Глава 18
( прошу прощения за перевод. Переводил сам я)
Глава восемнадцать
Шторм путешествовал до сих пор в последних двух путешествиях Солнца, ее лапы болели. Теперь они ужалили еще больше, когда она двигалась медленнее. Она пересекала землю, постоянно останавливаясь, чтобы понюхать и искать какие -либо признаки граблей, езды, Вуди или Дарта. Когда она стучала вдоль скал рядом с бесконечным озером,
Она чувствовала себя такой же легкой, как плавающий лист, и было очевидно, что она добилась успеха, несмотря на боль от ее волков. Теперь ее лапы тоже больно, и каждый раз, когда она думала, что нашла тропу, она снова ускользала от нее.
Кружить территорию дикой стаи, даже сохраняя широкую площадь между ней и лагерем,
вернул сильные воспоминания. Была долина, где после долгой погони Золотой Олень привела их к стаду обычных оленей, и было поле, куда она привела первый охотничий отряд, который когда-либо возглавляла одна.
Здесь тоже были болезненные воспоминания.
В какой -то момент земля наклонилась, и она могла видеть выступ у реки, где дикий стая выступила против жестоких собак, что привело их в засаду. Она вспомнила шепот и беспокойство по поводу принятия трех ожесточенных щенков в стаю, не говоря уже о борьбе с лезвием, чтобы защитить их.
И тут и там она нашла странные наполовину воспоминания о местах, которые она во сне. Полем Полем Полем
Наконец, когда солнцезащитная собака становилась низкой в небе, она обнюхала ствол большого дерева, и она поймала аромат, который узнает где угодно.
Дрэк
Шторм приблизился к лесу, где она видела, как Чейз встретился со своими старыми товарищами по стае. Она должна была быть рядом сейчас. Запах худой собаки был сильным и свежим, и Шторм уже пошла за ним, когда позади нее послышался собачий лай.
«Остановись, Свирепый Пес!»
Шторм медленно повернулся.
Меньше всего ей сейчас хотелось выглядеть угрожающе. Дарт стоял позади нее, а Рафф рядом с ней. Обе собаки казались меньше, чем помнил Шторм. Дарт всегда была худой, но Шторм подумала, что сейчас она выглядит более голодной, чем в последний раз, когда она видела ее, а Рафф был просто маленьким черным меховым комочком с бледно-янтарными глазами.
Легко ошибаться за щенка, если собака не знала лучше.
«Здравствуйте, Дарт», - сказал Шторм, убедившись, что ее голос низким, без намека на рычание.
«Оставайся там, где ты», Руфф лаял. «Не двигайся. Рейки и Вуди находятся на расстоянии лая, и вы не можете сражаться со всеми четверо одновременно ».
Вы уверены? Шторм подумал,
вспоминая свою битву с волками. Но ничего подобного она сказать не могла, как бы заманчиво это ни было. Вместо этого она опустила голову и легла животом на траву.
«Я здесь не для того, чтобы драться с тобой», — сказала она.
— Чейз сказал, что ты покинул Дикую Стаю, — заныл Дарт. «Мы думали, что ты ушёл далеко.
Что ты здесь делаешь?"
Шторм на секунду заколебался, гадая, во что поверят эти собаки. Когда-то она считала Рейка и Вуди друзьями. Чего нельзя было сказать о Дарт — она никогда не любила ни Шторма, ни кого-либо из ее братьев.
Шторм решила, что честность, как бы странно это ни звучало, — это все, что у нее осталось.
«Я вернулась, чтобы сразиться с плохой собакой», — сказала она.
По взгляду Дарта, выпученному из ее худого лица, она поняла, что, по ее мнению, Шторм лжет. «Наверное, ты думал, что я плохая собака», — подумала она.
«Думаю, я знаю, кто это», — продолжил Шторм. «Я ушел и узнал кое-что,
и я не мог оставить Стаю в опасности. Но мне нужна помощь твоей Стаи.
