3 страница24 февраля 2025, 19:51

Глава 2

На следующее утро я проснулась довольно бодрой и в приподнятом настроении. Приятной неожиданностью стала хорошая погода, несвойственная для дождливых октябрьских дней. После недолгих сборов, я вышла на свежий воздух. Как же всё-таки я люблю это уютное время года. В меру греющее солнце, листва тёплых оттенков, покрывающая не только кроны деревьев, но и землю, тем самым окрашивая мир яркими красками.

Я ждала 1001-ый автобус. Непривычный номер я мысленно объяснила тем, что съёмки проходят в интересном, далёком отсюда, месте. Продюсер сообщил, что этот транспорт ходит нечасто и мне, чтобы его не пропустить, лучше выйти заранее. Я вышла за пятнадцать минут до планируемого отправления. Но вот чёрт! Не успев спокойно дойти до нужной остановки и перейти дорогу, я увидела, как справа навстречу мне ехал небольшой, но с чётким номером, автобус.

- Давай же. Ну же. Зелёный. Быстрее, - бормотала я, в надежде, что зелёный свет успеет загореться до того, как автобус отъедет от остановки.

Похоже сегодня мой день потому, как ещё пару секунд и автобус проскочил бы, не остановившись на красном сигнале светофора.

Я перешла дорогу прямо перед нужным транспортом, а после, зашла, как мне показалось, в довольно новый автобус. Во-первых, мне до этого не встречались подобного рода модели, а во-вторых, уж сильно в безупречном состоянии он находился, что не свойственно общественному транспорту.

Я заняла место у окна, чтобы на всякий случай запомнить дорогу. Всё же обратно мне предстоит добираться тем же маршрутом.

Невысокие здания с богатой историей и уникальной архитектурой стали сменять высокие многоэтажки, а чуть погодя новостройки уступили место расстилающимся до самого горизонта полям. Следующие минут сорок картина почти не менялась.

Прошло ещё минут двадцать, и дорога стала куда хуже. Ко мне начала подбираться усталость. В транспорте было тихо, людей практически не было, не считая молодого парня, сидевшего в самом конце автобуса. Я предположила, что попаду куда-нибудь загород.

В голове крутились тревожные мысли из-за того, что я вдали от дома и совсем одна. По приезде я рассчитывала воспользоваться оставленным мне номером, либо прибегнуть к помощи местных.

- Фших! – звук резко оглушил уши.

Вспыхнул светло-жёлтый свет. Колёса резко повернули, я от неожиданности подскочила, готовая в любой момент бежать. Меня застал страх и полная растерянность.

- Что происходит? – выкрикнула я, не понимая зачем, ведь меня всё равно никто не услышит.

Колёса повторили ещё один резкий поворот, на этот раз на ногах мне удержаться не удалось, и мне посчастливилось соприкоснуться с холодным полом. Потупив взгляд вперёд, пытаясь найти объяснение ситуации и понять, не угрожает ли мне сейчас опасность, я не заметила, как сзади ко мне кто-то подошёл. Низкий голос прозвучал отдалённо, будто ему преграждала путь стена, но через мгновенье оцепенение спало, и до сознания дошло то, что мне предложили помощь. В этот момент незнакомец успел подойти ближе и встать передо мной. Он подал руку, и я ответила на его знак. Поднявшись на ноги, я разглядела его получше.

Чёрная водолазка прекрасно сочеталась с тёмно-серыми джинсами. Образ дополняло, накинутое на плечи камвольное пальто. На левой руке красовались дорогие часы, а на ногах были того же цвета, что и водолазка, оксфорды.

- Спасибо, – на удивление спокойно ответила я. Но затем резко выбросила. – Вы случайно не знаете, что это было?

Голос дрогнул, выдавая мой страх, который я пыталась хоть немного подавить, чтобы не выглядеть жалко.

- Мы проезжали туннель, - успокоил меня незнакомец и осведомился. – Вы в порядке?

- Да, - коротко ответила я, не сумев поддержать разговор. Однако парень оказался расположен к беседе.

- Берг Ньюкасл, - представился молодой человек.

- Ева Тонева. Приятно познакомиться, - лаконично ответила я.

Его имя и фамилия меня немного впечатлили, и я машинально отметила, что он иностранец.

