, что он готов поговорить со мной об этом. Я не знаю, что сказать. Я всегда иду вперед, и я, конечно же, не смогу ничего контролировать. Но, как он только что сказал, это неотразимо, и желание испытать опасность меня возбуждает. Я хочу попробовать сделать что-то запрещенное в первый раз. Особенно с ним. Я до сих пор не могу поверить, что такой человек, как он, интересуется такой девушкой, как я. Может быть, это ловушка? Я немедленно убираю эту мысль из головы. Нет, невозможно, я чувствую, что могу ему доверять.

– У тебя есть какие-либо вопросы? - мягко спрашивает он меня.

– Как вас зовут? - я говорю, и это просто вышло из моего рта, прежде чем я могла подумать об этом. Я думаю, никто из нас не ожидал этого от меня. Я смущенно улыбаюсь ему, пока он молчит. Он все еще держит мою маленькую руку, так как большой палец мягко ласкает ее, и это очень приятно.

– Как меня зовут? - он повторяет, как будто не понимал.

– Да, хорошо, я имею в виду, ваше имя, - я уточняю свой вопрос, и его лицо загорается, когда он понимает.

– О, Гарри, просто зови меня Гарри.

Я киваю и застенчиво улыбаюсь, так как не могу не думать о том, как оно ему подходит. Мы молчим, пока он поглаживает мою маленькую руку. Он так прекрасен , у него есть кольца на пальцах и маленький крест на руке.

Мой телефон, вибрирующий в моем кармане джинс, возвращает мое внимание к реальности. Внезапно я паникую. Это мой папа, это точно. Я беру его и читаю сообщение.

Адель, где ты?

Это 5.16 вечера, и я даже забыла про время. Эти несколько минут с ним были настолько приятными, и я бы хотела, чтобы они никогда не останавливались.

– Я ... мне жаль, мне нужно идти сейчас. - я быстро встаю с дивана.

– Понятно, - с грустью говорит он.

Он тоже встает и подходит к своему столу, чтобы взять мою сумку. Я почти забыла об этом. Он вручает ее мне, и я благодарно улыбаюсь ему и беру ее.

– Можем ли мы встретиться снова? Завтра? - спрашивает он самым сладким тоном, который я когда-либо слышала.

– Конечно, я бы с удовольствием.

– Подойди прямо к моему офису завтра, хорошо?

– Я буду здесь как можно раньше, - отвечаю я с улыбкой. Его улыбка показывает мне, насколько он рад. Когда я пытаюсь открыть тяжелую дверь, его мускулистая рука тянется к двери над моей головой и тянет ее, чтобы помочь мне выбраться. Я благодарю его, но прежде чем уйти, его рука схватила меня за запястье. Я поворачиваю голову, чтобы найти лицо Гарри в нескольких дюймах. Не колеблясь, я встаю на носочки и чмокаю его в губы. Это простой, но чувственный поцелуй. Я думаю, что это заставит его улыбнуться, и на этой ноте я ускользаю, а мое сердце продолжает больно стучать в груди.

~

я вернулась к переводу этой истории и начинаю подумывать; взять ли еще какую-нибудь историю для перевода, что вы скажите на это ? и да, пожалуйста, оставляйте отзывы и напишите, что, по вашему мнению, произойдет дальше с адель или жозефиной и гарри (;