How to Train Your Dragon
Симбиоз

Закладка

Выделите текст и нажмите иконку закладки.
Глава 15

Симбиоз

   Мой вопрос произвёл эффект разорвавшейся бомбы. Повисла густая давящая тишина, словно все вокруг вымерло миль на двадцать. Гномы замерли, подобно статуям. Злым таким статуям, доложу я вам.
Кожей ощущалось исходящее от них недоверие и сомнение. А Торин и вовсе смотрел на меня так, будто бы я заняла у него тыщу, уже год не отдаю, и при этом прошу в долг ещё столько же!

— Так что, вам нужна моя помощь? — не выдержав напряжения, спросила я. — Если нет, то я ухожу!

Торин в раздумье молчал, остальные гномы смотрели на него с ожиданием, нетерпеливо ёрзая в сёдлах и переглядываясь между собой. Некоторым явно не нравились мои выходки, но были и те, кто верили Торину и надеялись на мою помощь. Конечно, будет немного неудобно, когда их надежды обрушатся. Не понимают они, обалдуи, что так я им жизнь сохранить пытаюсь. Надеюсь, со временем они меня простят и поймут.

Когда молчание затянулось, моё терпение кончилось. Я развернулась, полная намерений гордо и демонстративно удалиться, но меня остановил голос Торина.

— Дейнерис, стойте!

«Что и требовалась доказать! Как бы ты не корчил из себя гордого и оскорблённого, я всё равно нужна тебе, Торин Дубощит!».

Как приятен миг победы... Всеми силами удерживая на лице маску равнодушия и пытаясь скрыть рвущуюся наружу самодовольную ухмылку, я обернулась к Подгорному королю. Все сейчас понимали, что ему придётся переступить через себя и сказать то, что ранее ему доводилось говорить лишь однажды, но тогда отклика на свои мольбы Торин не дождался.

— Нам нужна ваша помощь! — лицо Дубощита оставалось равнодушным, но глаза метали ледяные молнии, выдавая все внутренние переживания и страхи гнома. Дабы замять явно неприятный для него момент, он продолжил: — Однако, вчера Вы были менее сговорчивой. В чём же причина столь резких перемен?

— О! Прошу прощения за своё вчерашнее поведение. И за этот спектакль тоже. Даже не знаю, что на меня нашло. Это всё, наверное, проклятый ПМС виноват!

— Кто такой ПМС? — шёпотом спросил Кили у Фили.

— Понятия не имею, — пожал плечами гном.

— Я, правда, очень сожалею. И искренне хочу вам помочь!

Никакой актерской игры. Лишь правда.

Оглядев гномов, я поняла, что мои слова их всё-таки воодушевили. Напряжение растаяло, как туманная дымка поутру, оставляя лишь солнечные переливы росы и надежду, сияющую в глазах гномов. Да и взгляд Торина потеплел.

— Хоббит тоже пойдёт с нами? — спросил он, оценивающе осматривая Бильбо.

— Нет! — взвизгнул тот.

— Да! — перекрикивая голос хоббита, ответила я. — Мистер Беггинс — отменный вор! По пути сюда он мастерски украл у местного фермера: 5 морковок, кочан капусты и 10 яблок! А это вам не хухры-мухры!Он профессионал своего дела!

— У нас только один свободный пони, — предупредил Торин.

— Ничего страшного. Поедем на нём вместе.

— Отлично! — одобряюще кивнул Дубощит. — Договор подпишите позже. Не отставать, не ныть, не жаловаться! Есть, мыться и спать будете когда и где придётся. Всё понятно?

— Понятно, — кивнула я. — Можно идти?

— Да. И... Дейнерис,— голос Торина смягчился на полградуса, что для него было достижением. — Добро пожаловать в отряд!

Улыбнувшись, я схватила Бильбо и пошла к нашему пони, а хоббит тем временем возмущался:

— Дени! Что это значит?! Что Вы себе позволяете?! Кто дал Вам право решать за меня? — Бильбо попытался вырваться, но я сжала его руку и прошептала так, чтобы другие не слышали: — Заткнитесь и лезьте на лошадь! Я потом всё Вам объясню! Просто доверьтесь.

К моей радости, Бильбо подчинился и, с горем пополам, залез на пони. Я села сзади и взяла поводья.

— В путь! — скомандовал Торин.

Колонна тронулась.

— Я ничего не понимаю! Зачем мы с ними едем? — жалобно прошептал Бильбо, с ужасом бросая взгляды на окружающих нас гномов. — Зачем Вы согласились? Зачем меня втянули? Я не давал согласия ни на какие приключения! Я всего лишь хотел поскорее попасть обратно в Шир...

— Хватит ныть, мистер Беггинс! У нас с ними выйдет прекрасный симбиоз.

— Симби... что?

— Симбиоз! — пояснила я. — Это взаимовыгодное сосуществование разных видов существ. Ну, к примеру, Вы устали идти пешком, а теперь у нас есть транспорт. Да, не фонтан, конечно, но лучше плохо ехать, чем хорошо идти, верно?! Вы боялись опасности из ночной тьмы, монстров там разных? Теперь мы под надёжной защитой! По-моему, всё прекрасно складывается, так что до Ривенделла мы доедем с ветерком.

— Насколько я понял, гномы не идут в Ривенделл. Торин ведь ненавидит эльфов!

— Но мы туда пойдём!

— То есть, Вы их обманули, когда предлагали помощь?

— Нет, что Вы! — улыбнулась я. — Просто я им своеобразно помогаю. А они помогают нам, только пока не знают об этом.  

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет.

Популярные категории