Dragon's heart

Мы стояли за кулисами, наблюдая как люди ликуют, ожидая выхода на сцену очередной группы. Вот из колонок прозвучал грубый мужской голос, объявляющий, что настало время «Dragon's heart». На месте Нацу или кого-либо ещё из его группы я бы себе уже давно все ногти сгрызла, а они ведут себя так, будто ничего и не произошло вовсе. Держаться, как будто в очередной раз выйти на сцену для них ничего не значит.

− Пожелай мне удачи, − из раздумий меня вывел голос солиста, который внимательно смотрел на меня, широко улыбаясь.
− Удачи, − сдавлено выдавала я, слабо кивнув.
− Гажил! Смотри, не опозорься там! − донесся до меня голос Джувии. − И ты, Грей! Даже не думай сфальшивить!

Бас-гитарист и барабанщик лишь усмехнулись и, помахав нам руками, поспешили выйти на сцену.

− Давай уж. Удачи вам, − улыбнулась Эрза, слегка подтолкнув Жерара в бок. − Не зря ведь проходили наши репетиции.
− Нацу, − я и не заметила, как рядом с нами появилась Лисанна и ожидающе посмотрела на Драгнила.

Розововолосый наклонился вперёд, притягивая Штраус к себе, и бережно поцеловал ее.
Я сразу же отвернулась, встречаясь взглядом с Леви, которая тут же хитро свернула глазами, заподозрив что-то неладное. В памяти сразу же всплыл случай на балконе, а яркий румянец заиграл на щеках. Этого не могли не заметить и мои подруги. Устремив удивленные и в некоторой степени довольные взгляды на меня, они дружно захихикали, изредка косясь на целующуюся парочку. Разумеется, сейчас о причинах моей реакции никто расспрашивать не стал, ведь с нами за кулисами оставалась еще и Лисанна, а ей подробности про нас с Нацу знать не к чему.

Наконец, отстранившись, Драгнил тепло улыбнулся и, непонимающе посмотрев на меня, вернее, на мою спину, ведь я так и не осмелились повернуться, пошёл за остальными.

Мы с девочками остались одни. Лисанна, стоящая рядом, воодушевленными глазами смотрела вслед солисту, пока я сочувствующе улыбалась ей. Бедная Лис даже не подозревает о том, каков Нацу на самом деле...

Поприветствовав зрителей, Драгнил дал команду группе, и они начали игру.

Bring me the horizon − Drown

What doesn't kill you, makes you wish you were dead.
То, что не убивает тебя, заставляет тебя желать смерти.
Got a hole in my soul, growing deeper and deeper.
Рана в моей душе становится всё глубже и глубже,
And I can't take one more moment of this silence.
И я больше не способен выносить эту тишину.
The loneliness is haunting me.
Одиночество преследует меня,
And the weight of the world's getting harder to hold up.
И удерживать вес всего мира становится всё труднее.

Я смотрела за их игрой с улыбкой на лице. Сразу же вспомнилась наша первая встреча в аудитории. Вряд ли бы у нашей группы что-то получилось, если бы мы не столкнулись по воле случая.

It comes in waves, I close my eyes.
Одиночество накатывает волнами, я закрываю глаза,
Hold my breath and let it bury me.
Задерживаю дыхание и предаю себя забвению.
I'm not okay, and it's not alright.
Я не в порядке, и всё не так.
Won't you tread the lake and bring me home again?
Может, ты перейдешь через это озеро и снова заберешь меня домой?

Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Кто теперь поможет мне? Кто бросится за мной, если я упал?
Save me from myself, don't let me drown.
Спаси меня от самого себя, не дай мне умереть.
Who will make me fine? Drag me out alive?
Кто приведет меня в порядок? Кто вернет меня к жизни?
Save me from myself, don't let me drown.
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.

− Мне нравится, как он поет, − улыбнулась мне Лисанна. − Как будто всю душу изливает в песнях.
− Да, − кивнула я. И правда, голос у Драгнила действительно красивый. Да и песни, насколько я знаю, Нацу пишет сам.

Я увлечённо слушала, как Нацу то повышает, то понижает голос. Иногда ему подпевал Грей, а иногда они пели вдвоем.