Пока она ждала реакции собак, у Шторм, казалось, перехватило горло. Ей пришлось напомнить себе, что нужно продолжать дышать. Ей хотелось, чтобы ее нашел именно Рейк — внезапно показалось, что жизнь стаи может зависеть от того, что именно Дарт из всех собак решит сделать сейчас.
«Мы не слышали ни о каких проблемах в Стае с тех пор, как ты ушел», — усмехнулся Дарт. «Им прекрасно без тебя — и посмотри на себя, со всеми этими ранами и шрамами. Я думаю, будет лучше, если ты вернешься в то место, где свирепый пёс прятался. Нам не нужна дикая собака на нашей территории».
Шторм тяжело вздохнула, подавляя рычание.
Это было похоже на Дарта. Худая собачка думала, что она такая умная. Но если Шторм выйдет из себя, Дарт воспримет это как доказательство того, что Свирепые псы плохие, и она никогда ничего не добьется.
— Пожалуйста, Дарт, просто послушай меня, — сказала она так гладко, как только могла. — Я знаю, ты мне не веришь, но Стая в беде…
«Я уверен, что они есть!» — прорычал Дарт. — Если ты не оставишь нас всех в покое! Она лаяла и щелкала в воздух — на хорошем безопасном расстоянии от морды Шторма, как заметил Шторм, но она все же немного отпрянула, учуяв гнев и страх, начинающие подниматься от Дарта. Вид этих двух маленьких собак, пытающихся прогнать ее, мог бы быть комичным.
После того, как она столкнулась с волками и жестокими собаками и даже с двумя лондами с их серебряными палками. Полем Полем Но все, что она чувствовала, было разочарованием. Что после всего, через что она прошла, чтобы попытаться помочь, она все еще была окружена этим бесконечным подозрением. Она знала, что не может отрываться в ответ, иначе они никогда не будут слушать ее. И это было так несправедливо.
Шторм добрался до ее лап - незвуко, чтобы Дарт не принял это как вызов - и склонил голову. «Мне все еще нужна твоя помощь».
«Какая помощь вам может понадобиться от нас?» спросил Рафф. Сердце Шторма прыгало. Возможно, Руфф был бы достаточно любопытным, чтобы поговорить со штормом в конце концов.
Но дротик снова лаял и шагнул перед маленькой черной собакой
. «Нам плевать, что это такое! Уходи!" она тявкала. Запах ее страха стал теперь сильным, глаза расширились и потемнели, а ноги сильно дрожали. Шторм видела, что Дарт был напуган, что смотреть на Шторм один на один противоречило всем ее инстинктам, и Шторм могла почти уважать это. Каким бы неуместным ни был страх Дарта. . .
«Я пойду пока», — сказала она. — Но мне нужно кое-что у тебя спросить, Рафф, и Рейк, и Вуди. Ты им скажешь?
Рафф не ответил; она просто тихо зарычала из-за трясущихся ног Дарта. Шторм попятилась, наконец повернулась спиной к двум собакам и ушла в ближайшую рощу деревьев.
Она шла медленно, пока не скрылась из поля зрения и запаха Дарта и Раффа, а затем свернулась калачиком на удобном участке мха, сделав круг сна, прежде чем успокоиться. Но она не собиралась оставаться там надолго.
Что мне делать? подумала она. Она чувствовала себя странно спокойной. Отношение Дарта было проблемой,
Но разве не лучше попробовать ее историю о одной собаке, которая меньше всего поверила бы ей? Все, что ей нужно было сделать, это найти остальную часть пакета и получить их
Руфф был на полпути. Она хотела знать, что я здесь, чтобы спросить. Но как я могу привлечь их внимание, не пугая их?
Ее желудок грохотал, и уши Шторма укололись.
"Вот и все!" - пробормотала она. Они не выглядели сытыми. Возможно, у них были проблемы с охотой. . . .
Четыре собаки — это немного для стаи, особенно когда две из них были такими же хрупкими, как Дарт и Рафф. Если Шторм хотела их сотрудничества, возможно, ей нужно было удовлетворить их аппетиты.
