Глава 13
( прошу прощения за перевод. Переводил сам я)
Глава тринадцать
Шторм проладился вдоль края потока, ее чувства на высоком предупреждении для любого аромата или звука добычи, двигаясь рядом с водой. Все, что нужно, вода, рассуждала она, и она могла бы поступить с поиском какой -то большей добычи - щенков скоро будут отлучены, и у них, казалось, были бездонные аппетиты.
Она чувствовала себя отдохнувшей после дополнительного сна, который она получила этим утром после того, как они со Стрелой задремал посреди поляны.
Она старалась не думать слишком много о Дикой Стае. В конце концов, их проблемы больше не были ее проблемами.
У нее было много собственного-например, охота на еду для трех взрослых собак и двух щенков, которые только начинали съесть добычу, патрулируя территорию, сидил щенков, и теперь, очевидно, не удерживают змей. Она не могла остановиться на том, что сказал Эрроу.
К счастью, прежде чем она сможет все равно останавливаться на этом,
она уловила сильный запах кролика на берегу ручья. Если бы ей удалось поймать хорошего толстого кролика или двух, это во многом помогло бы накормить ее стаю. Она пошла по запаху, вышла из ручья и вскоре очутилась на вершине небольшого покатого луга.
Это было именно то место, где кролики любили гнездиться, но она знала, что если бы они вырыли свои норы глубоко в склоне холма, она никогда не смогла бы выкопать их в одиночку. Единственный способ поймать одного из этих кроликов — тайком. Она позаботилась о том, чтобы ветер не разносил ее запах по лугу,
а затем опустила ее живот на землю и осторожно перетасовался вперед.
Медленно, оказавшись наибольшей заботой, чтобы не делать никаких внезапных движений, она подняла голову, пока не сможет заглянуть в вершины длинных лезвий травы.
Да. У их логовов было несколько кроликов, лаллипируя вокруг луга,
и они, казалось, совершенно не подозревали о присутствии Шторма. Она прищурилась и вскоре выбрала красивый большой глаз. Он двигался медленно, один прыжок за раз, часто останавливаясь, чтобы съесть траву и посмотреть в небо слегка выпученными глазами.
Шторм не пошевелился. Она согласилась ждать. Если она прыгнет слишком рано,
Они опередили бы ее и будут глубоко в их логов, прежде чем она сможет его поймать. Если она слишком долго ждала, один из них может окунуть ее там, и то же самое произойдет.
Приходите немного ближе, она побудила хорошего толстого кролика. Давай, здесь. Полем Полем Вкусная трава здесь. Полем Полем Полем
Как будто это слышало ее,
Кролик повернул в направлении Шторма. Она сгруппировала свои мышцы, готова к весне, затаила дыхание, а затем. Полем Полем
Она была на кролике, ее зубы на шее, прежде чем она успела отреагировать. Другие кролики ударили по лугу и нырнули в их логов, но Шторму было все равно.
Она убила кролика с твердым коктейлем, который чисто сломал позвоночник и, как подумал Шторм, вероятно, почти безболезненно.
Полем Полем Полем Она даже не убила это. Бедное существо боролось, от боли. Полем Полем
Голос Эрроу повторился в голове Шторма, когда она посмотрела на добычу.
Не было ничего плохого в убийстве еды,
конечно. И не было ничего плохого в том, чтобы насладиться охотой. Но это было просто так-было удовлетворение в хорошо проживаемой добыче, в душераздирающей погоне, но также в быстром, чистом убийстве.
Не в
Шторм поднял смягченного кролика в своих челюстях и отвернулся от луга. Там больше не было бы кроликов, чтобы поймать там сегодня,
но, возможно, через день или два.
Порыв ветра наполнил ее нос ароматами с противоположного берега ручья. Вдохнув теперь уже знакомый волчий запах, она поняла, что, должно быть, находится ближе к их территории, чем думала. Она знала, что ей следует отвезти добычу прямо в лагерь.
Но когда она шла по берегу крутого ручья, она огляделась через него, думая о мирном и вдумчивом.
Она не видела ни одного из волков с тех пор, как родились щенки. Это было, наверное, хорошо. Она, конечно, не хотела сталкиваться с любым из волков, которые поймали ее в последний раз.
Но когда она подумала о Нипе и Скрембле, счастливо играющих и спящих, свернувшись калачиком, со своими собаками-родителями, ее охватило желание найти двух волков, которые так им помогли. Ей хотелось бы поговорить с ними еще раз.
