Глава 24
В тот момент, когда он увидел Хелянь Цина, разум Хана Яна затих. Это было само собой разумеющимся, поскольку тот, кто когда-то внезапно появлялся на глазах, внезапно показался бы сном.
«Разве ты не собираешься подойти сюда и обнять меня?» - голос Хелянь Цина прошел через телефон, плотно прижатый к уху парня, - хрипло, - неся с собой дрожащую жару той холодной зимней ночью, проникая в его ухо, вплоть до его сердца.
Прежде чем Хан Ян пришел в себя, его тело отреагировало на один шаг быстрее. Он побежал большими шагами, открыл ворота переднего двора и бросился прямо в ожидающие руки Хелянь Цина.
Тело Хелянь Цин несло холодный воздух, но все, что чувствовал Хан Ян, было теплом - теплом, которое исходило только от Хелянь Цин.
Парень крепко держался за талию мужчины, его лицо уткнулось в грудь другого, когда он глубоко вдохнул, его глаза были горячими - слезы.
Хелянь Цин держал ладонь в затылке, медленно поглаживая. Доля секунды, в которую юноша бросился в его объятия, заставила все тоски прошлых дней выглядеть так, как будто они наконец нашли свое место отдыха.
«Сяо Ян», - раздался голос дедушки из дома, разбудив их обоих. Хан Ян отпустил Хелянь Цин, повернувшись, чтобы ответить на звонок пожилого человека, прежде чем вытащить Хелянь Цин во двор.
Дедушка только что вышел из кухни со сладким картофелем в руке. Не видя Хан Ян, когда он вышел, он просто подумал, что парень ушел куда-то еще, совсем не ожидая, что молодой человек принесет с собой еще одного, и поэтому на короткое время он был шокирован, после чего он спросил: "А это..."
«Дедушка, он - Хелянь Цин», - объяснил Хан Ян, потянув Хелянь Цина за подол своего платка, сказав ему: «Это мой дедушка».
«Привет, дедушка». Хелянь Цин скромно и почтительно поклонился, приветствуя старика.
Дедушка, услышав это имя, на которое ответил его внук, был немедленно ошеломлен его уважительным подходом и быстро помахал: «Привет, привет, тебе не нужно кланяться; заходи и садись первым, хорошо.
Хан Ян потянул Хелянь Цина, чтобы он сел на место рядом с огнем, сказав: «Скорее, согрейся. Твои руки замерзли.
Такое проявление привязанности Хан Яна в обычное время определенно привело бы к более чем нескольким предложениям из этого дешевого рта Хелянь Цинга; но до деда Хан Яна он никогда не был таким наглым, поэтому он просто кивнул и положил руки у огня.
«Почему ты пришел сюда внезапно, а?» - спросил его Хан Ян, чувствуя желание протянуть руку и помочь другому человеку потереть свои холодные пальцы, но с дедом рядом с ними все, что он мог сделать, это сдерживать себя в конец.
«Я только что прошел мимо, чтобы посмотреть», - ответил Хелянь Цин, в то время как жар от древесного угля рассеивал холодный воздух, который задерживался на его теле, позволяя сморщенному пространству между его бровями окончательно сгладиться.
«...» Хан Ян молча смотрел на другого человека. Куда он мог идти, чтобы он мог пройти мимо ворот этой семьи, а?
Хелянь Цин не встретился взглядом с молодым человеком, вместо этого повернулся к дедушке и сказал: «Если позволите себе побеспокоить вас, пожалуйста, примите мои извинения, дедушка».
«Вам не нужно говорить все это, вы наш гость», - ответил дедушка. "Вы уже обедали?"
«Я да», - ответил Хелянь Цин, но как только он закончил говорить, его живот издал рычание.
Дедушка: «...»
Хан Ян: «...»
Хан Ян, не в силах сдержаться, повернул лицо в сторону, прежде чем издать смех. Лицо Хелянь Цинга застыло, ни слова не покинуло его, когда он справился со своим тайным внутренним смущением.
«Ты не ел, не так ли? Не волнуйтесь, с сегодняшнего дня есть много блюд, так что я пойду разогрею некоторые из них для вас, хорошо, - сказал дедушка, стоя на ногах, и Хелянь Цин последовал его примеру, пытаясь объяснить: В этом нет необходимости, вы ...
