ГЛАВА ПЕРВАЯ
- Да, я ожидал большего от этой азиатской страны, граничащей с самой большой. – Произнёс негромко Смит, черноволосый парень с кепкой, где было написано красными буквами, «AC/DC», с чуть широкими глазами и смугловатой кожей.
- А ты как думал? Китай – он такой, да. – Подхватил Джек, темнокожий с рыжими волосами и шрамом на правой щеке.
- Вы чё встали-то? Нам идти дальше надо или забыли? – Вскрикнул на обоих Чан, китайский брат Смита. У него были немного более узкие глаза, чем у его американского индейского двоюродного брата.
- Эй, эй, полегче! Они впервые в Китае, в отличие от тебя, Чан! – сказал тому Майкл, русый парень из Восточной Европы.
- Как с ними можно быть полегче, если они, какого-то чёрта, встали посреди аэропорта, где постоянно летают самолёты! Это даже больший шанс умереть, чем сгореть заживо!*
- А, так вот почему ты взъелся? Так бы и сказал, мой заботливый, двоюродный братец. – Сказал Смит и хотел обнять того.
- Да пошёл ты! Тебе восемнадцать, восемнадцать, сука, лет, а ты ведёшь себя всё ещё как беспечный подросток, типа тех двоих, забыл, как они называются... - Оттолкнул от себя Чан Смита.
- Бивис и Баттхед, ты про них, что ли? – Догадался Джек.
- Да, они самые! Что одни черти, что эти двое! У меня иногда складывается впечатление, что лучше бы я с вами сюда не поехал, а вернулся в свой родной Тайбэй. – Начал причитать китаец.
- Ладно, ладно, хватит ссориться, поехали найдём квартиру здесь. – Предложил Майкл.
- Хоть что-то. – Сказал Чан и за ним покатил свой красный чемодан.
- Делать нечего! Придётся за ними ехать. – Подумал Смит и одновременно с Джеком пошёл за ними.
Вскоре они поймали такси и доехали до жилого района в этом городе. Отдав два юаня, они нажили себе первого врага, но они, пока что, не догадывались об этом.
Им навстречу вышла привлекательная китаянка, которая была хозяйкой этого дома. Чан с ней поговорил, в результате чего они условились отдавать три юаня в месяц; это было им очень выгодно. Смит, когда смотрел на неё, представлял её обнажённой и поэтому, как только они все
вместе вошли в свой новый дом, он начал мастурбировать.
- Ты чё дурак, что ли? – Спросил Чан. – Здесь есть правила!
Он указал на иероглифы, под которыми было написано и по-английски, и по-русски:
«Никакого шума здесь не должно быть (дом может развалиться)! Музыку можно слушать только в наушниках!Никакого гомосексуализма!Никакого секса (кроме только если со мной) (включая мастурбацию)!Никаких шпионов (сдам властям!)!»
- Блин, значит, это судьба! – Подумал Смит.
- Ты прочитал? «Никакого секса! Включая мастурбацию!»
- Да, да, какой же ты зануда. – Пробурчал Смит.
- Я – зануда? Нет, вы это слышали? – Сказал громко Чан.
Тут в дверях появилась хозяйка, которая пригрозила пальцем Чану и краем глаза посмотрела на Смита с улыбкой на лице.
- Ещё один шум и выгоню вас всех, кроме того красавца. – Сказала она мягким, сдержанным тоном, с ломаным английским.
Смит улыбнулся ей, после чего та скрылась.
- Круто, я ей нравлюсь! Вот так везение! – сказал коренной американец.
В ответ на это Чан покачал лишь головой и продолжил разбирать свои вещи. Закончив примерно через полчаса, он написал на четырёх листах расписание каждого дня и раздал его каждому, включая себя:
- Итак, Майкл, Смит и Джек, извольте прочесть расписание, которое я каждому из вас выдал. Если кому-то из вас лень читать, то: «9 утра – подъем; 10 утра – завтрак; 11 утра – прогулка по городу; 2 часа дня – обед в каком-либо ресторане; 3 часа дня – занятия спортом; 6 часов вечера – вечерняя прогулка по городу; 9 часов вечера – ужин в каком-либо ресторане; 11 часов ночи – отбой». Попрошу вас соблюдать его строго. За нарушение будете отвечать сами.
- Можно вопрос? – спросил Джек.
- Да, конечно. - Посмотрел своим холодным взглядом Чан.
- Какое наказание и почему всё так строго?
Чан вздохнул и уже хотел закурить свою сигару, но не нашёл и вспомнил, что оставил их дома, в Тайване:
- Наказание – нарушение режима передвижения по городу несовершеннолетним. Здесь такие же правила, как в вашей стране: несовершеннолетние – люди, не достигшие двадцать одного года. Правила, они, как бы тебе сказать, они не строгие; они такие, как я люблю – справедливые. Ещё есть вопросы?
- Нет! – сказали все остальные хоровым шёпотом.
- Шикарно. – Улыбнулся Чан. – Я собираюсь прогуляться по этому городу, вы со мной?
Джек и Майкл пошли за ним. Лицо Чана опять приняло прежний, хладнокровный вид:
- Ты не пойдёшь, что ли, а, Смит?
- Неа, тут нечего смотреть: такой же Нью-Йорк**, только с большим количеством китайцев. – Сказал Смит.
- Зря ты так, Шанхай лучше, чем твой Нью-Йорк. – Сказал Чан и вышел на улицу.
ПРИМЕЧАНИЯ:
«- Как с ними можно быть полегче, если они, какого-то чёрта, встали посреди аэропорта, где постоянно летают самолёты! Это даже больший шанс умереть, чем сгореть заживо!*» - отсылка к «5 друзей: путь к замку», где один из главных персонажей сгорает заживо. «- Неа, тут нечего смотреть: такой же Нью-Йорк**, только с большим количеством китайцев.» - отсылка опять к той же книге, где действие начинается именно в Имперском Городе.