Глава 5
В рамках исследования три человека сидели без слов, которыми они обменивались. В такой большой комнате можно было услышать только свои звуки струящегося чая и мягкие щелчки шахматных фигур по их доске.
Через некоторое время Лао Ези внезапно позвал: «Вази [ребёнок] , иди сюда и сопровождай этого Лао Тузи [старика] для следующего раунда.
Услышав его просьбу, Хан Ян бессознательно встал, но он ещё не подошел.
«Почему ты просто стоишь там?»- Хелянь Цин спросил , когда он заметил, что Хан Ян просто стоял, ошеломлённый.
«А?» Хан Ян тихо воскликнул, подняв голову, чтобы посмотреть на Хелянь Цин, который теперь стоял рядом с ним , затем на Лао Ези, который все еще сидел , там где он был. Может ли быть так , что когда он звал Вази, он на самом деле имел ввиду Хелянь Цин?
Хелянь Цин был очень удивлён его реакцией: «Не говори мне , что ты подумал что такое глупое обращение как Вази, предназначалось для меня ?»
На выражение '' глупый или что-то в этом роде'' Хан Ян закрыл глаза и прошептал : «Он твой дедушка, почему он обращался не к тебе?»
Кто мог знать что как только он закончит эту фразу , Лао Ези с треском положит шахматную фигуру на доску, поднимая голову: « Как ты мог такое сказать ? поскольку вы вместе с Хелянь Цин, почему я не твой дедушка?»
«........» Хан Ян неловко стоял рядом с Хелянь Цин,в тот момент он не мог опровергнуть эти слова . Хелянь Цин, с другой стороны ,как и следовало ожидать, выглядел восхищенным его беспомощностью.
Что это ? Ваш собственный внук приводит домой мужчину и говорит что хочет на нём жениться. Разве он не должен встретить сильное сопротивление со стороны своей семьи ? Несмотря на то , что закон об однополых браках был принят, он все ещё новый , и многие семьи все ещё не принимают его.
В конце концов, как Петух он не мог откладывать яйца .
«Просто иди туда первым» . Увидев , что он все ещё безучастно смотрит на него , Хелянь Цин просто потянул его к Лао Ези и усадил его прямо напротив старика, затем равнодушно сказал: « Составь компанию дедушке в следующей шахматной партии».
Хан Ян сидел не подвижно на своем месте , ни его руки , ни его ноги, совершенно не знают где они должны находится. Только заметив мягкое выражение Лао Ези, он смог наконец расслабиться, хотя бы немного. Возможно, эта ситуация не так плоха, как он думал , по крайней мере, это было совсем не то , что он ожидал- его прокляли, а затем выгнали.
«Ты умеешь играть?» - Лао Ези нарушил свою первоначальную игру, затем начал разделять шахматные фигуры . Увидев это Хан Ян быстро начал сортировать фигуры , вежливо отвечая : « Да, немного.»
«Расслабься, я тебя не съем. Просто поиграй со мной.»- Лао Ези сказал .
Внезапно Хан Ян вспомнил времена, когда он и его дедушка тоже сидели и играли в шахматы. Просто мысли о том старике, который любил его, заставили его чуть чуть улыбнуться , и немного расслабится . Было б хорошо если перед ним бы сидел обычный старик.
С этими новыми размышлениями он кивнул - «Хорошо».
«Как тебя зовут ?»- Лао Ези случайно спросил, расставляя шахматные фигуры .
«Хан Ян» - Хан Ян ответил .
Хан Ян знал наверняка, что Лао Ези определенно не знал бы его имени заранее. С такой семьей он догадался с того момента , как начались его отношения с Хелянь Цин, все его прошлое было тщательно исследовано и передано старику.
После того , как доска была расставлена , из уважения Хан Ян позволил Лао Ези ходить первым,а Лао Ези, с другой стороны, махнул рукой , чтобы он вместо этого сделал первый ход. Хан Ян с уважением принял, и таким образом сделал первый ход.
Один за другим , двое игроков продолжали свой матч, а Хелянь Цин сидел рядом с ними и смотрел, не произнося звуков.
