ОЛИВИЯ Возраст 7 лет
Мама держит меня за руку, пока я скачу на месте в своих сверкающих розовых туфельках, полная волнения. В аэропорту очень шумно от всех людей, которые носятся туда-сюда, толпы бегут с чемоданами, готовясь сесть на большой самолет!
— Он уже здесь? — спрашиваю я с широкой улыбкой, дергая маму за руку снова подпрыгивая.
— Еще нет, милая, — отвечает она, бросив взгляд на моего папу. Он не выглядит таким взволнованным, как мы с мамой, но я подслушала их разговор сегодня утром, и он тоже с нетерпением ждет встречи с ним. Моим новым братом. Он на год старше меня, и, судя по тому, что я слышала от родителей, его тоже подвергали насилию — это слово они использовали, когда усыновляли и меня.
Папа кладет руку мне на голову, чтобы я перестала прыгать. Ему не нравится, когда я так делаю. Обычно он шлепает меня по попе, а потом отправляет в комнату.
— Перестань себя так вести. Ты обещаешь вести себя хорошо, ангелочек?
Я энергично киваю и улыбаюсь, поднимая мизинец. — Обещаю.
Он не зацепляет свой мизинец за мой, и я опускаю руку и надуваю губы.
Но тут мама радостно вскрикивает и наклоняется ко мне.
— Милая, это твой новый брат. Помнишь, как мы с папой спасли тебя из того ужасного места? Мы спасли и его!
К нам идет мальчик с пластиковым пакетом. Где его чемодан? Он выше меня, с черными волосами и самыми голубыми глазами, как волосы моей любимой куклы.
Женщина, держащая его за руку, закатывает глаза и беззвучно говорит маме: «Удачи», а потом передает какие-то бумаги папе. — Подпишите все это. Последняя страница — о его терапевте, сохраните ее и отправьте после того, как прочтете и согласитесь на его участие в сеансах.
Папа вздыхает. — Ты уверена? Ты читала его отчет?
Он смотрит на маму, которая прищуривается на него. — Да, Джеймисон. Это ты первым показал мне его дело, так что натяни на свое лицо улыбку или это сделаю я.
Отец улыбается.
Я поглаживаю фатин своего платья принцессы, которое надела, чтобы удивить его.
Я хочу, чтобы он был таким же счастливым, как и я, но он не улыбается и не хлопает, как я. Он выглядит... грустным. Мама сказала, что я поднимаю ей настроение, когда разговариваю с ней, поэтому я подхожу ближе.
— Привет! — говорю я с широкой улыбкой. — Меня зовут Оливия. Мне семь лет! — Я показываю семь пальцев. — Думаешь, я похожа на принцессу? — Я показываю на своё платье.
Мальчик смотрит на меня, делая шаг вперед, и мне приходится поднять голову, чтобы увидеть его. Он как тот пожарный, который вынес меня из горящего дома — большой, словно ходячая, человеческая башня!
Почему он не здоровается? Ему не нравится мое платье?
Вместо того чтобы говорить, он немного наклоняет голову, наблюдая за мной.
Моя улыбка исчезает. — Тебе не нравится мое платье? В нем есть розовые блестки, которые сочетаются с лентами в моих волосах. Мама даже позволила мне использовать немного своего блеска для губ, чтобы мои губы блестели, как мерцающие звезды.
Он делает что-то руками, и я прищуриваю глаза, а затем смотрю на маму. Она разговаривает с женщиной, а мой папа что-то записывает на бумаге. Я снова поворачиваюсь к мальчику, и он снова делает что-то руками.
— Было страшно в самолете? Я всегда плачу, когда он разгоняется очень быстро и взмывает в небо! Папа всегда заставляет нас на нем лететь. Он теперь и твой папа!
Он просто смотрит на меня, поднимая руку к затылку и растрепывая свои кудрявые черные волосы.
Я поворачиваюсь к своим родителям снова и замираю, когда мальчик берет меня за запястье, и мои глаза резко возвращаются к нему. Он снова движет руками, и я моргаю на него.
Смущенная, я наклоняю голову, как он сделал минуту назад, и мои каштановые волосы закрывают мне глаза.
Он указывает на вращающиеся двери, а затем предлагает мне свою руку.
Мама и папа все еще разговаривают с женщиной, поэтому я позволяю ему взять меня за руку, и мы бежим к двери. Может быть, он хочет сыграть в прятки? Я действительно хорошо нахожу отличные укрытия.
Я смеюсь, когда мои туфельки ударяются о пол, а мои волосы распускаются в разные стороны.
Когда я была в другом доме, девочки и мальчики всегда играли в игры: мальчики гонялись за нами, и если они нас ловили, нам приходилось идти в тюрьму. Нас было так много! У меня было множество друзей! Но потом мама и папа пришли и нашли меня и привели ко себе домой.