"Я пойду. Итак, дедушка, вы можете просто расслабиться и пойти посмотреть телевизор, и я принесу ему что-нибудь поесть, хорошо? »Хан Ян сказал пожилому человеку, затем Хелянь Цин, добавил:« Вы можете прийти помочь мне ».
«Хорошо, тогда давай, продолжай», - отмахнулся от них дедушка, садясь обратно, прежде чем он начал смотреть телевизор.
Хан Ян привел Хелянь Цина на кухню, и когда они ушли, Хелянь Цин почувствовал взгляд старшего джентльмена, следующего за ним, что заставило его невольно выпрямить спину.
Когда они добрались до кухни, Хелянь Цин втянул Хан Яна в свои объятия, опустил голову и страстно поцеловал его.
После нескольких последних дней разлуки Хан Ян тоже очень по нему скучал, поэтому его руки теперь сжимали спину другого человека - притягивая его еще ближе к себе в ответ.
Хотя эти двое ненавидели расставаться друг с другом, сейчас было не время, так как дедушка находился прямо за дверью, в гостиной, поэтому они могли взять немного - достаточно, чтобы утолить жажду друг друга, а затем остановиться.
Хан Ян провел пальцами по уставшим бровям Хелянь Цина, его сердце сжалось от горя .
Хелянь Цин схватил парня за руку, сказав: «Сначала позаботься о моем животе, затем ты можешь относиться ко мне нежно ».
Хан Ян сразу же вспомнил шум, издаваемый кишечником человека, хихикающий, прежде чем заставить его сесть и подать ему еду.
Парень продолжал разогревать пару блюд для Хелянь Цина, а затем приготовил ему простой суп из яичных капель , положив все блюда на стол в столовой, чтобы он мог есть после того, как он закончит их готовить.
Когда он закончил есть, Хелянь Цин, естественно, остался у Хан Яна. Дедушка держал две компании, болтал некоторое время, прежде чем отправиться спать пораньше, чтобы немного поспать, оставив их в гостиной, чтобы согреться у костра.
Хан Ян оперся на плечо Хелянь Цина, положив пальцы на ладонь мужчины, медленно проводя там морщинистые линии - следуя за ними до самых краев, когда он спросил: «Почему ты не сказал мне, что придешь? Ты закончил всю свою работу?
«Я закончил это». Хелянь Цин закрыл руку, захватывая пальцы другого в его объятиях, тихо спрашивая: «Разве ты не рад меня видеть?»
«Я счастлив». Хан Ян поднял голову, чтобы взглянуть на него, в его глазах сияло радостное выражение: «Я так счастлив, я не знаю, что с собой делать».
«Ты доволен до такой степени, но ты такой сдержанный?» Хелянь Цин ухмыльнулся, ворча значащему «хм?».
Понимая его значение, Хан Ян подошел ближе, поцеловал его, прикусил, затем прошептал: «Теперь ты счастлив?»
Хелянь Цин неохотно кивнул, двигая рукой, чтобы ущипнуть шею парня.
Несмотря на поспешный отъезд Хелянь Цина, ему все же удалось принести пару смен одежды, которую он заранее подготовил. Намереваясь провести ночь там ясно, Хан Ян отвел его в ванну, затем они оба вернулись в его комнату.
Как говорится в поговорке: отсутствие заставляет сердце любить , поэтому, когда они лежали в постели, поцелуи и прикосновения были неизбежны. К сожалению, из-за помех, которые дедушка находился в соседней комнате, они так и не сделали этот последний шаг.
Опираясь на грудь Хелянь Цинга, Хан Ян задержал дыхание, его уши были настроены на ритмические пульсации в груди ниже его, чувствуя глубокое чувство удовлетворения внутри себя.
Его единственный родственник и тот, кого он любит, были рядом с ним - это, наверное, самая счастливая вещь в истории!
«Хелянь Цин», - крикнул Хан Ян другому.
«Мн.», Хелянь Цин, рука которого была отделена слоем ткани пижамы молодого человека, погладила его по спине.
«Я рассказал дедушке о нас», - сказал Хан Ян.
Рука Хелянь Цинга остановилась, он был немного шокирован: «Когда ты это сделал?»
«В тот день, когда я вернулся сюда», Хан Ян объяснил ситуацию с родителями.