Почти полчаса матч продолжался. Сначала Лао Ези дела свои шаги небрежно,но вскоре он обнаружил, что его противника не следует недооценивать. Заметив разницу в взгляде Хан Яна, его шаги становились все более осторожными.
В последнем иннинге Хан Ян все таки проиграл. Сказав тихим тоном : «Лао Ези с тобой было трудно иметь дело».
[трудно иметь дело также означает свирепый и потрясающий]
По сравнению с тем, которое он носил минуту назад, выражение лица Лао Ези превратилось в более дружелюбное . Глядя на Хан Яна, он также мог видеть волну нежности и восхищения, которая лежала в глазах юноши. В конце концов, это изменение произошло из-за способности этого мальчика так долго не отставать от него во время матча, когда они играли . Техника Хан Яна было выдержанной , его рассуждения - дотошными , навыки, которые могут появиться только после большой тренировки. Не говоря уже о спокойствии Хан Яна , без следа нетерпения , темперамент был очень также по душе.
«Твои шахматные навыки довольно хороши. Ты чуть не поймал меня, дав мне достаточно беготни.» Лао Ези с восхищением сказал: « Как долго ты играешь?»
Из-за их соответствия манере Хан Яна по отношению к Лао Ези также не было, как это было всего несколько минут назад - не знакомым и почитаемым. Он улыбнулся, затем скромно ответил : «Слова Лао Ези слишком добрые. Мой дедушка - шахматный изверг, поэтому, когда я вырос, я просто наблюдал за ним и научился играть. Но перед таким, как вы , мои навыки не смогут сравнится .»
В детстве он часто сопровождал деда, который играл в шахматы со стариками из деревни. Видя это так долго, он естественно, проявил интерес к игре, поэтому его дедушка лично учил его много лет.
« Лао Ези, вы не против, что вас называю Лао Ези, это звучит так неловко.» Лао Ези взял чашку чая, переданную ему Хелянь Цинем , выпив глоток и сказал Хан Яну :
«Так как ты и Цин'эр скоро поженитесь , ты так же можешь называть меня дедушкой.»
Цин'эр?
Ошеломлённый Хан Ян невольно повернул голову к человеку, сидевшему рядом с ним, чтобы увидеть безликое лицо, надетое на Хелянь Цин, который сидел там так, словно на него не ссылалось это имя. С лёгким колебанием Хан Ян спросил – «Цин'эр?»
«......»
Изменение выражение лица Хелянь Цина было очевидно, когда он посмотрел на Хан Яна с обиженным взглядом : «Какую глупость ты спрашиваешь? Игра в шахматы дало тебе мужество?»
«Это......принцесса Цин?» По общиму признанию Хан Ян, действительно делал это нарочно. Раньше, с помощью дешёвого рта Хелянь Цина , он мог только сдерживать свои слова раздражения, но теперь в этот момент, они как будто нашли свой побег, и это было так освежающе. Особенно, как видишь, что уши Хелянь Цина кажутся неестественно покрасневшими из-за его ярости. Хотя , он должен признать, он был немного скептичен в этой реакции, и задавался вопросом, мог ли тот человек вместо этого быть немного смущенным.
[ принцесса Цин -она персонаж из знаменитого сериала моя прекрасная принцесса ]
«Не бери милю, когда дают дюйм» Хелянь Цин.
Хан Ян: «Я тоже только что дал дюйм, чтобы потерять милю»
Хелянь Цин: « Ха-ха, когда мы вернёмся домой, ты увидишь , как я разберусь с тобой.»
Будучи хорошо приученным к насмешкам Хелянь Цин, этот вид негодование со стороны человека заставил его чувствовать себя нескольким шокированным . Было очевидно, что эта «принцесса Цин» поставила его в плохое настроение.
Действуя бездумно всегда приводит к окупаемости . Он подумал , не в силах помешать себе немного кивнуть.
«О чем думаешь?» Хелянь Цин спросил.
«Ничего такого»- Хан Ян ответил, качая головой.
Хелянь Цин не поверил ему, настолько, что он собирался говорить, но Лао Ези внезапно сказал : «Давай, прекращай флиртовать на публике».
Хелянь Цин: «.......»
Хан Ян: «........»
