Всего лишь сон
После одного из особенно тяжелых матчей, независимо от исхода, когда Мика, вся в поту и уставшая, пыталась отдышаться, к ней подошел Хошиуми Корай (Hoshiumi Kourai) из Kamomedai High. Он был известен своим талантом, высоким прыжком и резкими высказываниями. Его прозвище "Маленький Гигант" говорило само за себя.
Он надменно посмотрел на Мику сверху вниз. "Слышал много о тебе. 'Восходящая звезда', 'Новая надежда'. Что ж, не впечатляет."
Мика нахмурилась, пытаясь понять, что происходит. "Что тебе нужно?"
Корай ухмыльнулся. "Правду. Ты – девочка. А волейбол – это игра для настоящих мужчин. Ты можешь сколько угодно пытаться, прыгать и кричать, но тебе никогда не стать одной из нас. Твоё место – на скамейке запасных, а не на площадке. Ты просто тратишь время. И наше тоже, отвлекая внимание от настоящих игроков."
Слова Корая, как ледяной душ, обрушились на Мику. Она всегда знала, что ей придется сталкиваться с предрассудками из-за своего пола, но услышать это в такой грубой и прямолинейной форме, да ещё и от такого талантливого игрока, было болезненно. Она почувствовала, как к горлу подступает ком обиды и гнева.
Однако Мика не позволила эмоциям взять верх. Она выпрямилась и посмотрела Кораю прямо в глаза.
"Тебе не стоит судить обо мне, не зная меня," – сказала она, её голос звучал твердо и уверенно. – "Может, я и девочка, но я тренируюсь так же усердно, как и любой другой игрок. Я выкладываюсь на полную в каждом матче и никогда не сдаюсь. А если этого недостаточно, чтобы заслужить твоё уважение, что ж, это твои проблемы, а не мои."
Она сделала шаг вперед, приближаясь к Кораю. "Ты говоришь, что волейбол – это игра для настоящих мужчин? Посмотрим. Увидимся на площадке. И я тебе докажу, что я – настоящая волейболистка, независимо от того, что ты об этом думаешь."
Мика развернулась и ушла, оставив Корая стоять в замешательстве. Его надменная ухмылка сменилась выражением задумчивости. Он не ожидал такой отпор.
По дороге в раздевалку Мику трясло от гнева и унижения. Она понимала, что слова Корая задели её за живое. Но она также знала, что он ошибается. Она не позволит ему сломать себя. Она докажет ему, и всем остальным, что она достойна быть на этой площадке.
Она вошла в раздевалку, где её ждали товарищи по команде. Они увидели её взволнованное лицо и сразу поняли, что что-то произошло.
"Что случилось, Мика?" – спросил Дайчи, обеспокоенно глядя на неё.
Мика рассказала им о встрече с Кораем. В раздевалке воцарилась тишина.
"Этот самовлюбленный болван!" – воскликнул Нишиноя, сжимая кулаки. – "Мы ему покажем!"
"Мика, не обращай на него внимания," – сказал Сугавара. – "Ты – невероятный игрок, и мы все это знаем. Его слова ничего не значат."
"Он просто боится тебя," – добавил Танака, подмигивая Мике. – "Ты затмишь его на площадке!"
Слова поддержки товарищей по команде помогли Мике успокоиться. Она улыбнулась им. "Спасибо, ребята. Вы – лучшие."
"Мы вместе," – сказал Дайчи, хлопая Мику по плечу. – "Мы поддерживаем друг друга, что бы ни случилось. Мы докажем Кораю, что он не прав. Вместе."
В этот момент Мика почувствовала невероятную силу. Она больше не была одна. У неё была команда, которая верила в неё и поддерживала её. И с их помощью она была готова преодолеть любые препятствия и доказать всем, что она – настоящая волейболистка.
Битва с Кораем стала для Мики не только личным вызовом, но и символом борьбы за равенство и признание в мире волейбола. Она была готова принять этот вызов и доказать, что девочки тоже могут играть в волейбол, и играть на равных с мужчинами. И она сделает всё возможное, чтобы Karasuno победили на Национальных соревнованиях. Мика резко села в кровати, вся в холодном поту. Сердце колотилось как бешеное, дыхание сбилось. Она огляделась вокруг – знакомая комната, приглушенный свет ночника, учебники и волейбольный мяч, лежащие на столе. Всё на месте.
"Фух..." – выдохнула она, вытирая пот со лба. – "Это был всего лишь сон."
Но сон был таким ярким, таким реалистичным... Национальные соревнования, тренер, предлагающий ей перейти в другую команду, Хошиуми, говорящий ей ужасные вещи... Она закрыла глаза, пытаясь избавиться от этих образов.
Встала с кровати и подошла к окну. На улице было тихо и спокойно. Она посмотрела на часы – 5:30 утра. Слишком рано, чтобы вставать, но уснуть она больше не могла.
Мика решила пойти в душ. Горячая вода помогла ей расслабиться и немного успокоиться. Она попыталась выбросить из головы все мысли о сне, но слова Хошиуми продолжали эхом отдаваться в голове.
"Ты – девочка. А волейбол – это игра для настоящих мужчин..."
Мика сжала кулаки. Даже во сне ей приходилось бороться с предрассудками. Она ненавидела, когда люди судили её только по полу, не видя её таланта и усилий.
После душа она оделась и вышла из комнаты. На кухне она заварила себе чай и села за стол. Взяла в руки волейбольный мяч и начала его подбрасывать.
Она вспомнила, как все начиналось. Как она впервые увидела игру в волейбол и загорелась желанием стать частью этого мира. Как она тренировалась до изнеможения, чтобы доказать всем, что достойна играть. Как она преодолевала трудности и неудачи, становясь сильнее и увереннее.
Она понимала, что путь к мечте будет непростым. Ей придется столкнуться с предрассудками, завистью и конкуренцией. Но она была готова к этому. Потому что она любила волейбол всем сердцем.
Мика посмотрела на календарь, висящий на стене. Отборочные соревнования на Национальные начнутся через две недели. Это будет её шанс доказать всем, и в первую очередь самой себе, что она чего-то стоит.
Она улыбнулась, почувствовав прилив сил. Сон, каким бы ужасным он ни был, послужил ей хорошим уроком. Он напомнил ей о том, что ей предстоит бороться, и о том, что у неё есть команда, которая будет поддерживать её во всём.
Она решила не рассказывать никому о своем сне. Пусть это останется её маленьким секретом. Но она пообещала себе, что сделает всё возможное, чтобы воплотить свою мечту в реальность.
В этот момент в кухню вошел Дайчи, зевая и потягиваясь.
"Мика? Что ты тут делаешь в такую рань?" – спросил он, удивленно глядя на неё.
"Просто не спалось," – ответила Мика, улыбаясь ему. – "Собираюсь немного поразмяться перед школой."
Дайчи кивнул. "Правильно. Нужно быть готовыми к отборочным. Мы должны попасть на Национальные, чего бы это ни стоило."
"Обязательно попадём," – уверенно сказала Мика. – "Вместе."
И она действительно верила в это. Ведь вместе они могли преодолеть любые трудности и осуществить любые мечты. Даже те, которые казались недостижимыми.