Глава 3.
Два месяца назад
( Изабелла 19 лет )
................................Isabella................................
Я сажусь на край кровати и беру хрупкую руку дедушки в свою. Я стараюсь быть осторожной, чтобы не задеть подключенную капельницу. Я осторожно переставляю трубку и двигаю стойку, чтобы случайно не задеть его коленями. Тумбочка слева заставлена всевозможными бутылочками с лекарствами. Их не меньше десяти. Воздух в комнате кажется спертым, пронизанным запахом лекарств.
"Нонно", - шепчу я. Его щеки впалые, а вокруг глаз большие темные круги. Он выглядит очень плохо. "Как ты себя чувствуешь?"
"Как будто меня сбил поезд".
"У тебя был сердечный приступ. Этого следовало ожидать. Через несколько дней станет лучше".
Он грустно улыбается. "Мы оба знаем, что это неправда". Я открываю рот,чтобы протестовать, но он сжимает мою руку и продолжает: "Нам нужно поговорить. Это важно".
"Это может подождать, пока ты не почувствуешь себя лучше".
"Нет, это не может подождать". Он качает головой. "Когда меня не станет, наступит хаос. Ты знаешь это."
"Ты не умрешь в ближайшее время. Ты нужен Семье". Я плотно сжимаю губы. "Ты нужен мне".
Джузеппе Агостини возглавлял чикагское отделение "Семьи Коза Ностра" в течение двадцати лет, но он также был опорой нашей собственной семьи. Пока у него было свое крыло, мы все жили в одном доме. Я не могу представить, что его здесь нет.
"Такова жизнь. Старые уходят, а молодые остаются".
"Тебе шестьдесят девять. Это не старость".
"Я знаю, stella mia. Но это то, что есть". Он вздыхает и сжимает мою руку. "Ты знаешь, как все устроено в нашем мире. Если дон умирает без определенного преемника, в семье начинается внутренняя война. Я вызвал капо, чтобы они пришли послезавтра, и я смогу назвать свою замену".
Я не понимаю, почему он мне это говорит. Он не умирает. Это был всего лишь небольшой сердечный приступ. Люди еще долго живут после такого.
"Человек, которого я планирую назвать, должен будет иметь связь с нашей семьей, чтобы никто не столкнулся с ним и не ухудшил ситуацию", - продолжает он, - "Ты понимаешь, что я говорю, Изабелла?".
"Нет, я так не думаю".
"Нам нужно связать наши семьи вместе. Браком".
Все наконец-то начинает обретать смысл, и по моему позвоночнику пробегают мурашки. "Ты хочешь, чтобы я вышла замуж? Прямо сейчас?"
"Да. Ты сделаешь это, Изи?"
В уголках моих глаз собираются слезы. Он единственный, кто называет меня так.
"Ты уже поговорил с Анджело?" спрашиваю я.
Я ничего не имею против Анджело. Он хороший парень, и у нас было несколько свиданий, но я никогда не чувствовала к нему что-то , даже искры. И я надеялась, что у меня будет еще несколько лет свободы.
"Да." Он кивает. "Я сказал ему, что помолвка отменена".
"Отменена?" Я моргаю. "Я не понимаю".
"Анджело - хороший парень, но он слишком молод, чтобы быть доном, Изи. Остальные члены Семьи никогда не поддержат его".
Я свела брови вместе, в замешательстве. "За кого же тогда я выхожу замуж?"
"За единственного мужчину, который сможет принять на себя все то дерьмо, которое я собираюсь вывалить на него, и не рухнуть под его тяжестью".
Мое дыхание становится поверхностным, а сердце начинает колотиться так сильно, что я боюсь, что оно вырвется из груди.
"Ты выходишь замуж за Луку Росси", - говорит мой дедушка слова, которые я жаждала услышать уже более десяти лет, а я могу только смотреть на него.
"Но... он уже женат", - говорю я, ошеломленная.
"Он и Симона разводятся. Это должно произойти в считанные дни. Я знаю, что тебе всего девятнадцать, а он намного старше тебя... . ."
Я качаю головой и наклоняюсь, чтобы обхватить руками его хрупкую фигуру. "Я с радостью выйду замуж за Луку, Нонно".