Он такой большой, и мама сказала, что я могу получить собаку на день рождения, если буду вести себя хорошо. Это будет мой первый день рождения с ними, и я не могу дождаться своего первого подарка.
— Куда мы идем? — спрашиваю я, когда он продолжает тянуть меня через аэропорт, уворачиваясь от всех занятых людей, которые намного выше нас. Я спотыкаюсь и вскрикиваю, падая вперед, но мальчик ловит меня, поднимая обратно на ноги.
Мы снова бежим, и я начинаю снова смеяться. Мальчик останавливается у двери и оглядывается вокруг, а потом тянет меня внутрь. Я замираю и пытаюсь выбраться обратно, когда вижу, что мы в туалете, полном мальчиков.
Он хватает меня, заставляя посмотреть на него, делает что-то руками снова, а затем указывает на себя. Когда я все еще не понимаю, что он делает, он указывает на свой рот и качает головой — затем указывает на мой рот и кивает.
— Ты не можешь говорить?
Он снова качает головой, и мои глаза расширяются. — Ничего страшного. Я не могла говорить так, так долго! Я могу тебя научить.
Раздосадованный, он закатывает глаза. Это так грубо!
Он снова указывает на меня, а затем прижимает ладонь к груди, и в его глазах появляется что-то пугающее, когда он подходит ко мне ближе; мне хочется вернуться к нашим родителям. Но прежде чем я успеваю спросить, что он делает, или закричать на всю мощь, папа распахивает дверь, и мама поднимает меня на руки.
— Я же говорил тебе, чтобы ты не доставляла неприятностей! — кричит на меня папа.
Я закрываю глаза и жду, когда он будет кричать еще, но он не делает этого.
— А ты, — резко говорит он мальчику. — У тебя серьезные проблемы, малец. Еще два раза, и ты отправишься в другой новый дом.
Теперь ты Маллакай Вайз, а Вайзы не выходят за рамки, так что привыкай к этому.
Мои губы изгибаются в улыбке. Я тоже Вайз. Мы не боимся ничего.
Кроме пауков, они меня пугают.
Мальчик опускает голову и круговыми движениями прижимает кулак к груди.
— Он говорит, что ему жаль, дорогая, — шепчет мне мама. — Он общается на жестовом языке.
— Что это? Я тоже хочу!
Она смеется и целует меня в лоб. — Я тебя научу. Научим весь дом.
— Даже помощников по дому?
Она кивает и убирает прядь волос за ухо. — Да. Мы убедимся, что повара, горничные и охранники умеют разговаривать жестами.
Малаккай будет чувствовать себя комфортно в нашем доме. Он теперь один из нас.
Моя новая мама хорошая. Она никогда не кричит на меня и не пугает, как мой папа. Она всегда заплетает мне волосы, красит ногти и поет со мной в машине.
Мне нравится моя мама.
В машине Малаккай сидит рядом со мной и смотрит на меня всю дорогу домой. Это немного странно, и он заставляет меня немного нервничать. Я всё равно улыбаюсь ему, но он только наклоняет голову, как будто изучает меня. Он продолжает смотреть на мои волосы. Может быть, ему нравятся мои ленты?
Когда мы приходим в мою комнату, которую мы теперь делим, потому что наша мама считает, что это лучший способ, нам "сблизиться", он садится на своей кровати напротив моей и смотрит, как я показываю ему свой новый кукольный домик. Он не смеется, когда я шучу, или когда я заставляю свою Барби говорить с ним, а когда я даю ему одну из своих кукол, чтобы он мог играть со мной, он отрывает ей голову, и мои глаза расширяются.
— Нет! — кричу я, вырывая её у него. — Ты не можешь так делать, Малаккай!
Он снова показывает на меня, затем прижимает ладонь к груди.
— Что это значит? — спрашиваю я, надевая голову куклы обратно и пряча её в деревянный домик. — Можешь научить меня?
Он только усмехается, затем тянется к пряди моих волос, проводя по ней пальцами.
— Хочешь понюхать? Пахнет клубникой!
Он подносит мои волосы к носу и вдыхает, закрыв глаза. Я замираю, когда он обнимает меня. Это крепкое объятие. Он держит меня за затылок и нюхает мои волосы. Я смеюсь, когда он проводит пальцами по ним.
Он отстраняется и снова делает что-то руками, а я беру немного бумаги и передаю ему упаковку цветных карандашей.
— Ты умеешь писать? Если нет, я могу научить тебя тоже.
Я смотрю, как он берет черный карандаш и пишет одно слово, которое ничего не значит.
«Моё»