What doesn't destroy you, leaves you broken instead.
То, что не уничтожает тебя, просто оставляет тебя сломанным.
Got a hole in my soul growing deeper and deeper.
Рана в моей душе становится всё глубже и глубже,
And I can't take one more moment of this silence.
И я больше не способен выносить эту тишину.
The loneliness is haunting me.
Одиночество преследует меня,
And the weight of the world's getting harder to hold up.

И удерживать вес всего мира становится всё труднее.
It comes in waves, I close my eyes.
Одиночество накатывает волнами, я закрываю глаза,
Hold my breath and let it bury me.
Задерживаю дыхание и предаю себя забвению.
I'm not okay, and it's not alright
Я не в порядке, и всё не так.
Won't you tread the lake and bring me home again?
Может, ты перейдешь через это озеро и снова заберешь меня домой?

Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Кто теперь поможет мне? Кто бросится за мной, если я упал?
Save me from myself, don't let me drown.
Спаси меня от самого себя, не дай мне умереть.
Who will make me fine? Drag me out alive?
Кто приведет меня в порядок? Кто вернет меня к жизни?
Save me from myself, don't let me drown.
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.

Мне показалось, или под конец песни Нацу посмотрел в нашу сторону. Не знаю, кому предназначался этот взгляд, но я тут же отвела глаза в сторону, слегка смутившись, а Лисанна широко улыбнулась и помахала рукой.

'Cuz you know that I can't do this on my own.
Ведь ты знаешь, что мне не справиться с этим самому.
'Cuz you know that I can't do this on my own.
Ведь ты знаешь, что мне не справиться с этим самому.
'Cuz you know that I can't do this on my own.
Ведь ты знаешь, что мне не справиться с этим самому.
('Cuz you know that I can't do this on my own)
(Ведь ты знаешь, что мне не справиться с этим самому)

Who will fix me now?
Кто теперь поможет мне?
Who will fix me now?
Кто теперь поможет мне?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Кто теперь поможет мне? Кто бросится за мной, если я упал?
Save me from myself, don't let me drown.
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.

В следующие секунды зал взорвался аплодисментами. Люди восторженно хлопали, радостно выкрикивая что-то, а «Dragon's heart» сразу же начали играть очередную композицию.

***

− Вы были неотразимы! − объявила Джувия, бросившись поздравлять парней.
− Молодец, − мило улыбнулась Лисанна, заключив Нацу в объятия. Парень в своё время чмокнул пепельноволосую в щечку.

Вновь недовольно скривившись, я лишь фыркнула и направилась к выходу. Нет, это не была банальная ревность. Меня возмущало то, как это кобель так просто водит за нос Лисанну.

На сцену вышла другая группа, но мы решили не засиживаться и поехать отпраздновать удачное выступление. Выбор места пал на квартиру Нацу. Рассевшись по машинам, мы быстро добрались до места встречи. Пока все праздновали успех группы на кухне, Леви вытащила меня на балкон.

− Ну, рассказывай!
− Да что рассказывать-то?
− Почему ты так ведешь себя при виде этой парочки, − кивнула МакГарден в сторону кухни, где все и расположились. В том числе Нацу и Лисанна.
− Ну, наверное, потому, что меня выводит из себя то, как он ловко обводит ее вокруг пальца?
− Да ладно? Люси, ты и раньше об этом знала. Но, тем не менее, твоя реакция была не так заметна.

Похоже, от Леви все же правду не скрыть. Ну и ладно. Как-никак, она моя подруга, и я доверяю ей. Уверена, дальше нашей компании слухи не расползутся.

− Дело в том, что... мы поцеловались, − даже не посмотрев на синеволосую, выпалила я.

Пару секунд МакГарден просто молчала, пытаясь прийти в себя от такого заявления.

− Так ты ревнуешь?!
− Нет! − еще чего! Вы сговорились что ли? Сначала Нацу спрашивал об этом же, теперь − Леви. − Да и это произошло против моей воли. Здесь! На этом балконе! Он просто прижал меня к стене и поцеловал. Благо, Лисанна подоспела вовремя, и Нацу пришлось уйти к ней.
− Да ты не перестаешь меня удивлять, Люська!
− А по-моему, он просто хочет приписать меня к своей коллекции шлюх. Не больше, ни меньше, − обреченно вздохнула я.