Когда «Собака-Солнце» клонилась к горизонту,
Шторм пробил из леса с парой белок и ласки, свисающей из ее челюстей. Они пахли вкусно, но она сопротивлялась желанию откусить.
Она легко последовала за ароматами Дартиса и Раффа в их лагерь, даже с вкусными добычными ароматами во рту. Лагерь был небольшим пространством под тени огромного распространенного куста,
Едва ли жевательная преследование от места, где они ее поймали. Куст цветел во время длинного света, и теперь пространство под ним было покрыто мягкими, сладкими лепестками.
Три из четырех собак были на их лапах к тому времени, когда она достигла их, их уши укололись, а в случае с Дартом ее зубы обнажились. Шторм медленно складывался к ним,
но не выказывая страха, виляя хвостом, как будто здороваясь со старыми друзьями. Был ли это блеск счастья, который она увидела в глазах Рейка, когда он увидел ее?
Вуди был единственным, кто не стоял на ногах, и когда Шторм приблизилась и поставила ловушку на край лепестков, она заметила, что он неловко поерзал.
Как будто, чтобы скрыть одну из его задней ноги от обзора.
Возможно, поэтому они выглядят такими голодными. Если у Вуди болит, у них есть только один компетентный охотник, чтобы накормить четырех собак.
«Шторм, - зарычал Дарт, - я сказал тебе оставить нас в покое!» Но Шторм увидела, как она смотрела на белки, и ее язык выстрелил и облизнул ее дуло.
«Я принес это для вас», — сказал Шторм, игнорируя Дарта и обращаясь напрямую к Рейку, Вуди и Раффу. «Я просто хочу поговорить. Я обещаю." Она отошла от добычи и попятилась, сев вне досягаемости и низко склонив плечи к земле.
Собаки уставились друг на друга, а затем на добычу. Рафф направился к нему.
затем снова отступил.
«Пожалуйста, возьмите это. Я могу получить больше».
Рейк фыркнул на нее, распушив длинную серую шерсть на морде, и шагнул вперед, чтобы подобрать добычу. — Спасибо, Шторм, — сказал он, роняя одну из белок перед Вуди. Шторм с интересом наблюдал, как он отдал ласку Дарту и Раффу, чтобы они поделились.
а другую белку взял себе.
Дарт сдерживалась, высокомерно задрав голову, но Рафф едва мог сдержаться. Она понюхала белку, отступила, а затем снова подошла к ней, прежде чем посмотреть на Рейка слезящимися глазами.
— Ты Альфа, Рейк? — спросил Шторм.
Рейк кивнул. «А Вуди — моя бета. Рафф — наша Омега.
Шторм старалась не расслабляться заметно, хотя облегчение разливалось по ее телу. «Тогда ты сможешь решить, представляю ли я угрозу, не так ли? Все, что я хочу, это задать несколько вопросов. Ты знаешь меня, Рейк. Однажды мы делили стаю, вместе охотились, вместе ели, вместе спали в охотничьем логове. Ты был со мной, когда мы хоронили Уиспер.
Ты знаешь, что я не убивал его.
Рейк наклонил голову, приподняв одно ухо. — Я не знаю этого наверняка.
«Я никогда не причиню вреда никому из вас», — сказал Шторм. Даже Дарт.
«Альфа, она свирепый дротик, — прорычала она. «Кто знает, что бы она сделала». Но ее голос прозвучал слабым, и она снова посмотрела на белку перед ее лапами и замолчала.
Полем
Шторм ничего не сказал. Она сказала и сделала все, что могла.
Рейблы посмотрели на Вуди. Длинное лицо Рейка не отдало много, но они, казалось, пришли к соглашению.
«Тогда задайте свои вопросы», - сказал Рейбл. «И мы возьмем ваше предложение о добыче с благодарностью. Давай, - сказал он Руфф,
чье маленькое черное тело практически вибрировало от волнения. Руфф стал добычей с почти диким энтузиазмом, и Дарт пришлось пробить ее и пробиться, чтобы убедиться, что она получила свою долю.
