29.
— Hello, the hotel «Palazoo Versace»?, - «Здравствуйте, отель «Palazoo Versace»?», спросит таксист бизнес класса как только пара села в машину.
— Good night, yes, can you turn on the air conditioner?, - «Доброй ночи, да, можете включить кондиционер?», оточнила русоволосая и почувствовала холодок.
— не знал что ты изучала английский, - Влад.
— в бизнесе не только важно знать алгоритмы, - ухмыльнулась девушка. - голова не болит?
Влад отрицательно махнул головой и уставился в окно.
— алё, Лёш, я Влада в отель довезу и к вам обратно, - позвонив другу сообщила Ника.
— аа, хорошо, а что мы вас уже искали, напиши что бы я тебе встретил, - Леша отключился.
— я не хочу что бы ты ехала в клуб, - заявил кудрявый.
— мм, а я хочу хотя бы одну ночь не проводить рядом с кроваткой Риты. Успокойся, я буду с ребятами, ближе к утру вернусь к себе.
— будет еще много таких ночных клубов с тобой, они не куда не денутся
— а ты денешься? Зачем вообще весь этот разговор?
— я волнуюсь
— и что? Ты волновался за меня когда я спала по 1 часу в день?
— это не одно и тоже
— Влад, я заслужила эту ночь
— We've arrived, won't you need me anymore? - «Мы приехали, я вам больше не понадоблюсь?» спросил мужчина как только остановился возле отеля.
— Wait a couple of minutes, I'll go back to the car and tell you the address. - «Подождите пару минут, я вернусь в машину и скажу следующий адрес» русоволосая протянула 10$ и вышла из машины.
Пара отправилась в отель.
В лифте оба ехали молча, просто смотрели в сторону дверей лифта которая вскоре открылась. Подойдя к номеру, прежде чем открыть его Влад повернулся на кареглазую, — знаешь, - он сделал не большую паузу, - я просто хочу надееться что скоро все будет как раньше. - с искрой в глаза сказал кудрявый и провел падушечкой большого пальца по её щеке, а затем скрылся за дверями.
Девушка простояла еще пару секунд возле номера. Может сейчас все обсудить? Сойтись на каком-нибудь варианте, как будет дальше и что будет лучше?
Как будто бы сейчас не так важно, кому из них будет больно сильнее.
Русоволосая так и не решилась отпереть дверь, поэтому вернулась в машину.
— To the club, - «До клуба»
— I don't understand your language, but it's like you and that guy are very tense. - «Я не понимаю ваш язык, но как будто у вас с тем парнем все очень напряжённо» мужчина протянул бутылку не газированной воды.
— There is such a thing,- «есть такое», - he is my husband, and after the birth of my daughter, everything went awry, - «он мой муж, и после рождения дочери, все пошло на перекосяк»
— Oh, that's a familiar situation. My wife and I had this after the birth of our first child. I just didn't know what to do. - «Оу, знакомая ситуация. У меня с женой после рождения первенца было такое. Я просто не знал что делать.»
—And how did you get out of it? - «И как вы выбрались из этого?»
— I remember waking up, she's not around, an open closet where her things aren't. I didn't immediately understand what happened, I called mutual friends, everyone kept saying one thing: "Give her time, she's tired" or "Don't look for her, she'll come back on her own" And that's what happened, a few months later she knocked on my door. We were faithful to each other. - «Помню, я проснулся, её нет рядом, открытый шкаф где нет её вещей. Я не сразу понял что произошло, обзвонил общих друзей, каждый твердил одно « Дай ей время, она устала » или «Не ищи её, она сама вернётся» Так и произошло, через несколько месяцев она постучалась в мое дверь. Мы были верны друг другу.» рассказал свою истоия мужчина и припарковался возле клуба.
— Are you happy together? - «вы счастливы вместе?»
— without conditionally, not long ago I became a father for the third time, - «без условно, не давно я стал отцом в третий раз»
— Congratulations, and thank you. Goodbye! - «примите мои поздравления, и спасибо. Прощайте!» оставив более красную купюру девушка вышла из машины.
———————————————————-
глава больше про жизнь таксиста