Выражение лица Хелянь Цина было холодным: «Я понимаю».
Хан Ян услышал недовольство в его голосе, поэтому он поднял руку, чтобы погладить подбородок человека, убеждая: «Все в порядке. Вам не нужно беспокоиться об этом.
Хелянь Цин схватил его за руку, раздраженно сказал: «Вы гладите кошку?»
«Нет, конечно, нет!» Хан Ян покачал головой. «Если бы ты был котом, я бы облажался!»
Кошки едят рыбу; собаки едят мясо.
Хелянь Цин понял, что имел в виду. Скользя ладонью вниз, останавливаясь, когда он подошел к талии другого человека, разминался, говоря: «Я не кошка, но тебе не намного лучше, не так ли?»
«...» Хан Ян посмотрел на него, затем скатился рядом с ним, прежде чем спросить: «Вы сказали тетушке Су и другим, что пришли сюда? Не было бы плохо для вас, чтобы не праздновать Новый год с ними?
«Ты не счастлив?» - спросил Хелянь Цин.
«Я счастлив - я счастлив...»
«Так почему ты так беспокоишься?» - усмехнулся Хелянь Цин, наклонив голову, чтобы взглянуть на него: «Я пришел в дом семьи моей жены, что в этом плохого?»
В каком доме семьи жены ... ты действительно бесстыдный, да! Хан Ян подумал про себя, однако он не смог подавить это сладкое чувство в своем сердце. Он притянул Хелянь Цина к своим рукам за талию, лаская его за ухо, и сказал: «Спешите спать, сегодня вы усердно работали».
«М-м-м», - ответил Хелянь Цин, натягивая одеяло до подбородка парня и плотно подтягивая его. Он действительно очень устал; работать сверхурочно в течение последних нескольких дней, просто чтобы найти время, чтобы найти Хан Яна. Ранее тем днем, после того как его встреча завершилась, он немедленно отправился в аэропорт; сошел с самолета; затем переключился на машину на весь путь туда, так что каждый дюйм его тела действительно был очень истощен.
*
Возможно, это было связано с изменением местоположения от нормы, но Хелянь Цин не очень хорошо спал. Поэтому на следующее утро, когда небо было еще темным, он проснулся.
Тихо поднявшись с кровати, он правильно уложил одеяло вокруг Хан Яна, переоделся и вышел из комнаты. Увидев дедушку, который нес огненную миску с кухни, как только он вышел, побудил его поторопиться, чтобы помочь старшему.
Старик долго не спал из-за своего возраста, поэтому, встав рано, он положил уголь для сжигания в чашу с огнем. Избегая руки Хелянь Цина, он отнес заполненное углем ведро в гостиную и положил его там, где оно обычно горело, сказав: «Я могу сделать это самостоятельно, хорошо, вы не должны позволять пеплу испачкать руки».
«Вам что-нибудь нужно от меня?» - спросил Хелянь, стоя рядом с ним, чувствуя, что должен что-то сделать, чтобы просто успокоить свой разум.
«Нет, это не обязательно. Вы должны просто сесть у костра и согреться, хорошо. Я собираюсь выбрать овощи из корзины », - ответил дедушка, прежде чем мыть руки, затем пошел на кухню, чтобы взять корзину с овощами, готовясь к выходу, а Хелянь Цин последовал за ним.
Увидев, что он хочет пойти с ним, дедушка остановился и снова оглядел парня, заметив, что на нем был очень дорогой шерстяной свитер, затем сказал: «На улице холодно, поэтому вы должны вернуться и надеть пальто, хорошо, но не надевай ту, которую ты носил прошлой ночью, потому что там легко ее испачкать.
Принеся только то пальто, которое он носил, когда пришел, Хелянь Цин сказал: «Все в порядке, он будет вычищен, когда я вернусь».
"Это не хорошо. Если ваша одежда испачкается, возможно, будет невозможно ее правильно постирать ». Дедушка немного подумал, затем положил корзину с овощами в руки другого человека, сказал строчку« Я дам один », прежде чем отправиться обратно в дом. ,
Хелянь Цин все еще не понимал, что означала строчка «Получить один», когда дедушка вернулся изнутри с зеленой ватной курткой с цветочным рисунком в руке, передав ее Хелянь Цин, чтобы сказать: «Носи это, это грязеотталкивающий. »
Хелянь Цин: «...»