После недолгой паузы Берг поинтересовался:

– Вы сюда в гости или по делам?

- По работе. Мне надо доставить костюмы на съёмочную площадку, — сообщила я.

- Не слышал, чтобы здесь намеревались съёмки. В этих просторах не занимаются такой деятельностью.

Я с трудом смогла понять, с какой целью он мне это сказал, но оставила высказывание без лишних расспросов. Что он подразумевал под «в этих просторах»? Разные же локации выбирают для съемок.

Успокаивало только то, что меня обещали встретить и оставили номер телефона, на который в любой момент я могу позвонить. В случае проблем с этим я обращусь к окружающим. Заблудиться и потеряться тут негде. Нечего мне нервничать.

Пока я старалась избавиться от беспокойных мыслей, поймала себя на том, что пялюсь на Берга. Новый знакомый обладал располагающей и очень притягательной внешность в придачу с хоршими манерами. Его серые, слегка голубые глаза с ярко выраженными скулами завораживали, нежно-алые губы расплывались в легкой улыбке, а голос вызывал хоть и лёгкую, но всё же заметную дрожь.

С трудом оторвав взгляд от этих пронзительных глаз, я посмотрела в окно, когда автобус замер.

- Конечная, - где-то отстраненно прозвучал голос парня.

Транспорт остановился на высоком пологом холме, с которого был по-настоящему завораживающий вид. Ни в каких интернет ресурсах я не встречала настолько уникальную растительность! Меня охватили чувства невесомости и свободы. Будто сейчас, стоя на этом фантастическом холме, я способна взлететь над невероятной панорамой и вдоволь насладиться этим мгновением.

Я ступила на траву холодного цвета, пропитанного синевой. Она оказалась слегка влажной, как после летнего дождя. Небо было пасмурным, однако пробивавшиеся сквозь облачную пелену, лучи тёплого жёлтого солнца развевали всю мрачность туч. Тело наполнилось спектром чувств, которые выражали смесь восторга и тоске по чему-то далёкому. Следом, когда разум смог пробиться сквозь эмоции, я осознала, что всё то, что открывается передо мной, не плод моего воображения.

Быстрые размышления втиснулись сразу же после осознания этого поразительного факта и привели к пониманию того, что это чудесное местечко относительно недалеко от моего дома. Как я не знала о нём раньше! Особое внимание любого туриста приковывала лавандовая растительностью, которая гармонично сочеталась с тусклыми оттенками неба, вызывая на коже мелкие мурашки.

- Добро пожаловать в Тэйферен, - нарушив моё восхищение бросил Берг.

- Такое необычное название, не слышала о нём раньше, - не скрывая своего изумления, заметила я.

- Ничего удивительного, ваш мир не принимает существование параллельных вселенных. Глупые скептики, - возмутился парень.

- Рада была познакомиться, - проговорила я напоследок, решив не продолжать беседу с этим типом.

Я понимала одно: то, что сейчас сказал парень звучало довольно неоднозначно, однако без особых замешательств списала это на творческий и гуманитарный склад ума Берга, который, судя по всему, любил литературу.

Я двинулась вперед ближе к спуску холма, откуда виднелась широкая дорожка, ограждённая высокими перилами. Здесь я и собиралась ждать человека, которому предстоит меня встретить.

Я взглянула на экран телефона. Мне посчастливилось приехать ровно в назначенное время, поэтому с минуты на минуту я была готова встретиться с человеком, показавшимся на горизонте. Но несмотря на удачно сложившиеся обстоятельства, никого видно не было. Поскольку склон был пологим, в поле зрения попадала почти вся дорожка, что заставило меня насторожиться. Приличные люди всегда приходят заранее до встречи, особенно те, кому предстоит увидеться впервые.

Я набрала по предоставленному мне номеру телефона, однако решения проблемы не последовало, так как тот оказался то ли нерабочим, то ли вовсе не существующим. Тревога только усилилась, но я решила не поддаваться жуткой, наступающей от неизвестности, панике. Нужно всё обдумать, подождать, а потом уже делать негативные выводы.

Однако, к моему разочарованию, ситуация не поменялась и через несколько долгих напряжённых минут. Выдержка начинала подводить: мне несложно понять опоздание на пару минут, но я минут пятнадцать стояла невесть где и в ожидании неизвестно чего.