Шторм искал безопасное место, чтобы оставить кролика, и нашел дупло.
Возможно, где птица была вложена однажды, хотя она пахла, как будто птица давно ушла. Она оставила свою добычу в пустоте, надеясь, что странное укрытие будет держать ее подальше от любых других охотников, и осторожно пересек неглубокий ручей.
Скаболистые годы выступили в предыдущем борьбе, накануне,
и был короткий шквал, который оставил грязную землю вокруг русла реки, усеянную листьями, которые начали ломаться и разлагаться.
Отличный. Шторм легла и покатилась по грязи и листьям, радуясь щенячьему восторгу от того, как тщательно она смогла прикрыться.
Гораздо больше восторга, чем она чувствовала, когда Микки впервые научил ее этому трюку, чтобы замаскировать свой аромат, когда она была на самом деле щенком.
Когда она думала, что может пахнуть больше земли, чем собаки, она проскользнула через деревья и на территорию волчьего стакана.
Она тщательно двигалась, по одному лапку за раз,
вспоминая, как волки напали на нее из ниоткуда. Царапина на ее спине зажила, но она почувствовала зуд, вспомнив, как опускаются когти Волка-Альфы.
С другой стороны, было темно, и она выбежала на середину их территории, взывая изо всех сил о помощи.
Ей нравилось думать, что если она пытается не быть пойманной, у нее будет гораздо больше шансов. Кроме того, даже если бы она была, вдумчивая сказала, что у нее осталось одно предупреждение. Она не хотела еще одной царапины, но она могла думать о худших вещах.
Она следовала по запаховой линии, которая, казалось, образовывала своего рода границу — возможно, по мнению волков, официальную границу территории — вокруг деревьев справа от нее, а затем вверх по каменистому склону. Размышляя о форме долины, она догадалась, что выйдет на длиннолапый утес. И действительно, она лезла и лезла,
а затем протолкнулась между двумя кустами и оказалась на небольшом выступе, высоко над небольшим, все еще озером и лагерем Волка.
Казалось, что она пришла как раз вовремя, чтобы засвидетельствовать какую -то собрание. Лагерь был полон волков - так что многие из них было невероятно наблюдать - некоторые из них бездельничали на солнце,
Другие лежат небольшими группами, ухаживают за друг другу или играют друг с другом, или погружают свои длинные морщины в прохладное озеро.
Шторм держала голову низкой, далеко от края, когда она могла пойти, не теряя своего обзора. Медленно, волки начали сходиться в центре лагеря, образуя кольцо вокруг одного волка. Сначала,
Шторм предположил, что это была альфа, но этот волк не казался таким внушительным.
Это мирно! Шторм понял, с резким ударом тревоги. Она сказала себе, чтобы сохранить спокойствие - в конце концов, у целителя должно быть много причин для решения своей стаи.
Но затем волк Альфа вышла вперед с кольца и медленно повернулась,
Обращаясь к пакету в рычании, которое явно прозвучало на выступлении Storm.
«Это полнолуние», - сказала она. «И мы завыли нашим предкам в течение последних двух ночей. Сегодня я приношу мирного, нашего целителя, перед вами, чтобы вызовать полную правду. Мирная, - она повернулась к целителю, который стоял высоко и гордится и все еще под взглядами своих товарищей по пакетам.
«Вы понимаете, что под полной луной вы обязательно скажете правду?»
Граница? Как? Шторм подумал, ее живот падает еще больше.
«Да, Альфа», - сказал мирно ясным голосом.
«Тогда позвольте нам раз и навсегда добраться до сути этого вопроса. Мирный: под полнолунием, перед вашим стаей,
Вы отрицаете, что помогли этой рваной группе собак, которая живет прямо за пределами наших границ, осмеливается назвать себя пакетом и питает дураку, который неоднократно нарушал нашу территорию? »
«Нет, Альфа», - сказал Мирф. «Я не отрицаю это».
Вов гнева и шока вышел от волков. Казалось, что он попал прямо под кожей Шторма.
Она искала волчьей лица для вдумчивых и нашла его - не вою, но скула, его голова висит низко.
«Это преступление из четырех частей», - зарычал альфа, и шторм вздрогнул. Что это было задумчиво рассказало ей о четырех вещах? Что она должна надеяться, что она никогда не добралась до четвертого предупреждения? «Вы тайно поговорили с собакой. Вы помогали собаке.