Этот пиджак носил в доме дедушка, когда он хотел согреться у костра, а под ним была другая одежда, его размер был довольно велик. Хелянь Цин носил пальто, хотя оно было немного коротким, но размер был вполне приличным, но, к сожалению, зеленый цвет с цветочным принтом заставил его упасть духом. Дедушка тоже хотел пойти и найти ему пару ботинок, но он горячо отказался.
По пути в огород они столкнулись с несколькими соседями, любопытствующими об этом новом парне - Хелянь Цин, они отвели дедушку в сторону, чтобы поболтать и спросить кое-что, и дедушка с радостью сказал им, что он друг Хан Яна, который пришел домой держать его в компании.
Носить это мягкое пальто с цветочным рисунком; овощная корзина в руке; и без выражения на лице Хелянь Цин стоял рядом. В своем сердце он неоднократно избивал эту Соленую Рыбу, спящую в постели, несколько раз.
Поскольку он обычно не имел ничего общего дома, дедушка, кроме игры в шахматы и садоводства, также играл с малышами поблизости. В дополнительное время он очень хорошо заботился о саде своей семьи.
Хелянь Цин ступил на смягченную землю, свернул штанины и спросил: «Что ты хочешь выбрать?»
Дедушка указал на редис и пак-чой; ведет его к ним. Хелянь Цин наклонился, взял росток редиса прямо над его корнем, затем выдернул его с силой, достаточной для того, чтобы хвост сломался пополам.
Хелянь Цин: «...»
Дедушка: «...»
«Молодой парень, делать так не получится , ах!» Дедушка посмотрел со стороны, качая головой, затем подошел, чтобы показать ему, как. «Сначала вы наносите грязь вокруг открытой редьки, затем несколько раз покачиваете ее, прежде чем вытащить».
Дедушка сказал, что это бесполезно, и Цин Геге уставился на поврежденную редьку в своих руках, очень желая посадить ее обратно в землю.
«Давай, попробуй еще раз». Дедушка положил весь редис в корзину.
Хелянь Цин сделал так, как ему показали, и успешно вытащил несколько редисок. Только позже он заметил, что упал до такой степени, что вытаскивание нескольких из этих вещей дало ему чувство выполненного долга.
На обратном пути из сада дедушка рассказал о детстве Хан Яна с Хелянь Цин.
Хан Ян в детстве был очень вдумчивым и умным, ему не нужно было ни о чем беспокоиться. Когда он был еще совсем маленьким, он просто помогал вместе заниматься домашними делами. Затем, когда он пошел в начальную школу, потому что у него не было отца или матери, его одноклассники оттолкнули его в сторону, отказавшись разговаривать с ним. Если бы не было того времени, когда другие дети в его классе боролись с ним, он, возможно, все еще не знал о том, сколько Хан Ян страдал в школе.
« Ай , я тогда был слишком небрежен, чтобы не заметить всю боль, которую Хан Ян чувствовал в своем сердце», - вздохнул дедушка. Пересчет этих событий привел его в чувство вины.
«Нет», возразил Хелянь Цин. «Вы проделали очень хорошую работу, и Хан Ян очень повезло, что встретил вас».
«Для этого старика тоже было то же самое, - смеялся дедушка. Потеряв своих детей в средние годы, присутствие Хан Яна в течение этой второй половины его жизни означало, что он не был таким одиноким или жалким.
Хелянь Цин внезапно остановился, его действия побудили старика повернуться и посмотреть на него: «Что случилось?»
Хелянь Цин с серьезным видом почтительно поклонился дедушке и сказал с искренней искренностью: «Спасибо за то, что вы так хорошо научили Хан Яна; Вы очень много работали.
Дедушка на мгновение застыл. При виде такого высокого человека, опускающегося перед ним, его глаза стали влажными, когда он неоднократно говорил: «Не говори так, он мой внук, я сделал только то, что должен был». Переходя, чтобы погладить Хелянь Цин на его руке, когда он говорил, чувствуя благодарность и облегчение, когда он добавил: «С этого момента Хан Ян будет зависеть от вас больше всего, чтобы заботиться о нем, хорошо?»
Хелянь Цин решительно кивнул: «Вы можете быть уверены, что и вы, и он будете заботиться обо мне».