Ветер зачастую задувал под одежду, окутывая тело прохладной дрожью. Насколько мне известно, сотрудники «солидной» съёмочной организации таких обстоятельств допустить не могли, поэтому стало закрадываться подозрение, опирающееся ещё и на слова нового знакомого, что я попросту ошиблась местом.

Всё это время я стояла одна на холме, усыпанным светло-фиолетовыми крапинками, с видом на множество аккуратных домиков. Я наклонилась и рассмотрела детально цветок, который находился возле моей ноги. С первого взгляда можно было подумать, что это лаванда, но он отличался от неё своими мелкими цветочками, растущими по три на каждом стебельке на равном расстоянии друг от друга: их лепестки оказались волнистыми и тонкими, совсем не такими, как у упомянутого выше кустарника. Растение источало приятный сладкий аромат, наполнявший воздух лёгкой свежестью.

Я подняла голову и задержала взгляд на расстилающихся впереди каменных горах. Вариант, подразумевающий помощь окружающих, подвёл. Но я не из тех холериков, кто впадает в безудержную истерику в случае заставших врасплох проблем. Не терять над собой контроль я умела: в таких ситуациях это было попросту необходимо.

Сперва, как и любой человек, живущий в двадцать первом веке, я обратилась к технике. Но к моему, уже не первому, разочарованию, интернет загородом отказывался работать. Не хочу утрировать ситуацию, но варианты решения проблемы почти иссякли.

Я развернулась и пошла назад туда, где вышла. Но в ту же минуту меня настигло огромное сомнение, что двигаюсь в верном направлении. Никакого туннеля и тем более автобуса там и в помине не было. Может всё же сплю? Хотя такие мысли во сне обычно не приходят. Впившись ногтями в тонкую кожу, я ощутила вонзающую боль. А затем случилось то, что по всем законам природы от легкого щипка произойти не могло: у меня резко стало темнеть в глазах, а затем черная пелена стала сменяться быстрыми картинками, на которых было изображено нечто восхищающее и в то же время пугающее. Снег, тяжелая лапа, будто пытающаяся задушить, серое небо, туман, огромный тигр вблизи, которого я могла детально разглядеть несколько секунд, дождь, синие язычки пламени. И вновь пустота, я уже сижу на траве, ухватившись за голову. Подобного никогда не происходило, и я не знала, как объяснить внезапное... видение. Это было видение. Но чего? Оно пролетело, словно быстрый сон, оставивший следы в виде мурашек на коже. Меня начинает подводить собственное здоровье - тянуть с этим никак нельзя. Я одна. И я должна сама себе помочь. Медленно поднявшись на ноги, уже во второй раз за сегодня, я стала смотреть по сторонам в поисках разумного решения.

Я знала, что попала в уникальное место, где произрастающая необычайная растительность с красивыми и загадочными цветами может объясняться географическим положением этого района. Но как объяснить то, что туннель и автобус исчезли. Меня смутило то, что вышла я на конечной остановке, и транспорт просто не мог провалиться сквозь землю, как, собственно, и туннель, который находился в видимости, когда я только ступила на землю Тэйферена. Название этого места с лёгкостью впечаталось в мою память. А затем я вспомнила, что не придала значение дороге, по которой мы ехали после туннеля по холму, а сейчас отсутствовала и она: голый холм, без следов какой-либо транспортной сети.

Мое недоумение прервал пристальный взгляд, который я заметила, лишь посмотрев на его обладателя.

На лице Ньюкасла была заметна ухмылка, что заставило меня оценить свой внешний вид - всё в порядке.

Я медленно приблизилась к нему и, посмотрев прямо в глаза, спросила, машинально перейдя на «ты»:

- Ты тоже кого-то ждёшь?

- С чего ты взяла? – подхватил моё сближение тот. - Мне нравится открывающийся отсюда вид, впечатляет. Сейчас пойду в деревню. А ты чего вернулась? Потеряла кого-то? – не переставая улыбаться, поинтересовался парень.

- Скорее наоборот. Я, вероятно, что-то напутала и собираюсь ехать обратно. Хотела узнать, скоро ли следующий автобус? – незамедлительно я приступила к новому плану, который из всех был самым примитивным.

- Достаточно скоро, чтобы хватило терпения его дождаться, - снова непринуждённо бросил собеседник.