«Спасибо», - сказала Шторм, вставая со своей позиции подчинения.
Рейблы и Вуди тоже начали есть,
и Шторм позволила им сделать несколько глотков, прежде чем она глубоко вздохнула и заговорила.
«Я хочу спросить о Бризе. Каково было быть с ней в стае?»
Рейк и Вуди посмотрели на нее с удивлением. Рафф был слишком занят пожиранием своей белки, чтобы даже сделать это.
"Что ты имеешь в виду?" — рявкнул Вуди.
«Вы знаете, на что это похоже. Она выбрала ваш пакет, а не наш. Она верный человек. Трудолюбие ».
Чего я ожидал? Шторм сказал себе. Думал ли я, что они скажут, о да, ветер - это злой, мы знали, что все время?
«Она, безусловно, была верна сладкой», - медленно сказала она. «Она была. Полем Полем
Точно так же лояльно, когда вы были в стаке вместе? С ужасом? »
Руфф подскочил на упоминание имени террора и подняла глаза, как будто она думала, что он может быть здесь со Штормом. Рейбл бросил ее в беспокойство.
«Я знаю, что вы все были верными туманами тогда», - добавила она. «И Чейз сказал мне, что террор взял ее и защитил,
Когда у нее не было другой собаки, чтобы заботиться о ней. Так что я это понимаю. Полем Полем .
«Да, Бриз был верен террору». Рейбл потряс себя. «Шторм. Полем Полем Мы не говорим об этом времени. Это важно? »
«Очень важно», - сказал Шторм. "Пожалуйста, скажите мне."
Рейбл снова потряс себя,
Как будто в его мехе что -то застряло, что он пытался сместить.
«Хорошо, тогда. Вы помните, что иногда он приказывал нам делать то, что было. Полем Полем бессмысленный. Или опасно ».
«Оба», прорычал Вуди. "Часто."
«Он заставил бы нас напасть на других собак, тех, кто был намного больше, или в более крупных упаковках - как у вас.
Или он бы сказал, что нам нужно доказать, насколько мы круты, обходясь без еды».
Ерш заскулил на свою добычу, и Шторм вдруг невероятно обрадовалась, что накормила этих собак.
«Мы подчинились ему только потому, что боялись», — сказал Рейк. «В любой момент он может быть одержим. . . его Духовной Собакой. И когда это произошло,
какая-нибудь собака всегда пострадает. Но Бриз был единственным из нас, кто без колебаний выполнял его приказы.
«Я помню, как однажды Террор отвез ее к берегу стремительной реки и приказал прыгнуть в нее. Он сказал… . . что это было? «Держи Пса Страха за хвост!» Заставь его услышать тебя!» Вуди облизнул морду и посмотрел на Шторма.
«Она боялась, но. Полем Полем взволнованный, в то же время. Я никогда не видел, чтобы собака выглядела так. Она сразу же прыгнула. Она чуть не утонула ».
«Я никогда не понимал этого», - дал Руфф. Она говорила медленно, как будто каждое слово предприняло огромные усилия, чтобы выбраться. «Мы говорили о убегании. Я и грабли. Полем Полем и шептать. Но не ветер.
Даже когда его не было рядом, она была на его стороне».
«А еще было… . . — начал Рейк. Шторм увидела, как Рафф снова вздрогнул, как будто знала, что он собирается сказать, а Дарт сделал несколько шагов и встал рядом с маленькой собачкой.
«Наказания», — сказал Вуди. «Когда мы не подчинялись ему, он всегда заставлял одного из нас наказывать остальных».
— И это был Бриз? — подсказал Шторм. «Она была той, кого он заставил это осуществить. . . наказания?»
«Она была такой доброй собакой», — вставил Рейк. Шторм наклонила к нему голову, не зная, как он мог такое сказать, когда знал, какой она была на самом деле. «Только когда она выполняла приказы Террора, она могла быть пугающей.
Без приказов Террора она была настолько хорошим товарищем по стае, насколько можно было пожелать.