Вы признали территорию собаки, и вы солгали в своем пакете. Вы делали это? "
Просто скажи им нет! Шторм воли мирного. Как полнолуние может заставить вас сказать правду? Это не имеет никакого смысла!
Но она уже слишком хорошо знала волчьей целителя, чтобы верить, что она будет лгать.
Позиция Мирфул по-прежнему не выдавала никакого страха, но на этот раз, когда она говорила, в ее голосе дрожал.
— Я это сделал, Альфа.
Другие волки снова завыли и бормотали, и теперь некоторые из них рычали и щелкали челюстями на Мирного.
"Предатель!" — рявкнул один из волков.
«Она питает наших врагов!» — сказала другая, Мать-Волчица с выводком больших детенышей у ног.
Шерсть Шторм заколола, и ее сердце сжалось от этой знакомости. Она знала, каково это — поступить правильно и быть за это наказанным. Она вспомнила беременную лису, которую спасла от ранения.
Волки, очевидно, считали себя выше собак, точно так же, как собаки считали лисиц.
Мирно подняла голову.
«Я сделал эти вещи и поддерживаю их. Я вошел в собачий лагерь, чтобы помочь одной из них пережить роды, которые могли бы убить ее и всех ее щенков. Нравится нам это или нет, но собаки — наши дальние родственники.
Я не мог стоять и посмотреть невинную собаку, которая ничего не сделала со мной, страдает и умирает так ужасно. Ее щенки не так отличаются от ваших детенышей, осторожны », - добавила она. «И я бы никогда не позволил детенышам умирать, если бы я мог предотвратить это».
Это было явно неправильно, чтобы сказать. Материнская волка, осторожно, выглядела немного менее кровоанской,
То же самое сделала и небольшая горстка других, но остальные лишь лаяли громче.
«Сравнить нас с собаками?» выл один из волков. "Вы с ума сошли?"
«Как ты смеешь!» — прорычал другой. «Возьмите это обратно!»
«Они действительно ненавидят собак», — подумал Шторм. И все же явно не все. . .
"ТИХИЙ!" Волк Альфа завыл,
И сразу же холодная тишина упала по долине. Шторм думал, что даже птицы перестали петь. «Мирный - это один из наших, и мы заботимся о своей собственной. Но мы тоже не терпим предательства. Мое команду: мирное будет сослано из пакета в течение двух дней.
Она должна покинуть нашу территорию и не возвращаться туда до Высокого Солнца третьего дня.
Шторм увидел, как уши Задумчивого печально опустились. Она была озадачена — ссылка на два дня вообще не казалась большим наказанием! Не хватило времени, чтобы по-настоящему проголодаться или даже почувствовать себя одиноким.
В конце концов, я должен знать. Мне ничего не оставалось, как отправиться в изгнание.
«Когда вы вернетесь, - продолжила Альфа, поворачиваясь к мирному, - вам будет предоставлена возможность извиниться. Если вы все еще не раскаялись, будут в магазине другие наказания. Теперь иди. "
Мирный начал ходить, и кольцо волков открылось, чтобы позволить ей пройти. Альфа откинулась на свои грузы и смотрела,
Когда ближайшие волки щелкнули зубами на мирных и лаяли, и начали следовать за ней. Не оглядываясь назад, Мирный пробежал в бегах, с щелчками и злыми лаями ее собственной пачкой на пятках. Даже вдумчиво было, бегая в задней части группы, а не рыча в его мусоре-
Сестра, но, кажется, согласилась с пожеланиями стаи.
Шторм смотрел с ужасом и виной, прижимая ее живот к камню.
Мне нужно выйти из вдумчивого права - я действительно не хочу выяснять, что происходит с собакой после четвертого предупреждения.
Она повернулась и поспешила по скалистую склону,
так быстро, как только могла, не спотыкаясь и не швыряя перед собой камни. Она добралась до ручья, не услышав ни тяжелой поступь волков, ни яростных воев. Кролик все еще был там, где она его оставила, и она вытащила его из дупла пня и медленно пошла обратно в лагерь.
В лагере было пять ртов, и она знала, что это правильно. Но весь путь, нежный голос Мира, выступая за нее, за Беллу, повторился в ее голове. В конце концов, она была права. Как бы они ни были, собаки и волки были отдаленными родственниками. И без ее помощи, Белла, Нип,
и Скрембл все бы умерли вместе с бедным Тафти.
Когда она добралась до лагеря, Шторм приняла решение.
Пришло время отплатить Мирной за ее доброту.