- Я хотела бы услышать конкретику, - состояние оппонента легко передалось мне, и напряжение слегка притихло.

- В таком случае, следующий автобус всего через месяц.

- Шутишь? – возмутилась я.

- С чего бы? Любой прохожий сможет подтвердить мои слова, – уже более серьёзно ответил парень, а следом с насмешкой добавил. – Жаль, что поблизости никого нет.

Сомнения в отношении странного типа имелись, несмотря на его внешний вид и манеры. Но, если он сказал правду, то самый, казалось бы, надёжный план стал практически запредельным.

Решив не мучить себя дальше глупыми размышлениями, я честно призналась:

- Давай обойдёмся без метафор и сарказмов. Мне хотелось бы побыстрее оказаться под тёплым одеялом, а не зябнуть здесь от холода.

На мне был надет тонкий тренч, подходящий для тёплой осени, сейчас же дул ветер, а большая часть солнца, скрывалась за тучами.

- Как скажешь, – согласился тот, приподняв уголки губ. Он снял свое пальто и накинул его мне на плечи.

- Благодарю, - я оценила этот жест, а затем продолжила. - Во-первых, по какому адресу я сейчас нахожусь и могу ли вызвать сюда такси? Во-вторых, с автобусом действительно так туго?

Я упустила тот момент, что меня привлекло интересное название этого удивительного места, подумав, что как только Берг скажет адрес, мне всё станет ясно, но тут я сильно ошибалась.

- Отвечая на первый вопрос, с уверенностью скажу «нет». Здесь не существует такси. А вот с межмировым транспортом относительно не так уж туго. Разрыв на месяц не слишком то большой, можно подождать, - ответил парень.

- Теперь всё сразу стало понятно. Благодарю, - саркастично вырвалось у меня.

Но я ведь и вправду просила всё прояснить, а он только в очередной раз ввёл меня в заблуждения. Зацепило слово «межмировой», как это понять простому человеку, отдалённому от различных тропов.

Словом, мне нравится читать, и я всегда старалась не забрасывать это дело. Когда в жизни начинается череда неприятностей, я обращаюсь к фэнтези и психологии. Первые помогают на время убежать от реальности, вторые же наоборот её прояснить.

Но сейчас, всё, что выдавал Берг, моему разуму было непостижимо.

Заметив мое замешательство, брюнет приступил к разъяснениям:

- Так, а теперь попробую проще. Тэйферен – это параллельный мир, существующий наравне с Глухим миром, откуда мы только что прибыли, в котором таковая магия отсутствует. Вернуться обратно ты можешь через месяц, а то есть по прошествии тридцати дней и ночей в этом месте. В вашем мире время идет медленнее, чем здесь, а потому тебя особо не потеряют, пропади ты здесь даже на месяц. Портал открывается лишь на короткое время - как только транспорт пересёк его, он скрывается, как и сам автобус, уехавший на Закрытую парковку. Всё должно быть чисто после пересечения границы. Это сделано с целью защитить Тэйферен от чрезмерного людского внимания. Хоть тэйференцы являются вполне дружелюбным народом, мы держим чёткие и очень строгие границы в отношении к Глухому миру и не желаем сближаться с иномирянами. Именно, по этой причине Глухой мир попросту не верит в существование других вселенных.

- Других вселенных?

- В теории существуют десятки других миров, однако, жителям Тэйферена известны только два, с которыми у нас имеются порталы и какие-то связи, вернее Глухой мир и не подозревает, о том, что имеет портал в иномир, а вот с Лубриоджем у нас прекрасные отношения. Другие мира являются прототипом стран, но при этом между собой имеют далеко не однозначные взаимоотношения.

- Вот как. Звучит как разыгравшаяся фантазия ребёнка, – съязвила я, не желая дальше слушать глупую историю, хоть она и могла что-то объяснить.

- Не веришь?

- Разумеется. Не существует никаких других миров, есть одна заселённая людьми планета. Я хочу знать правду, а не слушать детские сказки.

- Нет другой правды. Я предполагал, что ты не поверишь, но доказывать обратное не собираюсь. Твоё дело - что принимать за истину, - уже серьёзно и недовольно прокомментировал парень.