«Это то, что ты хотел услышать? Все собаки Террора были сломаны, но ты это уже знал, — фыркнул Дарт, и это показалось бы Шторму пренебрежительным и жестоким, если бы она все еще не стояла, защищая Раффа. «Бриз — хорошая собака.
Если вы думаете, что она имеет какое -либо отношение к плохой собаке, вы лаете не то дерево. Она любит этих щенков, во -первых. Она оставалась только в дикой стаке для них ».
Уши Шторма укололись. "Действительно?"
"Да. Как только она закончится с щенками, она придет и присоединится к нам. Она так сказала, - захскала Дарт.
"Понимаете,
Шторм? » Гребл сказал. «Она любит щенков. Несмотря на то, что она предпочела бы пойти с нами, она не могла оставить их. Для меня это не похоже на плохую собаку ».
Вуди и Руфф оба кивнули, казалось, заверили это, как будто они могли бы поставить за ними тревожные воспоминания о стаке террора.
Но слова Дарта, казалось, повторились в голове Шторма,
как будто их пролаял в воздух великий Альфа-Волк:
Как только она закончит с щенками.
— Это действительно все, что у тебя есть? — спросил Дарт. плохая собака? Кого ты собираешься обвинить следующим — Саншайн?
«Бриз был предан Террору больше, чем любая другая собака, верно?» — сказал Шторм, пытаясь игнорировать ухмылку Дарта.
«Что, если она все еще злится на его смерть? Что если все это о мести? Twitch, Lucky, Moon, Bella - все они были там, когда он умер, и плохая собака нацелилась на них всех ».
Убил ужас, - отметил Вуди. Он изменил свой вес, и Шторм увидел, что его лапа была красной и сырой. «И тебе не пострадали».
«Но у меня есть,
— тихо сказал Шторм. «Меня обвиняли во всем, что пошло не так, пока мне не пришлось покинуть Стаю. Если бы Беллу и Стрелу еще не выгнали, мне некуда было бы идти.
Рейку это показалось немного неудобным, но он сказал: «Шторм. . . Шепот и Бруно были убиты.
и ни один из них не имел никакого отношения к смерти Террора. В то время Уиспер сражался на его стороне. Почему Бриз – или любой сумасшедший пес – обвинял его?»
— Я… я не знаю, — признался Шторм. — Но они, наверное, помешали ей или что-то в этом роде. . . ».
Это было слабое объяснение, и Шторм это знал. Она посмотрела на свои лапы.
Я уверен, что я прав! У меня просто нет всей информации.
«Мне нужно спросить еще одну вещь», - сказала она. «Один из вас пойдет со мной в дикий пакет и скажет им, что вы только что сказали мне? Я не хочу, чтобы вы лгали или преувеличивали. Просто расскажите сладко о том, на что похож бриз в пакете Terror ».
Собаки смотрели друг на друга,
и наступило долгое молчание. Сердце Шторма упало.
«Спасибо за добычу, Шторм», — сказал Рейк, и она затонула еще глубже. «Но мы не хотим в это вмешиваться. Вуди все равно не сможет пройти так далеко, и мы с Омегой оба здесь нужны.
Шторм не протестовал. Она не думала, что это принесет какую-то пользу.
«Если вам нужен мой совет,
Вуди грубо сказал: «Я говорю, вообще не возвращайся. Просто покиньте территорию и вернитесь к Белле и Стреле, если сможете их найти. Ты жил в изгнании — Дикая Стая теперь тебя не слушает.
Шторм старалась не показывать своего разочарования. Она снова поклонилась четырем собакам.
«Спасибо за вашу помощь», — сказала она. «Я пойду сейчас.
Духовные псы пребудут с вами».
— И с тобой, Шторм, — сказал Рейк.
Шторм отвернулась и держала уши настороженными, а хвост высоко поднятым, пока деревья не поглотили ее, и она больше не могла ни слышать, ни чувствовать запах лагеря лепестков. Затем она позволила себе зарычать, низко и сердито. Ее уши прижались, и она посмотрела на темнеющее небо.