Рука, которую он использовал, чтобы погладить нетерпеливого парня, на некоторое время остановилась, когда он внезапно понял причину, по которой Хан Ян с самого начал хотел этого человека.
К тому времени, когда они забрали овощи домой, Хан Ян уже встал и в настоящее время мыл рис во дворе, готовясь к приготовлению пищи. Когда он увидел, как ватная куртка с цветочным рисунком, с корзинкой с овощами, Хелянь Цин вошел в дом - он замер; его дрожащая рука почти не могла держать горшок с рисом и водой, когда он вошел внутрь. Позже пришла его реакция: немедленно схватил его за живот и смехом упал на пол, до такой степени, что он не смог выпрямить спину.
Хелянь Цин отложил овощи в сторону, подошел к крану, чтобы вымыть руки, затем посмотрел на парня сверху вниз, монотонно спрашивая: «Что смешного?»
Если бы это были нормальные времена, услышав, что Хелянь Цин произнес эти слова, Хан Ян определенно пошел бы с потоком и навалил бы лесть; но в этот момент, увидев мужчину в этом огромном цветочном пальто, он просто не смог. Держа животик, дрожа от смеха: «Нет, нет, это не так смешно, это очень смешно! Хахахахаха !!
Хелянь Цин посмотрел на него без следа эмоций, позволяя молодому парню смеяться над этим, в то время как буря кипела в его собственных глазах.
Посмеиваясь в течение полминуты, Хан Ян немного замедлился, продолжая хвататься за штанины Хелянь Цина, когда он запнулся: «Геге, этот твой взгляд похож на« перед возвращением домой; после возвращения домой мем, который стал вирусным - ха-ха ... Нет, этого не будет, я должен сфотографировать это, чтобы показать тетушку Су. Сказав это, он встал, чтобы взять свой телефон, но только через два шага Хелянь Цин держал его сзади.
Мужчина схватил его за руки, прижал его к груди, а затем опустил голову, чтобы его губы встретились с ухом головокружительного, холодным тоном: «Сфотографируй? Всего несколько дней не виделись, и твоя смелость стала намного больше, а?
«Нет-нет, это не так. Хахахаха ... »Хан Ян хихикнул, держа живот.« Спешите, отпустите меня, Ой-ой-у , у меня болит живот ».
«Служу тебе правильно». Как только он услышал, как он сказал, что у него болит живот, Хелянь Цин отпустил его руки и помог ему помассировать живот, не зная, что потирая этот животик, он еще больше рассмеется.
«Ты, прекрати помогать мне - что ты трешь! Смеяться от этого очень больно! »Хан Ян отрубил руку другого, затем остановился на столешнице, чтобы отдышаться.
Хелянь Цин фыркнул, обернулся и вошел в другую комнату; оставив позади себя отступающую фигуру большого хлопкового жакета с цветочным принтом. Однажды, увидев это снова, Хан Ян не смог сдержать свой переполняющий смех, стараясь изо всех сил быстро вымыть рис, а затем пошел на кухню готовить.
Когда Хелянь Цин вошел в комнату, он взял зеркало, чтобы внимательно посмотреть на большую куртку в стиле кантри, ее яркие оттенки почти ослепляют его глаза.
«...» Хелянь Цин поставил зеркало обратно, чтобы не дать ему немедленно снять пальто и не соответствовать добрым намерениям дедушки.
Обычно во время отпуска Хан Ян готовил еду, а дедушка помогал ему, когда ему нечего было делать. Сегодня Хелянь Цин тоже был там, так что, естественно, задача по освещению печи выпала на него. Как и в случае с редькой, произошедшей ранее тем утром, Хелянь Цин столкнулся с некоторыми трудностями при попытке зажечь огонь. Он взял трубку, чтобы дуть в печь - разжечь огонь, поэтому, когда пламя наконец зажглось, у него осталось лицо, намазанное черным.
Хан Ян увидел его и снова вспыхнул в истерике. Он двинулся, чтобы вытереть немного пепла с лица мужчины, затем опустил голову, чтобы увидеть, что огонь наконец-то зажегся, и дал человеку палец вверх: «Ты потрясающий !!»
Хелянь Цин: «...»
...ад. Эта Рыба ищет улучшения, как только вернется на свою родную территорию ?!