И всё же я скептик. Вот как нормальный человек в своём уме примет такую теорию? В то, что существуют другие миры, порталы, магия, про которую парень упомянул лишь раз верить, как маленькая девочка, видевшая мир прекрасным и без всяких изъянов, я не собиралась. Да, мне доводилось слышать паранормальные истории, но не то, чтобы я когда-либо придавала этому серьёзное значение. Пока сам в этом не убедишься – не поверишь.

И всё-таки внутреннее чутьё мне шептало, что есть в этих словах некая доля правды. Вероятность то, что я в необычной стране, о которой слышали лишь избранные, была. Планета Земля, а страна, как там сказал Берг... Тэйферен, а Лубриодж находится по-соседству. Маленькие, совсем крошечные страны, о которых раньше слышать мне не доводилось, но на моё счастье или же на несчастье, отсюда существует способ выбраться наземным транспортом, билет на который в цене сильно проигрывает тому же билету в другой город, однако, ходит он до боли редко. То, что на въезде в страну никто не проверяет туристов, я объяснить не могла, хотя, возможно, такие меры здесь встретятся позже.

Быстрые умозаключения меня немного успокоили, а нового знакомого решили считать заурядным шутником, которому лишь бы кого-нибудь поддеть.

- Транспорт ты сейчас не дождёшься. Я не желаю завоевать твоё доверие, но позже могу рассказать более подробно о Тэйферене, если, конечно, тебе это интересно. И попрошу не бояться странностей, которые тебе выпадет встретить, - снова заговорил Берг.

- Ага, так и поверила. Надо же на автобусе уехала в другой мир, из которого теперь не выберусь, - нагло отреагировала я.

Честно говоря, начинала раздражать вся эта история с другими вселенными, придуманная парнем, ещё несколько минут назад мне незнакомым.

- Решать тебе, я могу оказать услугу, предложив своё скромное жилище на тридцать дней, - на этих словах он закусил губу, выжидая моей реакции.

Что ж, я, неожиданно для самой себя, быстро согласилась и придумала план дальнейших действий: сейчас я пойду к Бергу, положу заказ, от веса которого уже онемели все руки, перекушу, а затем выйду на прогулку в город, чтобы всё точно прояснить. Если же Ньюкасл меня обманул и транспорт ожидается в ближайшие часы, я не буду задерживаться ни на секунду. Вот только меня пугала неуверенность, что в компании этого человека я в безопасности.

Вдобавок мне сильно хотелось спать. Я прокрутила в голове мысли о том, что за несколько часов ничего страшного не случится, отдохну, а затем, полная сил, начну действовать. Идти одной в населённый пункт, возможно, даже опаснее, ведь побывать здесь мне довелось впервые и поблизости никого не было.

Мысли о работе заставили внутри живота сжаться: я понимала, что, если я действительно что-то напутала с адресом, выговора, а ещё хуже увольнения мне не миновать, хоть я и облажалась вовсе не по своей специальности.

- Тебе не тяжело? - спросил парень, заметив, что мои руки сильно опустились вниз.

Поблагодарив Берга, я передала ему вещи, сшитые на заказ, и мы направились по спуску в населённый пункт. По словам парня дорога должна была занять не более тридцати минут, и я надеялась, что это время пройдёт, как можно скорее.

Снова обратив внимание к нежным лавандовым цветочкам, я выразила своё восхищение вслух, ожидая дополнения парня.

- Это растение называется кайроз. Оно цветёт круглогодично, ведь зимой тут не бывает сильных морозов. Солнце, чередующееся с дождём, никогда не допускает засухи, - поведал Берг.

- Кайроз очень похож на лаванду. Я с бабушкой любила украшать комнату её веточками, - поделилась я.

Дальше мы шли молча почти до самого тротуара, проходящего между двумя рядами частных домов. Почти все из них были двухэтажные и светлых оттенков. Каждый дом приковывал к себе внимание. Аккуратные, с интересными планировками, они идеально гармонировали с мрачной природой, характерной для этих краёв, и разбавляли её холодную растительность, создавая ещё более волшебную атмосферу. Я заметила, что за весь путь не встретилось ни одного здания свыше трёх этажей, а расстояние между ними было небольшое. Видимо, местные жители не занимались сельским хозяйством. Зато дорога была достаточно просторная, около пяти метров, а слева, рядом с тротуаром, был выделен участок для велосипедистов и других спортивных средств передвижения. Здесь очень чисто и комфортно, а главное спокойно. Люди, живущие в этом месте, явно вели размеренную жизнь, имея самые близкие отношения с природой, ведь благоустроенные садики имелись перед каждым домом.