Лишь пожав плечами, Леви, еще немного поговорив со мной, ушла, оставив меня одну, ссылаясь на то, что обещала вернуться к Эрзе. С кухни была слышна громкая музыка, а я просто стояла на свежем воздухе и наслаждалась видом из балкона. Вдруг я наткнулась взглядом на пачку ментоловых сигарет. Ну, точно. Нацу, наверное, забыл... Он ведь не будет против, если я возьму одну? Можно ведь? Потянувшись руками к пачке, я быстро достала одну сигарету и зажигалку. В очередной раз вдохнув едкий дым, я поняла, что мне уже вовсе не плохо от него. Да и кашлять совсем не хочется. Лишь голова немного кружилась, а по всему телу чувствовалась приятная усталость. Совсем расслабившись, я облокотилась о перила, снова затянувшись. Да уж, Люси, такими темпами ты и курить начнешь.

− Какие люди! − услышала я позади себя знакомый голос. Нацу. Лишь хмыкнув, я отвернулась обратно и продолжила наслаждаться сигаретой, которой осталось совсем немного. Еще пара затяжек и все, фильтр. Выкинув окурок, я села на стул, который стоял у стены, а Драгнил вытащил новую сигарету.
− Нацу, − произнесла я, но тут же запнулась. Так хочется поговорить с ним, узнать, почему же он так поступает с Лисанной, почему не бросит ее, в конце концов.
− Что? − даже не повернувшись, спросил парень.
− Почему... ты с ней не расстанешься? Если ты ее не любишь, если не хочешь быть с ней, тогда...
− Неужели и правда ревнуешь?! − перебил меня парень, хитро ухмыльнувшись. Пытается уйти от разговора? Нет, так не пойдет.
− Нацу, я серьезно. Почему?

Его взгляд тут же поменялся, а улыбка пропала с лица. Он отвернулся и, вдохнув дым, продолжал молчать. Не хочет говорить об этом? Что ж, я не буду заставлять. Его дело. Встав, я направилась к выходу, но...

− Погоди, − остановил меня парень. − Понимаешь ли... Лисанна − моя подруга детства. Мы всегда были вместе и еще в детстве пообещали друг другу, что поженимся. Разумеется, это были всего лишь детские забавы, но только не для нее. Когда мы подросли, я заметил, что она стала по-другому смотреть на меня, но не придал этому большого значения. Вскоре она призналась мне. Последнее, что я хотел − ранить ее чувства, поэтому согласился. Думал, что вскоре это пройдет, и мы расстанемся по мирному. Но не прошло. И вот, мы уже год как вместе. Она... она очень дорога мне. Не в роли девушки, разумеется, но как подруга. И если я скажу, что между нами все кончено, она просто уйдет. А я не хочу этого, понимаешь?

Я внимательно выслушала Нацу и, наконец, поняла, в чем причина. Все же в душе он не такой, каким кажется на первый взгляд. За весь разговор он так и не осмелился повернуться ко мне лицом, поэтому я подошла сама. Пристроившись рядом, я внимательно посмотрела ему в глаза. Один − зеленый, другой − карий. Я не из тех людей, которые не верят в случайности, но все же иногда я сомневаюсь, что все это случилось не просто так. С тех пор, как я встретила Нацу, многое изменилось: мы с девочками создали свою группу, я переехала из своей родной квартиры, поселилась у парня, с кем была едва знакома... Не уверена, что согласилась бы на это, если бы его глаза были любого другого цвета. Все же, видимо, я увидела в нем что-то родное мне. И пусть мы совсем не похожи, все же есть у нас что-то общее. И все эти перемены начались после нашей встречи.

− Хочешь, чтобы я еще раз тебя поцеловал? − издевательски усмехнулся Драгнил.

Я тут же пришла в себя и поняла, что все это время мы просто смотрели друг другу в глаза. Сигарета, к которой Нацу практически не притронулся, уже догорела, а мы все так же стояли, не отводя взгляда. Я не выдержала первой и, мгновенно покраснев, отвернулась.

− Нет. Не стоит.
− Как знаешь, − пожал плечами парень. − Многое теряешь.
− Нацу, ты ведь понимаешь, что это не выход − жить с человеком, которого не любишь, до конца своих дней.
− Понимаю. Но давай не будем об этом?

Все же это больная тема для него. Ладно, надеюсь, у него хватит мозгов, чтобы рано или поздно расстаться с Лисанной. А пока не буду его трогать... Лишь кивнув, я зашла обратно в дом, оставляя Нацу наедине со своими мыслями.