После того, как они все поели, дедушка сам поднял их вопрос, когда он посмотрел на них и сказал: «Дедушка поживает годами, и в этой жизни он не ждет ни славы, ни удачи, все, что я хочу, - это для двое из вас, чтобы прожить свою жизнь безопасно и мирно - только это будет хорошо ».
«Тебе не нужно беспокоиться об этом, дедушка», - сказал Хан Ян, а Хелянь Цин тоже кивнул.
«Я размышлял об этом вчера, и поскольку вопрос между вами обоими уже решен, так же как вы двое были сертифицированы; тогда, как любая другая супружеская пара, вы не можете вести себя как хулиганы », - заявил дедушка.
Хан Ян сунул руку за Хелянь Цин, сжимая его талию, намекая на него глазами: Вы слышали это, не ведите себя как хулиган.
Хелянь Цин тоже посмотрел на него и в ответ выразил: « Когда мы вернемся, вы точно поймете, что такое на самом деле хулиган».
Дедушка не заметил их обмена, поэтому он продолжил: «Мы должны найти время, чтобы обе семьи собрались вместе, чтобы пообедать, в подтверждение нашего единения. Что касается вашей свадьбы, этот старик не понимает, что вам нравится сегодня, поэтому просто делайте так, как считаете нужным, хорошо.
Хан Ян и Хелянь Цин кивнули одновременно.
* - *
На следующий день Хан Ян отвез Хелянь Цина в город, чтобы купить товары для праздника Весны.
В семье Хелянь планирование и приобретение предметов для праздника Весны были обязанностью дворецкого Гуаньцзя и тети Чжоу. Поэтому Хелянь Цин никогда не делал ничего подобного походу в магазин за новогодними товарами. В маленьком городке было много людей, делающих покупки в преддверии китайского Нового года; толкая и сжимая друг друга, стоя на цыпочках. Сто девяностометровый кадр Хелянь Цина был даже вынужден сделать несколько шагов назад несколькими толкающими тётями, что позволило ему почувствовать, что такое рыночный день в сельской местности.
Сначала Хан Ян взял его, чтобы купить сухофрукты и орехи, а также некоторые закуски. После оплаты счета и ношения двух больших сумок с товарами они продолжали покупать красные конверты, куплеты , петарды и так далее. Затем, покончив с покупками, они оба собрали по две гигантские сумки в каждой.
Из-за большого количества людей на рынке, длинное пальто Хелянь Цина было сжато и поэтому имело много складок, в настоящее время похоже, что никаких следов его одной дорогой природы не было. Увидев это, Хан Ян еще раз поддразнил: «Если бы я знал заранее, я бы заставил тебя надеть гигантскую куртку с подкладкой в стиле дедушки».
Лицо Хелянь Цина потемнело, когда он усмехнулся: «Так ты хвастаешься, а? Осталось всего несколько дней.
Хан Ян: «...» Я забыл, что должен вернуться, когда школа возобновится.
Хан Ян закашлялся, притворяясь, что ничего не слышал и не понял, просто собирается найти такси, чтобы вернуться домой.
Вещи, которые они получили для фестиваля, были готовы, и дом был подметен, так что все, что осталось, это ждать канун Нового года. Накануне праздника Хан Ян не смог не спросить Хелянь Цин: «Вы уверены, что не собираетесь возвращаться, чтобы встретить Новый год с другими?»
«Сколько раз вы собираетесь спросить это? Солтфиш и золотая рыбка наполовину родные братья или что-то в этом роде? Хелиан Цин посмотрел на него и усмехнулся.
Это был сарказм по поводу его плохой памяти, не так ли? Хан Ян нахмурился, сказав: «Это только потому, что я чувствую, что это нехорошо. Тетя Су и другие наверняка хотят, чтобы вы вернулись, чтобы встретить с ними Новый год, ведь они ваши родители ».
«Они тоже твои родители», - прервал Хелянь Цин, лаская его ухо: «И, кроме того, они уже в пути».
«Что?» Хан Ян был ошеломлен на мгновение.
«Они уже здесь», - с гордой улыбкой сказал Хелянь Цин. - «Они прибудут сегодня днем, так что приведите все в порядок и соблюдайте правила и приготовьтесь встретиться с отцом и матерью по закону, понятно?»
Хан Ян: «...»
............ .. :) ...:) ......... (:. ... (: ............ ..