Спустя где-то тридцать минут, как и было сказано, мы остановились у двухэтажного здания грязно белого цвета. Большой чудесный дом, на втором этаже которого виднелся открытый балкончик, украшенный густой растительностью с яркими распустившимися цветами.

- Мы пришли, – констатировал парень. - На втором этаже есть пустая комната, можешь её занять. Надеюсь, тебе тут понравится.

- Спасибо, - вежливо ответила я, а затем уточнила. – Моё присутствие точно никого не побеспокоит?

- Не волнуйся, я живу один, а мне ты вовсе не помешаешь.

Этот факт меня должен был обрадовать, но, с другой стороны, я напряглась, понимая, что наедине оставаться будет, куда опаснее. Но несмотря на это, мне несвойственно долго переживать из-за возможных бед, а поэтому, войдя в гостиную, я сразу увлеклась рассмотрением устройства дома и его дизайном.

Здание было просторным, после небольшого коридора шли гостиная и кухня, отделенные лишь небольшой перегородкой, на которой стояли живые растения. Дизайн был выполнен в стиле минимализма с примесью экостиля, где преобладает использование природных и экологичных материалов. Однако, тёмно-зелёные оттенки дополнялись лазурными и лавандовыми. В какой уже раз я упомянула слово «лавандовый»? Кажется, этот цвет здесь любят. Бледно-голубые оттенки в деталях интерьера отлично вписывались под спокойные белые и серые стены. Вроде бы, всё сдержано, но и в то же время присутствуют свои интересные мелочи, наполняющие уютом каждый уголок дома.

Очевидно, я испытывала чувство вины из-за своей непредусмотрительности, но всем свойственно совершать ошибки, и поэтому это состояние не затянулось надолго.

Берг провел мне экскурсию по дому, показал ванную комнату, личную библиотеку, кабинет на втором этаже, а затем повел на задний двор. Сад оказался небольшим, но уютным и наполненным множеством растений. Справа я заметила деревянный столик, а за ним чуть дальше в кустах спряталась качель. Слева от нее нависло дерево с белыми большими цветами похожее на магнолию. К дому была пристроена веранда, пол которой был выложен из белого дерева. Под окном, выходившем в сад, располагался мягкий диван оливкового цвета.

После небольшой экскурсии мы вернулись в дом. Берг предложил перекусить после дороги, и я не стала отказываться. Парень разлил зеленый чай с жасмином и предложил рулетики с ветчиной и сыром. Аппетит пробудился знатный, и я не заметила, как съела два рулетика. От третьего меня остановило только воспитание. Все-таки нужно знать меру. Еда оказалась отменной, и мне даже удалось немного расслабиться в достаточно напряженной ситуации.

Я подумала, что неплохо было бы сейчас погулять, однако Берг решил проводить меня на второй этаж в мою временную комнату, которая сразу пришлась мне по душе.

Она была выполнена в том же стиле, что и весь дом – сочетание экостиля и минимализма. В меру просторная, светлая, без лишних деталей и с широким окном, на котором висел прозрачный тюль. На полу лежал серый ковер, а на потолке висела люстра с пятью плафонами. В углу стояли белый шкафчик и того же цвета массивная широкая кровать. У окна был деревянный туалетный столик с зеркалом. Нежные тона благоприятно подействовали на нервы, и я почувствовала себя чуточку лучше.

Берг вернул мои вещи, а затем, пожелав хорошего дня, поспешил удалиться. Открыв шкаф и аккуратно повесив в него платье и другие костюмы, я положила сумку, в которой не было ничего, что могло бы понадобиться в ближайшее время, на соседнюю полочку.

Не успела я погрузиться в размышления о новом знакомом и о том, насколько мне безопасно здесь находиться, как меня потянуло в сон. Веки налились свинцом, голова стала тяжелой, а в горле пересохло. Да с такой скоростью, что сопротивление оказалось бесполезным. Мысли путались, словно в густом тумане. Последнее, что я успела сделать перед тем, как отключиться, –  запереть дверь. Щелчок замка прозвучал оглушительно в наступающей тишине.

3 страница24 февраля 2025, 19:51