Sweet Dreams

Когда я добралась до дома, увидела, что в окнах моей квартиры горит свет. Настя уже ждала меня дома и встретила вопросом:

- Дорогая, как ты смотришь на то, чтобы напиться?

- С восторгом, - ответила я.

- Тогда начнём. - Она потащила меня в комнату, где был накрыт стол.

- Планы изменились? - удивилась я. - Мы же хотели в ресторан?

- Ресторан никуда не денется. В любом случае мы будем пить до утра.

Мы выпили, по-дурацки улыбаясь друг другу, но беседа не клеилась.

- У меня с Гарри в последнее время всё очень сложно, - нарушила подруга тишину. - Я подумываю о том, чтобы расстаться с ним.

- Делай то, что считаешь нужным. Ты же знаешь, меня раздражает любое упоминание об этом типе. И вообще, мы отмечаем мой день рождения, так что завязывай со всякими такими разговорами. Пьём и радуемся жизни.

Разумеется, напиться мне так и не удалось, но я очень старалась. Ноги заплетались, язык отяжелел, но спасительное безмыслие не наступало. Впрочем, не очень-то я на это и рассчитывала. Мы пили у меня, потом, прихватив бутылку, залезли на крышу дома, где любили таращиться на звёзды. Чтобы попасть на крышу, пришлось сломать замок, с чем я блестяще справилась. Мы сидели под звездами, рядом со мной была Настя и я была абсолютно счастлива, хотя крыша теперь не казалась такой уж высокой, а небо, наоборот, стало бесконечно далёким. Но это обстоятельство моего настроения не испортило.

- Молли, - позвала Анастейша, - ты сегодня что-нибудь ела?

- Наверное. Мы же закусывали.

- Есть хочу невыносимо. Идём в ресторан?

- Есть в первом часу ночи? По-моему, это извращение.

- Значит, я извращенка. Что ж теперь? Зато поем. Идём, - потянула она меня за рукав.

- А ты дойдёшь?

- Конечно.

- А я?

- Не прикидывайся. Нас ждут великие свершения.

Мы покинули крышу, оставив бутылку недопитой. Лифт не работал, и пока мы спускались по лестнице, дважды едва не упали.

- Я приглашаю тебя в «Орлеан», - сказала Настя, устраивая голову на моей груди.

- Жутко дорогой кабак. Нас с позором выгонят, потому что у меня нет денег и мы еле стоим на ногах.

- У меня полно денег. Честно. Они ведь принимают карточку? У меня так много денег, что мне ни в жизнь их не пропить.

- Давай попробуем, - согласилась я.

Мы остановили такси и поехали в «Орлеан». Там оказалось закрыто. Настя колотила в дверь снятой туфлей, пришлось её спешно запихивать в машину.

- I don't care where, as long as they're still working (Всё равно куда, лишь бы ещё работали), - скомандовала я таксисту.

Водитель остановил возле подсвеченных огнями дверей, у которых замер швейцар. Тот самый ресторан, в котором пару часов назад мы ужинали с Майсом.

- Daddy (Папочка), - повисла на нём подруга. - Do they accept cards here?(Здесь карточки принимают?)

- Accept (Принимают), - невозмутимо ответил он, насмотревшись за свою жизнь дураков и похуже, но всё-таки не удержался и добавил:

- Maybe it's better to go home? (Может, лучше домой?)

- Nothing is better (Ничего не лучше), - буркнула Настя. - At home the devils dance in the corners, but here they are afraid (Дома по углам черти пляшут, а здесь побоятся).

Мы вошли в просторный холл. Настя неслась напролом в направлении распахнутых дверей в зал, не заметила фонтанчик, который шутник-дизайнер поместил посередине, качнулась в сторону, желая избежать столкновения, оступилась и точно бы рухнула на мраморный пол, если бы в этот момент из туалета не вышел парень. Реакция у него оказалась отменной, и подруга рухнула прямиком в объятия его раскинутых рук.

- God sent you (Вас господь послал), - заявила она с улыбкой, закрыв глаза.

- Lady, you better not relax (Леди, вам бы лучше не расслабляться), - жалобно ответил он. - I'm not sober myself and I could fall at any moment (Я сам не трезв и могу упасть в любую минуту).

- Everything is fine (Всё в порядке), - сказала я, принимая Настёну из его рук. - Hey, you wanted to eat, not sleep! (Эй, ты хотела есть, а не спать!) - позвала я подругу.

- Молли, я не этот сексуальный нефор, - ответила Лукьянова. - Со мной ты можешь пиздеть и по-русски.

- Надо же, какая неожиданность, - заговорил парень на русском. - Я вас лучше провожу, - приглядываясь к нам, сказал он. - У меня сомнение, что вы до стола доберётесь.

- Он сомневается в наших способностях, - подзадорила я подругу. - Давай, покажи ему, что мы девушки не промах и до стола всегда доходим.

- Он симпатичный? - сощурилась Настя.

- Оцени.

- Нет, лучше ты скажи, он постоянно прыгает, мне не удается его разглядеть.

- Я не прыгаю, - обиделся парень. - Я хожу-то с трудом, а ты говоришь - прыгаю...

- Да ладно, - махнула я рукой. - Я и тебя доведу.

- Т/и у нас чемпион мира по доведению мужиков, - обрадовалась Лукьянова. - Честно! Ну, так что? Он симпатичный?

- На мой взгляд, лучше не бывает. И ходит хорошо, правда, медленно.

- Я симпатичный, - кивнул парень. - И хожу быстро, только не сейчас. Вон там сидит мой друг. Он меня ждёт. А вас кто-нибудь ждёт?

- Ещё бы. Дед Мороз. Я забыла его под ёлкой в прошлом году, а он всё ждёт и ждёт.

- Не бросай меня, милый, - сказала Настя, укладывая голову на плечо парня, а я поняла, что ночь не будет скучной. - Я без тебя умру.

- Вряд-ли. Но упадёшь почти наверняка.

Тут я услышала громкий смех и рядом с собой обнаружила ещё одного парня.

-----------------------------------------------

Кого там Т/и обнаружила? Как говорится, ваши ставки, господа! А вообще хотела попросить вас ставить звёздочки в обязательном порядке. Тут уж значения не имеет, понравилось вам прочитанное, или нет, главное, чтобы у меня была мотивация писать это дальше. Критика принимается. Вряд-ли мою работу прям жёстко раскритикуют, но мне интересно будет почитать. Всех люблю. Пишите комментарии!!!!!!!!