Двое в унисон повернулись лицом к друг другу, уставившись. Хан Ян внезапно больше не мог, его уши начали краснеть. Хелянь Цин молчал, хотя уголки его рта изогнулись слегка вверх.
Лао Ези опустил голову, не обращая внимания на своеобразные действия обоих , расставляя шахматную доску, когда говорил : «Цин'эр- это прозвище. Изначально мы думали, что он родится девочкой, поэтому выбрали имя Хелянь Цин. Э-э-э кто знал, что он окажется мальчиком. Цин'эр осталось именем детства .»
«Это очень приятно слышать. В моем родном городе также есть традиция, давать детям имена.» Хан Ян улыбнулся, игнорируя морозный воздух, исходящий от того, что рядом с ним. Это был редкий шанс потерпеть поражение от Хелянь Цин, как он мог пропустить такой момент напрасно.
« В самом деле?» Хелянь Цин бросил взгляд на Хан Яна, ни холодно, ни тепло сказал: «Так почему бы тебе не назвать нам свое детское имя, возможно, это было Го Дан 'собачьи яйца'.»
Хан Ян: «.......»
Увидев глубокий смысл, стоящий за взглядом Хелянь Цин, холод побежал по спине Хан Яна. Как и ожидалось, он не мог выставлять напоказ свои хитрые шутки на этот раз, так как эта принцесса Цин, похоже, похожа на Хуан Жо изнутри, так хорошо разозлённая .
«Почему ты сказал что-то подобное?»- Лао Ези поднял голову, чтобы посмотреть на Хелянь Цин.
«Вы должны пойти отдохнуть»- Хелянь Цин сказал апатично.
Внимание Лао Ези отвлеклось от его шахматной игры, было ясно , что он не очень доволен прерыванием Хелянь Цин, отмахнулся и сказал: «Тебе следует немного отдохнуть. Раньше, когда ты был ребёнком, почему я не понимал, как ты беспокоитесь ?У тебя никогда не было времени играть со мной в шахматы, и теперь ты хочешь чтобы твоя женя делала тоже самое .»
Хан Ян поднял шахматную фигуру, но остановился, не зная , стоит ли ему это делать, так как он вдруг почувствовал, что Лао Ези, отдохнувший, не мог быть плохой идеей. Не более чем через секунду он услышал , как Хелянь Цин сказал : « О , тогда просто не отдыхай, пусть он просто продолжит играть с тобой в шахматы.»
Хан Ян : «.........»
«Тогда давай, сыграй со мной ещё один круг.» - Лао Ези сказал.
«Хорошо» Хан Ян кивнул.
Понемногу прошло время, когда двое из ради в шахматы. Слуга даже подошел, чтобы объявить, что пора уже обедать, но Лао Ези все ещё хотел продолжать играть.
Как все прошло так быстро? Хан Ян был удивлён , так как никогда не играл в шахматы так долго, и никогда не думал, что он сегодня будет играть с дедушкой Хелянь Цин, начиная с этого дня. Довольно скоро уже было шесть тридцать вечера .
«Лао Тузи [старик ] я так долго не получал удовольствия. Вам действительно следует пойти спуститься вниз поужинать.» Лао Ези встал и вышел из комнаты.
Хан Ян и Хелянь Цин ушли сразу после того , как последний упомянул: «ваши шахматные навыки не так уж и плохи».
Из-за его тона неясно, было ли это заявление с пахлавой, Хан Ян просто смотрел на него, продолжай говорить: «Заходите на шахматную игру, и присутствие вашего мужа тоже ускользает от вас. Я пытаюсь решить, или нет, я должен вам дать шахматы, вы хотите ускорить киоск на улице ?»
Хан Ян : «......» он действительно забыл всё о Хелянь Цин во время посещения шахматной игры.
Хелянь Цин видел по выражению его лица, он пытался выяснить правильный ответ. Лицо его постепенно потемнело , и он со смехом шагнул впереди него.
Спокойно вести себя так , будто его не было, было просто прекрасно .
Хань янь сказал в своем сердце.
......... почему рот этого парня такой подлый?
Хан Ян серьёзно не мог вынести его насмешки .